Middlesbrough (environ 175 000 habitants) est une très grande ville sous l'autorité unitaire du Middlesbrough Borough Council, qui faisait partie du comté de Cleveland, désormais aboli, et du district de Teesside. Avant les deux, c'était dans la circonscription nord du Yorkshire, et se trouve actuellement dans le comté cérémonial du North Yorkshire.

Présentation

Middlesbrough était une ville qui s'est rapidement développée au 19e siècle en raison de l'essor de l'industrie dans la région.

S'y rendre

Par avion

Middlesbrough est desservie par l'aéroport de Durham Tees Valley (code de l'aéroport IATA MME; anciennement appelé aéroport de Teesside), qui se trouve à 19 km de la ville.

L'aéroport de Durham Tees Valley est petit et ne dessert que quelques destinations. Cependant, le plus grand aéroport de Newcastle (code d'aéroport IATA NCL) et l'aéroport de Leeds Bradford (code d'aéroport IATA LBA) sont à une distance raisonnable en voiture ou en train. L'aéroport de Manchester (code d'aéroport IATA MAN) propose un service de train direct depuis l'aéroport, ce qui prend environ 2,5 heures.

En voiture

Middlesbrough est à l'intersection de l'A19 et de l'A66, et à moins d'une heure de route de Newcastle, Sunderland et York. Il est également accessible depuis l'A1, en prenant la A19.

Par cycle

Middlesbrough fait partie du National Cycle Network. La piste cyclable nationale 1 (d'Inverness à Douvres) parcourt 25 km à travers la ville

En bus / autocar

La ville dispose de plusieurs services de bus, dont Stagecoach et Arriva. Ils sont fréquents et voyagent généralement régulièrement dans toute la région de Teesside, y compris Darlington, Durham, Newcastle, Whitby, Scarborough, Bishop Auckland, Hartlepool et Stockton-on-Tees. Les bus sont fiables et à un prix raisonnable.

La ville est un point clé sur le réseau de bus National Express, avec des services reliant les aéroports de Londres, Heathrow, Luton et Gatwick. Les entraîneurs se rendent également à Leeds, Manchester, Liverpool, Birmingham, Bristol, Glasgow, York et dans d'autres villes clés du pays.

En train

Les services desservent Redcar et Saltburn, Darlington, qui est une gare clé du réseau ferroviaire (sur la ligne principale East Cost, Arriva Cross-Country et Transpennine Express), Bishop Auckland, Newcastle, Sunderland, Hartlepool et Whitby. Transpennine Express dessert l'aéroport de York, Leeds, Manchester et Manchester toute la journée: environ 1 tph-Newcastle 1 tph-Hexham 1 tph-Aéroport de Manchester 2 tph-Saltburn 2 tph-Darlington 5 trains par jour-Whitby 3 trains supplémentaires-Nunthorpe 1 tph-Bishop Auckland

En bateau

Le principal port de passagers le plus proche est le port de Tyne, qui est desservi par DFDS (Services des Pays-Bas). Un court trajet en bus vers la gare de Newcastle depuis le port permettra d'accéder à Middlesbrough dans les 2 heures suivant l'arrivée.

Le port de coque est desservi par P&O, qui offre un accès à partir de nombreux pays à travers l'Europe.

Le Teesport voisin, le troisième plus grand port du Royaume-Uni, ne sert que du fret.

Se déplacer

Parking

Le parking NCP sous le Dundas Mall est un grand parking, généralement avec des espaces libres. Cependant, le parking est une propriété privée de NCP, donc les frais sont élevés!

Un parking de courte durée est également disponible au parking Captain Cook Square, au parc de loisirs Middlesbrough (près du cinéma Cineworld), au Cleveland Center (attention cependant, c'est maintenant un système de paiement à pied et il y a beaucoup de travaux en cours, le stationnement est limité et ils vous factureront juste pour faire le tour du parking), et un petit parking sur Burton Street.

Un parking longue durée est disponible au parking Zetland Multi Story, au parc Cannon, au parking Captain Cook Square et à quelques autres petits parkings.

Les jours de matches à domicile du Middlesbrough FC, il est conseillé de se rendre en ville avant midi ou les fans prendront les places.

