Helmsley est un bourg dans le Ryedale district de North Yorkshire.
Présentation
La limite du parc national de North York Moors passe par le milieu de Helmsley, en suivant la route A170, avec les parties ouest et nord de la ville se trouvant dans le parc national de North York Moors et en effet, la National Park Authority a son siège dans la ville. Ces dernières années, la ville est devenue une destination gastronomique populaire avec de nombreux restaurants et épiceries fines dans la ville et les villages environnants.
Le centre de la ville est la grande place du marché, qui est entourée de bâtiments en pierre bien entretenus.
S'y rendre
Par la route
Helmsley se trouve sur la route A170, qui s'étend d'est en ouest de Scarborough à Thirsk. Notez que la pente raide Sutton Bank, partie de l'A170 entre Thirsk et Helmsley, est fermée aux caravanes, qui doivent emprunter un itinéraire alternatif. Du nord, la B1257 de Stokesley, près de Middlesbrough est une route pittoresque qui traverse les North York Moors, et est très populaire auprès des motocyclistes.
En bus
D'avril à septembre le Moorsbus Le réseau relie la ville à Scarborough, York, Hull, Thirsk et Guisborough (près de Middlesbrough).
D'autres services de transports publics sont moins réguliers en hiver, mais toujours utilisables.
Se déplacer
Il est assez facile de se déplacer à pied dans la ville, bien qu'un vélo ou une voiture soit utile pour explorer la campagne environnante. Pendant les mois d'été, le réseau Moorsbus est suffisamment complet pour signifier qu'une visite sans votre propre moyen de transport est toujours viable.
Vous pourriez penser qu'une ville qui attire autant de visiteurs aurait des panneaux dirigeant les piétons vers tous les sites importants. Malheureusement, ce n'est pas le cas, alors assurez-vous d'abord de vous rendre au centre d'information touristique. Le TIC lui-même n'est pas indiqué depuis la place principale, mais si vous suivez les panneaux (routiers) pour l'abbaye de Rievaulx et les principaux parkings, vous le trouverez à l'entrée du château. Ici, vous pouvez prendre une carte de la ville, mais demandez à l'un des employés utiles de marquer la piscine si elle est sur votre itinéraire, car pour une raison quelconque, elle est omise des cartes et souffre également d'un manque de signalisation.
A voir
- Helmsley Castle, 14 Castle Gate, Helmsley, YO62 5AB, ☎ + 44-1439-771580, [1]. Datent du 12e siècle, 4,70 £ pour les adultes, 2,40 £ pour les enfants, 11,80 £ pour les familles.
- Abbaye de Rievaulx (prononcé ree-voo), Helmsley, YO62 5LB, [2]. Situé dans une vallée isolée du parc national des North York Moors, à une courte distance au nord-ouest de la ville, Rievaulx est l'une des ruines abbatiales les plus complètes et les plus atmosphériques d'Angleterre.
A faire
- Piscine en plein air Helmsley, Baxtons Road, Helmsley, YO62 5HT, [3]. Horaires de séances de natation spécifiques tous les jours de juin à septembre. Vérifiez sur place ou sur le site .. Piscine extérieure chauffée. La piscine elle-même est magnifiquement entretenue, bien que les installations associées soient plutôt délabrées en raison d'un manque de financement.
- The Ryedale Show, Welburn Park, Kirkbymoorside, YO62 4BL (A quelques kilomètres à l'est de Helmsley, juste à côté de la route principale A170, avant d'arriver à Kirkbymoorside), ☎ + 44-1653-697820 ([email protected]), [4]. Considéré comme le plus grand salon agricole d'une journée du nord de l'Angleterre, le Ryedale Show a lieu le dernier mardi de juillet. Avec du bétail, du saut d'obstacles, des épreuves de chiens de berger, des stands commerciaux, des stands d'artisanat, des magasins d'alimentation et plus encore, c'est une journée agréable pour les visiteurs de tous âges.
Shopping
Il y a un marché sur la place principale tous les vendredis, mais le shopping autour de la place et le long des rues adjacentes est bon tous les jours de la semaine, avec un bon mélange de livres, d'artisanat, de bijoux, de nourriture, de vêtements et de cadeaux.
- Thomas of Helmsley, 18 Market Place, Helmsley, YO62 5BL, ☎ + 44-1439-770249. Boucherie et charcuterie vendant de la viande et du gibier locaux de bonne qualité, des fruits et légumes, des gâteaux, des condiments, des plats cuisinés et des boissons.
- Browns of Helmsley, 22 Market Place, Helmsley, YO62 5BJ, ☎ + 44-1439-770247, [5]. Petit magasin, mais parfaitement formé. Une branche satellite des célèbres Browns de York.
Où manger
- The Star Inn, Harome, près de Helmsley, YO62 5JE, ☎ + 44-1439-770397, [6]. Gastro-pub haut de gamme, qui décrit sa cuisine comme "Yorkshire moderne". Très bien connu, ayant figuré dans de nombreux journaux et magazines locaux et nationaux, et a été l'un des premiers pubs du Royaume-Uni à recevoir une étoile Michelin.
- Desi Spice Club, Main Road, Beadlam, près de Helmsley, YO62 7SU, ☎ + 44-1439-772400, [7]. Ouvert tous les soirs de 17h30 à 23h00 (23h30 Fr-Sa). Excellent restaurant indien et bangladais primé et à emporter.
- Ryeburn Tearooms, Cleveland Way, Helmsley, YO62 5AE (au début de la marche vers l'abbaye de Rievaulx), ☎ + 44-1439-770331, [8]. Crème glacée primée dans une myriade de saveurs. Grand choix de gâteaux maison tentants. Toasts, gâteaux et sandwichs, et bien sûr thé et café. Service amical.
Boire un verre
- The Royal Oak, 15 Market Place, Helmsley, YO62 5BL, ☎ + 44-1439-770450, [9]. 10h – 1h30 7 jours. Pub agréable sur la place du marché
Dormir
- Wrens of Ryedale (Caravan and Camping Park), Gale Lane, Nawton, près de Helmsley, YO62 7SD (en direction de l'est de Helmsley sur l'A170, tourner à droite dans le village de Nawton, immédiatement après le restaurant Desi Spice Club. Le site est d'environ 500 mètres le long de cette voie, à droite.), ☎ + 44-1439-771-260 ([email protected]), [10]. Site calme et bien géré, avec des propriétaires très sympathiques. £ 15 par nuit couvre l'emplacement caravane / tente, branchement électrique, 2 personnes. £ 2pppn pour les personnes supplémentaires, seulement £ 9 par nuit pour un individu avec une tente et pas de voiture ..
- The Feversham Arms, Helmsley, YO62 5AG, ☎ + 44-1439-770-766, [11]. Hôtel spa élégant mais sans prétention, à proximité du centre-ville. Pas bon marché, mais recherchez les offres spéciales qui sont parfois disponibles.
Contact
- Helmsley Tourist Information Centre, Helmsley Castle Visitor Center, Castlegate, Helmsley, YO62 5AB, ☎ + 44-1439-770173 ([email protected], fax: + 44-1439-771116).
Sortir
C'est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!
Texte du titre
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Helmsley
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence