Édimbourg (gaélique: Dùn Èideann ; ) est la capitale de l’ Écosse située dans la ceinture centralerégion du pays. Avec une population d’environ 450 000 habitants (1 million dans la région de la ville), « Auld Reekie » (Édimbourg) parvient à combiner à la fois l’ancien et le moderne dans une atmosphère écossaise unique. Sous la surveillance de l’imposant château, symbole de la ville, Édimbourg allie reliques médiévales, grandeur géorgienne et une couche puissante de la vie moderne à l’avant-garde contemporaine. À Édimbourg, les palais médiévaux côtoient le meilleur de l’architecture moderne, des églises gothiques avec des musées et des galeries incroyables. Le centre de la vie nocturne palpitante d’Écosse, Édimbourg, « l’Athènes du Nord », est également un régal pour l’esprit et les sens, accueillant de grands restaurants, des magasins et un programme inégalé de festivals de la ville tout au long de l’année. Hogmanay, le nouvel an écossais, donne le coup d’envoi des festivités, qui culminent en plein été avec le Tattoo, l’International et le Fringe, entre autres.

Les villes anciennes et nouvelles d’Édimbourg ont été inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1995. En 2004, Édimbourg est devenue le premier membre de l’ initiative des villes créatives de l’ UNESCO lorsqu’elle a été désignée ville de littérature .

Dans un sondage réalisé en 2009 par YouGov, Édimbourg a été élue ville la plus désirable pour vivre au Royaume-Uni .

Districts

Le cœur médiéval de la vieille ville d’ Édimbourg le long du Royal Mile, qui s’étend du château au palais de Holyrood. La plupart des sites vraiment célèbres sont dans ce domaine. Nouvelle Ville
L’ autre moitié du centre-ville est le géorgien (fin18e siècle) Nouvelle Ville . Le cœur commercial de la ville, c’est pour cela que les accros du shopping s’imposent. Stockbridge et Canonmills Quartier
exclusif au nord de la nouvelle ville, quelques boutiques indépendantes intéressantes et le lieu le plus relaxant de la ville – le Royal Botanic Garden.
La zone portuaire indépendante de Leith Edinburgh est une destination à part entière. Édimbourg / Est
Le quartier de la plage de Portobello et le village historique de Duddingston se trouvent tous deux à l’est de la ville. Édimbourg / Sud
Une partie populaire de la ville pour les étudiants, il y a donc beaucoup d’endroits intéressants pour manger et boire. Plus loin, le terrain de jeu extérieur d’Edimbourgdes Pentland Hills et l’intrigante chapelle Roslin. Édimbourg /
L’excellent zoo d’Édimbourg occidental est ici, ainsi que le temple du sport qui est le stade de rugby de Murrayfield.

Entrée au château d’Édimbourg

Pont ferroviaire sur le Firth of Forth, une merveille d’ingénierie construite en 1890

Présentation

Édimbourg se trouve sur la côte ouest des basses terres est de l’Écosse, située sur la rive sud du Firth of Forth. Le paysage d’Édimbourg est le produit d’un volcanisme ancien (le rocher du château et le siège d’Arthur sont les bouchons érodés des volcans) et de la glaciation plus récente (creusant des vallées au sud du château et de l’ancien Nor’Loch, actuellement le site des jardins de Princes Street ). Impressionnez les locaux en sachant que Princes Street est l’ orthographe correcte (dédiée plurielle et non possessive aux fils du roi George III – d’où l’absence d’apostrophe). Ne faites pas l’erreur de le prononcer Princess Street. Et faites également attention à ces deux rues souvent mal prononcées: Cockburn (coe-burn) et Buccleuch (buh-clue) se trompent presque toujours, au grand amusement des habitants.

Orientation

Le centre historique d’Édimbourg est traversé par les jardins de Princes Street, une vaste étendue d’espaces verts au cœur de la ville. Au sud des jardins se trouve le château, perché au sommet d’un rocher volcanique éteint, et flanqué des rues médiévales de la vieille ville en suivant le Royal Mile le long de la crête à l’est. Au nord des jardins de Princes Street se trouve Princes Street elle-même – le principal boulevard commerçant d’Édimbourg – et la période géorgienne New Town , construite après 1766 sur un plan de réseau régulier.