Transport en commun

La ville n'a pas de métro et le service ferroviaire ne couvre pas suffisamment la ville. La meilleure façon de se déplacer dans la ville en utilisant les transports en commun est d'utiliser les services de bus Arriva ou Stagecoach. Traveline peut vous aider à planifier. La gare routière a une entrée sur Captain Cook Square, ainsi qu'une sur Newport Road. Il existe des services vers les villes et villages environnants, ainsi que Sunderland, Durham et Newcastle. Il existe également des bus nationaux. La gare est située à l'extrémité supérieure (nord) de Linthorpe Road. Il existe des services directs vers Newcastle, Hexham, Sunderland, Saltburn, Redcar, Whitby, York, Darlington, Leeds et Manchester. L'aéroport de Teesside a une gare sur la route de Darlington, mais pour aucune raison à laquelle personne ne peut penser, les trains n'y appellent que deux fois par semaine (les deux fois le dimanche).

A voir

Middlesbrough possède deux grands parcs: Albert Park et Stewart Park.

Albert Park

Albert Park est un parc paysager victorien classique à environ 1,6 km au sud du centre-ville, près de Linthorpe Road, la principale rue commerçante. L'entrée principale est au cénotaphe, qui est situé sur une place délimitée par le parc, le musée Dorman, Linthorpe Road et Park Road North. Les autres limites du parc sont Park Road South et Park Vale Road.

Le parc est divisé en quatre quadrants par de larges sentiers pavés allant du nord au sud et de l'est à l'ouest. Le chemin est-ouest passe devant des parterres bien entretenus. Le quadrant nord-est du parc comprend des terrains de bowling et des courts de tennis. Le quadrant sud-ouest a des aires de jeux pour enfants et un lac de plaisance, qui est en cours de rénovation en 2009. Le quadrant sud-est a une grande aire ouverte adaptée aux jeux de balle. Le quadrant nord-est a également des zones ouvertes, ainsi qu'une ancienne patinoire.

Au centre du parc, à l'intersection des chemins principaux, se trouve une statue en bronze du résident le plus célèbre de Middlesbrough, joueur de football star et manager de l'équipe de football controversée Brian Clough.

Stewart Park

Stewart Park est plus rural, créé sur ce qui était autrefois le bord de la ville à l'intersection de Marton Road et Ladgate Lane. Il ressemble plus à un jardin botanique qu'à un parc urbain, avec de longs sentiers serpentant à travers bois, sur des ponts en bois, etc. Il est maintenant mieux connu comme le site du Captain Cook Birthplace Museum. La moitié nord du parc abrite un zoo en plein air avec principalement des petits animaux et des oiseaux, parfois des kiwis. Une zone gazonnée ouverte peut être utilisée pour les pique-niques.

Des sports

Middlesbrough a un club de football de Premier League. La Premier League est la 1ère division d'Angleterre. Le Middlesbrough FC a terminé deuxième de la Coupe UEFA en 2005-2006 et a remporté la Coupe de la Ligue en 2003-2004. L'équipe de football joue dans le stade Riverside de 35 000 places (☎ 0870 421 1986). Le stade est à 10 minutes à pied du centre-ville (devant le cinéma) et est facile à trouver. En cas de doute, demandez à un local ou suivez simplement la foule. Middlesbrough joue en rouge. Les billets coûtent généralement environ 25 £ pour les adultes et 15 £ pour les concessions. Ils peuvent être achetés à la billetterie du stade ou au MFC Retail à Captain Cook Square, en face de l'entrée de la gare routière et à 150 mètres de Linthorpe Road.

Cinémas

Il existe des cinémas multiplex à Middlesbrough et à Teesside Park. À Middlesbrough, il y a un cinéma Cineworld (Middlesbrough Leisure Park, Marton Road), et à Teesside Leisure Park (entre Middlesbrough et Stockton) il y a un Showcase Cinema.

Le cinéma Cineworld est moins cher et plus récent, bien qu'il n'y ait pas autant de spectacles.

De plus, il y a un cinéma à écran unique à Redcar, le Regent Cinema, bien qu'il soit très ancien. (L'Esplanade, Redcar. Tél. +44 1642 482094. Site Internet:)

L'Université de Teesside possède un cinéma présentant des films contemporains et du cinéma mondial le soir. 5-10 minutes à pied du centre ville. Site Internet:

Théâtres

Il existe des théâtres à Middlesbrough (The Avenue, Linthorpe. Tél. +44 1642 815181. Site Internet:), Darlington Civic Theatre (Parkgate, Darlington. Tél. +44 1325 486555. Site Internet:.) Et The Forum Theatre (Queensway, Billingham. tél. + 44 1642 551389. Site Internet:).

