Kirkwall est la plus grande ville et capitale des îles Orcades, un archipel d'îles à environ 16 km au large de la côte nord de l'Écosse. Kirkwall a deux visages, selon d'où vous venez. Si vous arrivez d'une grande ville comme Édimbourg ou Glasgow, c'est une petite ville tranquille, avec un rythme de vie doux. D'un autre côté, si vous arrivez d'une région plus éloignée, comme les îles extérieures des Orcades, Kirkwall semble être un centre métropolitain animé avec des magasins, des cafés, des bars, du trafic et des zones de logement et d'industrie qui s'étendent au sud, à l'est et à l'ouest de c'est un port très fréquenté.

S'y rendre

Par avion

FlyBe, envolez-vous vers Édimbourg, Glasgow, Inverness, Aberdeen et les îles Shetland depuis l'aéroport de Kirkwall. Vols internationaux vers Bergen, Norvège.

Des routes locales relient également les autres îles Orcades à Kirkwall.

En bateau

Ferries de Northlink voyager plusieurs fois par semaine pendant la nuit entre Kirkwall et Lerwick et Aberdeen. Le terminal Northlink est à environ 20 minutes à pied du centre-ville, bien qu'il y ait un bus de correspondance pour les traversées.

Ferries des Orcades relier Kirkwall au moins quotidiennement à Eday, Sanday, Stonsay, North Ronaldsay et Westray. Plusieurs ferries par jour partent de Shapinsay, mais seulement deux par semaine pour Papa Westray. Le port des ferries est en plein centre-ville.

En bus

Stagecoach à Orkney est le principal opérateur d'autobus à Kirkwall et dans les environs. Toutes les lignes de bus se concentrent sur le Travel Centre, qui est situé sur West Castle Street, juste à côté de Broad Street. C'est là que se trouve également le centre d'information touristique. Les bus desservent la plupart des régions du continent, avec des bus pour les principaux sites historiques pendant les mois d'été. Des bus desservent également les îles du Sud reliées et les terminaux de ferry qui ne sont pas situés à Kirkwall. Un service de bus quotidien a également récemment commencé, ce qui permet de voyager de Kirkwall à Inverness sur le même bus, car le bus arrive également sur le ferry. Les horaires et les itinéraires ou tous les services de transport public sont disponibles à

En voiture

Kirkwall possède de nombreux parkings situés dans le centre-ville et la zone portuaire. Le stationnement autour du port est gratuit et principalement illimité, c'est donc le meilleur endroit pour se garer si vous explorez la ville pendant une journée entière. Cependant, il peut y avoir un manque de stationnement dans la ville, même dans les parkings payants.

Se déplacer

A voir

  • Cathédrale St Magnus. Fondée en 1137, cette impressionnante cathédrale en grès rouge possède un intérieur atmosphérique, dominé par des colonnes circulaires rouges et des tentures textiles multicolores.
  • Palais épiscopal et palais du comte £ 2. Face à la cathédrale, ces ruines rouges valent le détour.
  • Musée des Orcades sur Broad Street en face de la cathédrale.
  • Musée sans fil des Orcades au Kiln Corner dans le quartier du port de la ville. Contient une vaste collection de radios du passé des Orcades. Vaut le détour et vraiment un musée unique.
  • Distillerie Highland Park Holm Road 01856 874619, £ 3. A dix minutes à pied du centre. Visites régulières au printemps et en été autour de la distillerie, y compris un échantillon gratuit.

A faire

Shopping

Kirkwall a une bonne gamme de boutiques d'artisanat, l'une des spécialités des Orcades. Recherchez également le fudge local des Orcades.

  • Ortak Jewllery
  • Longship – une bonne boutique d'artisanat.

Où manger

  • Strynd Tearoom Le Strynd 01856 871552. Un salon de thé confortable dans une ruelle à côté de la cathédrale, de bons gâteaux.
  • St Magnus Cafe Broad St 01856 871552. Café populaire en face de la cathédrale.
  • Harbor Fry 3 Bridge Street 01865 873170. Délicieux fish & chips.
  • Kirkwall Hotel , Harbour St, KW15 1LE, 01856 872232. Bon choix de plats à côté du port.
  • Dil Se , 7 Bridge Street, KW15 1HR, 01856 875 242. Excellente cuisine indienne.

Boire un verre

  • The Auld Motorhoose (MoHo), 26 Junction Road, ☎ +44 1856 871422. Lun – Mer: 11h00 – 00h00 Jeu – Sam: 11h00 – 01h00 Dim: 12h30 – 00h00. Une ancienne station essence (gaz) transformée en pub. Il a un thème de voiture classique décoré de vieilles plaques d'immatriculation, de vieilles pompes à essence et de divers autres trucs sur le thème de la voiture. À la pression, il y a Tenants, John Smith, Guinness, Fosters et Strongbow. Il propose une sélection variée de bières Orkney en bouteille, de spiritueux, de canettes et une petite sélection de vins.
  • St. Ola Hotel (Ola), Harbor Street, KW15 1LE Kirkwall (à l'avant de la jetée), ☎ 44 (0) 1856 875090. Lun – Mer: 11h00 – 23h30 Jeu: 11h00 – 00h00 Ven : 11h00 – 01h00 Sam: 10h00 – 01h00 Dim: 10h00 – 00h00. Probablement le pub le moins cher de Kirkwall. La barre avant est moins chère que la barre arrière. Un pub préféré des locaux

Où dormir

Entrée de gamme

  • Auberge de jeunesse de Kirkwall, Old Scapa Road, ☎ +44 (0) 1856 872 243, [1]. À 10 minutes à pied du centre, les bâtiments de l'auberge montrent leur âge (préfabriqués en temps de guerre), mais de bonnes installations et de petites chambres.
  • Orcades Hostel, Muddisdale Road, ☎ +44 01856 873745, [2]. Une auberge familiale de haute qualité à 5 minutes à pied de tous les supermarchés et à proximité du centre-ville. Toutes les chambres sont en-suite et la cuisine et le salon sont élégamment décorés. Chambres doubles particulièrement agréables.

Milieu de gamme

  • Avalon House, Carness Road, KW15 1UE ,, ☎ +44 01856 876665, [3].

Sortir

  • Shapinsay – prenez un bateau à travers le port jusqu'à l'île paisible, avec un bon restaurant
  • Stenness – le cœur des Orcades néolithiques.
  • Stromness – vieux port de pêche atmosphérique.

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir! Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Kirkwall
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0