Histoire

Les preuves suggèrent que les humains habitent Édimbourg depuis des millénaires. Les découvertes archéologiques indiquent que les humains vivaient dans la région dès 8500 avant JC, environ 5000 ans avant l’âge du bronze. Dans les années 600, l’un des premiers forts a été érigé. Au septième siècle, les Anglais l’ont envahi et l’ont appelé «Eiden’s Burgh». « Burgh » est un mot pour fort. Quelques siècles plus tard, les Écossais ont repris leurs terres et un château a été construit. Une petite ville a vu le jour et, au XIIe siècle, Édimbourg était devenue une communauté florissante.

Le schéma selon lequel l’Angleterre gagnait le contrôle d’Édimbourg, étant chassé par les Écossais, rassemblant leurs troupes et retournant au combat, s’est répété plusieurs fois au fil des ans. Une bataille, dirigée par William Wallace, a été rendue célèbre dans le film Braveheart de 1995 . À la démission de Wallace, les nobles écossais ont choisi Robert the Bruce et John Comyn comme Gardiens d’Écosse. Bruce assassina rapidement son rival et, en 1306, se fit couronner roi.

Sous la direction de Bruce, l’Angleterre a signé un traité donnant à l’Écosse son indépendance et reconnaissant Bruce comme roi. À la suite d’une charte rédigée par Bruce peu de temps avant sa mort, Édimbourg est devenue l’un des quartiers royaux les plus importants d’Écosse. À sa mort, l’Angleterre et l’Écosse ont rapidement repris leurs combats.

Au XVe siècle, l’Écosse et l’Angleterre sont devenues inextricablement liées lorsque le roi écossais James IV a épousé la fille Tudor du roi anglais Henry VII. James incarnait le terme «homme de la Renaissance». Pendant son règne, les arts et les sciences ont prospéré. Malheureusement, les temps de paix n’ont pas duré longtemps. Les Français ont persuadé James de partir en guerre contre ses propres beaux-parents et les combats ont de nouveau fait rage.

À la fin du XVIIe siècle, Édimbourg était en ruine. Sa population a été gravement décimée, d’abord par la peste, puis par la famine. Les guerres civiles avaient laissé l’économie en ruine. Édimbourg était insalubre et surpeuplée. L’Angleterre et l’Écosse ont convenu que la paix était la seule issue. L’Acte d’Union a été signé en 1707. L’Écosse était désormais gouvernée par le même parlement et souverain que l’Angleterre, mais conservait sa propre église et son propre système juridique.

Édimbourg a commencé à prospérer au XVIIIe siècle. «Nouvelle ville» a été conçue pour permettre une expansion hors des conditions de surpopulation et d’insalubrité. La ville a donné naissance à des philosophes, des physiciens et des chimistes et les joyaux de la couronne écossaise ont été exposés au château d’Édimbourg.

Dans les années 1800, la révolution industrielle a introduit les citoyens d’Édimbourg dans de nouvelles industries. La population a quadruplé, à un nombre presque égal à ce qu’elle est aujourd’hui. L’écossais Robert Louis Stevenson a publié ses œuvres classiques Treasure Island et The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde .

Au fil des décennies, Édimbourg a continué de se transformer en la ville prospère qu’elle est aujourd’hui. Après la Seconde Guerre mondiale, Édimbourg a lancé son désormais célèbre Festival international d’Édimbourg. Son économie est florissante et la ville a le pourcentage le plus élevé de professionnels au Royaume-Uni. Pourtant, malgré ses modernités, les bâtiments restaurés, les noms de rues archaïques et les rues pavées donnent encore aux visiteurs un aperçu du passé turbulent d’Édimbourg.

Littérature

Edimbourg est une ville littéraire. À tel point qu’en 2004, Édimbourg est devenue la première ville à recevoir le titre de Ville UNESCO de littérature.