Concerts, musique live et culture

Middlesbrough accueille un certain nombre d'événements musicaux et culturels au cours de l'année, notamment en recevant une renommée nationale en tant que ville hôte des BBC Proms dans le parc "Last Night of the Proms" en septembre 2007.

Middlesbrough Music Live fonctionne depuis juin 2000. Site Web:

Le meilleur événement multiculturel de Middlesbrough, Middlesbrough Mela, attire plus de 25 000 personnes et se tient chaque année à Albert Park. Site Internet:

Hôtel de ville de Middlesbrough accueille un certain nombre de concerts et autres performances de toutes sortes. Billetterie: tél. +44 1642 729729. Vous pouvez télécharger la brochure de leur série de concerts classiques internationaux sur leur site Web (en haut à droite dans la case rose)

Groupes musicaux locaux tels que le Cleveland Philharmonic Choir, le Cleveland Philharmonic Orchestra, le Teesside Symphony Orchestra, le Apollo Male Voice Choir et le Tees Valley Youth Choir de renommée nationale donnent régulièrement des concerts dans la région. De nombreux détails sont disponibles via Tees Music sur leur site Web:

Les musées

Middlesbrough possède deux musées: le Dorman Museum et le Captain Cook Birthplace Museum.

  • Institut d'art moderne de Middlesbrough (MIMA), Centre Square, +44 1642 726720,. Tu-Sa 10 AM-5PM, Su 12noon-4PM, fermé le lundi. Ils ont récemment annoncé un Gerhard Richter exposition, bientôt. Le café est très agréable et le balcon extérieur offre une vue magnifique sur la ville et est une oasis par une belle journée. Entrée libre.

Musée Dorman, Linthorpe Road, tél. +44 1642 813781,. Été (28 février au 31 octobre) Tu-Sa 10h-17h30, fermé le dimanche. Hiver Tu-Su 9 AM-4:30PM. Un musée qui a plus de 100 ans. Il est situé près d'Albert Park. Il a été rénové et agrandi au cours des dernières années, le rendant plus accessible à la jeune génération. Le musée a une entrée gratuite.

  • Musée du lieu de naissance du capitaine Cook, Stewart Park, Marton, tél. +44 1642 311211. Un musée construit en 1978 et rénové en 1998. Il s'agit de la vie de l'explorateur né local, le capitaine Cook, qui est né sur le site du musée en 1728. Entrée gratuite.

Apprendre

  • Université de Teesside,. L'une des principales institutions d'enseignement supérieur dans le nord-est de l'Angleterre.
  • Collège de Middlesbrough,. Offre des niveaux A, BTEC, etc.
  • Cleveland College of Art and Design,

A faire

Des sports

Bowling

Le bowling est disponible au Hollywood Bowl dans le parc de loisirs de Teesside (tél. +44 1642 633666 Site Web:)

Patinage sur glace

Le patinage sur glace est maintenant disponible au Billingham Forum, récemment rénové, à environ 8 km du centre-ville de Middlesbrough. Il y a une patinoire temporaire installée dans le centre-ville de Middlesbrough pour la saison des fêtes, ainsi qu'une grande roue.

Nager

Le centre Splash est une piscine à Stockton, qui dispose de 2 toboggans et d'une machine à vagues. (Church Road, Stockton-on-Tees. Tél. +44 1642 527272).

Une liste des piscines à Redcar & Cleveland est disponible ici:. Il existe également le Rainbow Centre à Coulby Newham (Parkway Center, Coulby Newham. Tél. +44 1642 592800. Site Internet:) et le Neptune Center à Berwick Hills (Ormesby Road, Berwick Hills. Tél. +44 1642 230106. Site Internet: ). Le Centre Neptune est le foyer de MASC – Club de natation de Middlesbrough Amatuer. Middlesbrough est également très proche de la côte de la mer du Nord – mais il fait généralement beaucoup trop froid pour nager dans la mer du Nord (sauf si vous portez une combinaison humide!).