  • Robert Louis Stevenson est né à Édimbourg en 1850. Enfant maladif, Stevenson est souvent confiné dans son lit. De la fenêtre de sa chambre, il pouvait voir un étang avec un îlot. On pense que cette vue a contribué à inspirer Treasure Island . Le protagoniste de son roman, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde , a également ses racines à Édimbourg. En grandissant, Stevenson aurait entendu des histoires sur William Brody. Brody était un membre respectable du conseil d’Édimbourg le jour, et un voleur et un joueur la nuit. Il a été pendu en 1788.
  • L’auteur d’origine écossaise Ian Rankin est diplômé de l’Université d’Edimbourg en 1982. Il a ensuite passé les prochaines années à écrire des romans, le temps qu’il devait consacrer à l’obtention de son doctorat en littérature écossaise. Aujourd’hui, Rankin est le plus grand écrivain de fiction fictif d’Écosse. Son célèbre personnage, le détective John Rebus, fréquente The Oxford Bar , un véritable pub à Édimbourg.
  • L’ Encyclopedia Britannica a été publiée pour la première fois par une société située à Anchor Close , une ruelle qui bifurque sur le Royal Mile d’ Édimbourg .
  • JK Rowling, auteur de la série Harry Potter , a fait une grande partie de son écriture au café de la maison des éléphants . De l’arrière-salle où elle aimait s’asseoir, elle aurait eu une vue dégagée sur un vieux cimetière de Greyfriar et sur une tombe portant le nom de « Thomas Riddell »; peut-être l’inspiration pour Tom Riddle, le nom de l’ennemi juré de Harry.
  • Le Prime of Miss Jean Brodie se déroule à Édimbourg dans les années 1930. Sa publication a apporté à son auteur écossais, Muriel Spark, une renommée internationale. Aujourd’hui, il est considéré comme l’un des 100 meilleurs romans du 20e siècle.
  • Le célèbre personnage de Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, a été inspiré par un médecin nommé Dr Joseph Bell. Doyle a rencontré Bell pendant ses études de médecine à l’ Université d’Édimbourg .
  • Jules Verne, célèbre pour ses 20 000 lieues sous les mers et autour du monde en 80 jours, a raconté une partie de son histoire La ville souterraine dans le parc de Holyrood .
  • Sir Walter Scott, considéré comme le fondateur du roman historique, est né à Édimbourg et a passé sa vie en Écosse. Une grande partie de son roman, The Heart of Midlothian, se concentre sur le vieux Tolbooth . Pendant près de deux cents ans, de 1640 à 1817, le Old Tollbooth fut la principale prison d’Edimbourg.
  • Situé dans la ville portuaire de Leith Trainspotting , par Irvine Welsh, a révélé un côté d’Édimbourg jamais vu par les touristes. Cette collection d’histoires courtes, transformée plus tard en un film du même nom, a révélé une culture existante de violence et de toxicomanie.
  • Les ruelles pavées, les portes sombres et les places et jardins cachés de Royal Mile se combinent pour former un cadre étrange parfait pour les mémoires privées et les confessions d’un pécheur justifié de James Hogg .

Personnes

Il est concevable que certains des résidents actuels d’Édimbourg puissent retracer leur arbre généalogique depuis des millénaires. Les découvertes historiques indiquent que les gens vivent en Écosse en général et à Édimbourg en particulier depuis 8500 av. Avec plus de 80% de la population actuelle d’Édimbourg, d’Édimbourg ou d’ailleurs en Écosse, il est possible que leurs grands-parents très nombreux aient émigré dans le pays peu de temps avant le début de l’âge du fer.

Pendant des siècles, ces premiers habitants ont gagné leur vie. La ville n’a vraiment commencé à grandir qu’au XIIe siècle, lorsque David I a construit ce qui allait devenir le château d’Édimbourg et l’abbaye de Holyrood . Au fil du temps, une ville s’est lentement développée autour de ces deux points de repère. Avec la famille royale et les habitants du château, il y avait une grande concentration de frères. Les autres habitants de la ville étaient probablement des agriculteurs, avec peut-être une dispersion de commerçants.

Au cours des siècles suivants, Édimbourg a continué de croître. La population a grossi lorsque des gens des régions périphériques sont venus à Édimbourg à la recherche d’un emploi. Malgré les invasions relativement fréquentes des Anglais, la maladie endémique (une peste dans les années 1600 a anéanti près de la moitié de la population de la ville portuaire de Leith ), la famine et les incendies, la ville a continué de croître.

Aujourd’hui, Édimbourg abrite un peu moins de 500 000 personnes. Malgré la grande majorité des personnes s’identifiant comme «blanches», Édimbourg est considérée comme l’un des endroits les plus ethniquement diversifiés d’Écosse. Les Asiatiques en général, et les émigrants du Moyen-Orient en particulier, constituent le plus grand sous-ensemble du peuple d’Édimbourg.

Édimbourg abrite principalement de jeunes professionnels. Près de 50% des personnes qui y vivent ont entre 16 et 44 ans. La plupart des personnes qui vivent à Édimbourg fréquentent l’université ou exercent une profession de col blanc.

L’anglais est parlé presque exclusivement. Cela étant dit, de nombreux voyageurs ont du mal à comprendre ceux qui parlent rapidement et avec un fort accent écossais. En de rares occasions, il est possible de trouver une personne qui parle également écossais ou gaélique.

Édimbourg n’est pas une ville particulièrement religieuse. Un peu plus de 40% de la population se considère chrétienne, beaucoup appartenant à l’Église d’Écosse. Les visiteurs d’Edimbourg trouveront également des adeptes et des praticiens du judaïsme, de l’hindouisme, du bouddisme et de l’islam. Un sondage en 2011 a également révélé qu’un nombre infime de résidents ont affirmé que leur religion était «Jedi Knight».

Profil

Édimbourg est considérée comme une capitale littéraire de longue durée du monde anglophone.

Le grand romancier historique écossais Sir Walter Scott est né dans la ville et a son grand monument sur Princes Street. Sir Arthur Conan Doyle était également originaire d’Édimbourg.

Plus récemment, Édimbourg a diversement été la maison et l’inspiration d’écrivains modernes bien connus tels que Muriel Spark (auteur de The Prime of Miss Jean Brodie ), Irvine Welsh (auteur du roman Trainspotting de 1993 , situé dans le quartier graveleux de Leith) , Ian Rankin (un écrivain du crime mieux connu pour la série Inspector Rebus , qui se déroule à Édimbourg), Alexander McCall Smith ( The No.1 Lady Detective’s Agency et plusieurs romans dans la capitale écossaise) et JK Rowling de la renommée de Harry Potter .

Climat

En termes très généraux, Édimbourg a un climat tempéré (c’est-à-dire doux ou modéré). Au cours d’une année, les températures peuvent varier entre un maximum de 71 ° F (22 ° C) et un minimum de 33 ° F (1 ° C). La météo, bien sûr, a son propre esprit. Alors que septembre a tendance à être le mois le plus humide et avril le plus sec, Édimbourg n’a pas de véritable saison sèche. Les voyageurs sont presque assurés que, quelle que soit la période de l’année qu’ils visitent, il pleuvra à un moment donné.

L’été, ou la saison chaude, dure généralement du début juin à la fin août ou au début septembre. La température pendant la journée a tendance à osciller au milieu des années 60 (environ 18 ° C). La pluie n’est pas aussi courante qu’à d’autres moments de l’année, mais les averses et les averses torrentielles occasionnelles ne sont pas inconnues, il est donc sage d’emporter des vêtements de pluie. Juillet est le mois le plus chaud et août a encore de longues journées, 16 heures de jour se raccourcissant au cours du mois à 14 heures et un coucher de soleil à 20 heures.

L’hiver à Édimbourg commence généralement en novembre et dure jusqu’à la mi-mars. Janvier a toujours été caractérisé par les températures les plus froides. Pendant l’hiver, la température a tendance à osciller dans les basses années 40 (5-6 ° C). Des averses et des pluies régulières sont une donnée durant ces mois, entrecoupées de périodes de neige fondue et même de neige. Heureusement, Édimbourg propose de nombreuses activités intérieures et les touristes trouvent parfois les meilleures offres de vols et d’hôtels au cours de ces mois. Les voyageurs doivent s’habiller en couches afin d’être à l’aise à l’intérieur comme à l’extérieur. L’équipement de pluie est un must.