Marcher et se promener

Situé à l'extrémité nord de la Parc national des North Yorks Moors, Middlesbrough est une base idéale et pratique pour les activités de marche et de randonnée dans ce domaine – et dans le Parc national de Northumberland. Middlesbrough est également à une «distance de frappe» du Cleveland Way – une marche longue distance (109 miles) qui va de Helmsley (SE 612 838) à Filey (TA 114 806). Vous trouverez plus de détails sur cette promenade sur le Sentiers nationaux Site Internet: . Les personnes qui ont réussi l'itinéraire peuvent demander un certificat. Il est également possible d’acheter un badge de sac à dos en tissu tissé Centre du parc national à Sutton Bank (tél: +44 1845 597426).

Middlesbrough accueille un groupe local de la Long Distance Walkers Association. Ce groupe organise régulièrement des événements de marche. Les détails de ceux-ci peuvent être trouvés sur la page Web du Groupe Cleveland. Il existe également un groupe local de l'Association des Ramblers. Le président de la section Cleveland de la RA peut être contacté par téléphone au +44 1642 474864.

Il existe de nombreux groupes de marche locaux et clubs de randonnée dans la région. L'un des plus populaires et des plus couronnés de succès est le Stockton Rambling Club (SRC). Le SRC gère son propre blog où les détails de ses promenades en milieu de semaine et le week-end sont affichés; les détails de ses événements sociaux sont également affichés ici.

De plus amples détails sur la marche dans la région du Nord-Est (et un guide de marche gratuit) peuvent être obtenus à l'adresse Web suivante:. Les cartes de randonnée utiles (échelle 1: 25000) pour cette zone sont les fiches Explorer 306 et Outdoor Leisure 26 et 27. Ces cartes sont disponibles dans les magasins locaux et peuvent également être obtenues auprès du bureau britannique d'Ordnance Survey. Les cartes électroniques à utiliser avec les ordinateurs et les systèmes de navigation par satellite GPS peuvent être achetées auprès d'Anquet Maps Ltd. Anquet propose de nombreux itinéraires pédestres au Royaume-Uni (à utiliser avec un GPS) sur son site Web. Un exemple de l'un des nombreux itinéraires disponibles sur ce site Web peut être trouvé ici.

Shopping

Middlesbrough compte de nombreux types de magasins et quatre centres commerciaux. La majorité d'entre eux se trouvent dans le grand quartier commerçant de la ville ou sont connectés à celui-ci.

La ville abrite le magasin de vêtements primé Psyché.

Centres commerciaux

  • Centre commercial Captain Cook Square est un centre commercial en plein air contenant divers magasins. Les magasins incluent Waterstones, JJB Sports, Wilkinson's et le magasin officiel du Middlesbrough Football Club. En outre, il comprend deux grands magasins à prix réduits: TK Maxx et TJ Hughes.
  • Centre commercial de Cleveland (maintenant connu sous le nom de "The Mall") est un centre commercial couvert comprenant de nombreux magasins de rue, tels que WH Smiths, Top Shop, Boots et HMV, et des grands magasins, tels que BHS et Debenhams. Il est également à proximité du grand magasin Binns.
  • Centre commercial Dundas est un centre commercial couvert contenant principalement des magasins moins connus. La sélection de magasins du centre n'est pas très bonne.
  • Centre commercial Hill Street est un centre commercial couvert contenant principalement des magasins de grande rue comme Argos, Marks and Spencer et Woolworths.
  • En outre, il y a des centres commerciaux à proximité de Stockton et Hartlepool, ainsi que le Teesside Retail Park situé sur la ligne frontière de l'arrondissement de Middlesbrough et de l'arrondissement de Stockton-on-Tees.

Où manger

Le Parmo est une spécialité locale de Middlesbrough composée de poulet (ou moins souvent de porc) garni de fromage et de sauce béchamel, ainsi que d'autres garnitures sur demande. Il est généralement servi à emporter.

Général

  • Emily's, 144, chemin Linthorpe +44 1642 220123
  • Restaurant Europa, 10 Borough Rd. +44 1642 247925.
  • Sasser's Continental Café, 193-19, chemin Linthorpe +44 1642 218600
  • Brasserie Eliano, 20-22, rue Fairbridge +44 1642 868566
  • Flemming's, 208, chemin Linthorpe +44 1642 814597
  • Joe Rigatoni's, 212, chemin Linthorpe +44 1642 244777
  • Nandos, Middlesborough Leisure Park, North Ormesby Rd. +44 1642 250007. Site Web
  • RedStar Oriental Teahouse, 142 Linthorpe Road. +44 1642 240953

Cuisine raffinée

  • Chapitre, 27 High St, Stokesley. +44 1642 711888. Chapter's sert une cuisine continentale et a été nommé par de nombreux bons guides gastronomiques grâce à son menu toujours excellent. Il s'agit en gros d'un trajet routier de 9 miles depuis Middlesbrough.
  • Restaurant Fellini, 325, chemin Linthorpe, ☎ +44. Le restaurant primé est une institution de Middlesbrough. Le restaurant de quartier sans prétention propose du poisson frais fantastique. Les enfants mangent gratuitement.

Le Purple Onion (en haut de Corporation Road dans le centre-ville) est un bon bistrot et a un lieu de musique live en bas. La majorité des bons restaurants sont en dehors du centre-ville – un trajet en taxi mais ça vaut le coup; Essayez Great Ayton – un village quaker avec de grands pubs et restaurants, Yarm – une rue géorgienne avec d'innombrables restaurants et bars ou un grand café Lily préféré – à Norton – une très bonne ambiance et une cuisine délicieuse.

Fast food

  • Burger King, 58, chemin Linthorpe +44 1642 248919
  • KFC, 191, chemin Linthorpe +44 1642 244861
  • McDonald's, 95, chemin Linthorpe +44 1642 231555
  • McDonald's, chemin North Ormesby +44 1642 246594
  • McDonald's, chemin Cambridge +44 1642 253401
  • mcDonads, Coulby Newham
  • Pizza Hut, Middlesbrough Leisure Park, Marton Rd. +44 1642 242626
  • Dixy Chicken, 292, chemin Linthorpe. +44 1642 222505

Végétarien

  • Café de Goodbody, 58 Albert Rd. +44 1642 253503

Boire un verre

La ville possède de nombreux pubs et bars. Ce sont à la fois dans le centre-ville et dans les quartiers résidentiels.

De nombreuses villes et villages du Yorkshire (accessibles en voiture), comme Great Ayton, ont également des pubs. Beaucoup de ceux-ci se sentent des pubs authentiques.

Dormir

  • Thistle Hotel, Fry Street. +44 1642 245861. situé dans le centre de Middlesbrough.
  • Premier Travel Inn, Whitewater Way, Stockton-on-Tees. +44 1642 671464. Situé entre Stockton-on-Tees et Middlesbrough
  • Hotel Baltimore, 250 Marton Rd, Middlesbrough. +44 1642 224111.
  • Premier Travel Inn, Marton Road ..

Restez en sécurité

Le centre-ville est très sûr pendant la journée, tous les quartiers sont généralement animés et animés. Vous devriez généralement être en sécurité en marchant dans le centre la nuit, car il y a probablement beaucoup de gens encore autour.

Police

La police de Cleveland exploite un poste de police, le QG de police de Middlesbrough, dans Bridge Street West, Middlehaven, Middlesbrough. La police peut être contactée en cas d'urgence en appelant le 999 ou le 112; pour les cas non urgents, ils peuvent être contactés au +44 1642 326326.

La police britannique des transports gère également un poste dans la ville. C'est dans la gare. Ils traitent les délits liés aux chemins de fer.

La police de la police du port Teesport. Ils peuvent être contactés au +44 1642 277202.

Contact

  • Indicatif régional: 01642
  • Ville de poste: Middlesbrough
  • Codes postaux: TS1, TS2, TS3, TS4, TS5, TS6-Eston, TS7, TS8, TS9-Stokesley, Gt.Ayton

Sortir

Stewart Park est à six kilomètres du centre-ville et se trouve sur l'A172. Il a une superficie de 30 hectares / 70 acres. De plus, la gare de Marton n'est qu'à cinq minutes à pied. Le parc a été aménagé par Henry Bolckow, l'un des maîtres de fer de Middlesbrough et premier maire de l'arrondissement. Sur le site, se trouvait autrefois le chalet où le héros et explorateur local, le capitaine James Cook, est né. Il y a un musée moderne situé à 50 mètres de l'endroit où se trouvait ce chalet.

Albert Park est proche du centre-ville et a une superficie de 70 acres. Il a été donné à la ville par Henry Bolckow; ouvert par le plus jeune fils de la reine Victoria, Prince Albert, en 1868. C'était la maison du Middlesbrough Football Club jusqu'à ce qu'ils déménagent à Ayresome Park (où ils ne jouent plus, ils ont depuis déménagé au stade Riverside).

C'est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Middlesbrough
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0