Les quelques mois qui relient les saisons froides et chaudes (avril et mai au printemps, septembre et octobre à l’automne) sont les périodes de l’année les plus variables en ce qui concerne la météo. Comme l’a dit un guide de la ville , il est assez courant au cours de ces mois d’avoir quatre saisons de temps en une seule journée. Pendant la saison froide, il est conseillé aux voyageurs d’emporter beaucoup de vêtements de pluie et de s’habiller en couches pour s’assurer qu’ils restent confortables tout au long de la journée.

Quand y aller

Les voyageurs doivent noter qu’Édimbourg devient très fréquentée (en termes d’hébergement) pendant les principales périodes de festival du haut été (août à début septembre) et de Hogmanay (autour du Nouvel An / 1er janvier). À ces heures, les visiteurs doivent planifier bien à l’avance (même plus d’un an à l’avance!) Pour la réservation d’un hébergement central et de billets pour l’événement.

Entrez

En avion

L’aéroport international d’Édimbourg ( IATA : EDI ) ( OACI : EGPH ) , de loin l’aéroport le plus fréquenté d’Écosse, est situé à 10 miles à l’ouest de la ville. L’aéroport propose une large gamme de vols intérieurs et internationaux vers l’ Europe , l’Amérique du Nord et le Moyen-Orient. Édimbourg a plus de 40 vols quotidiens à Londres, desservant principalement Heathrow, bien que de nombreux vols à destination de Gatwick, Luton, Stansted et London City puissent être trouvés sur diverses compagnies aériennes. Les tarifs vers / depuis Londres sont généralement très compétitifs, bien que voyager à Édimbourg via Londres puisse être plus cher que d’utiliser des services directs ou de se connecter ailleurs. En plus de cela, toutes les principales villes britanniques et irlandaises sont directement reliées à Édimbourg, ainsi que de nombreuses destinations dans les Highlands et les îles écossaises. Il existe également des vols quotidiens vers la plupart des grandes villes européennes, y compris, mais sans s’y limiter , Amsterdam , Athènes , Barcelone , Berlin , Bruxelles , Budapest , Copenhague, Dublin , Francfort , Genève , Hambourg , Istanbul , Cracovie , Madrid , Milan , Munich , Oslo , Paris , Prague , Rome , Stockholm , Varsovie et bien d’autres. Édimbourg propose également des vols directs vers Pékin , Doha , Dubaï et Newark toute l’année, ainsi que des services directs vers Boston , les îles Féroé et New York.(JFK), Philadelphie , Tel Aviv , Toronto et Washington DC pendant la saison estivale. L’aéroport d’Édimbourg est également desservi par de nombreux vols charters et de nombreuses autres routes saisonnières qui varient tout au long de l’année. Pour une liste complète des destinations desservies depuis / vers l’aéroport d’Edimbourg.

Principales compagnies aériennes qui desservent l’aéroport d’Édimbourg:

    • Air Canada Rouge
    • Aer Lingus
    • Air France
    • American Airlines
    • British Airways
    • Delta
    • easyJet
    • Emirates
    • Jet2
    • KLM
    • Loganair
    • Lufthansa
    • norvégien
    • Qatar Airways
    • Ryanair
    • SAS
    • Turkish Airlines
  • Uni

Cette liste n’est pas exhaustive, pour une gamme complète de compagnies aériennes desservant la ville, consultez directement le site Internet de l’aéroport. En raison du vaste réseau de routes, Édimbourg n’est qu’à un arrêt de la plupart du monde.

Pour les célébrités, les redevances ou les pilotes de loisir souhaitant utiliser Édimbourg, les avions privés sont desservis par Signature Aviation.

Les tramways d’Édimbourg relient l’aéroport au centre-ville d’Édimbourg toutes les 8 à 10 minutes entre 06h15 et 22h45. Les tarifs adultes de l’aéroport à n’importe quel arrêt sont de 5,50 £ pour un aller simple et de 8,50 £ pour un aller-retour – vous devez acheter un billet à la machine avant de monter à bord. Aucun changement n’est donné, cependant les machines acceptent les cartes. Si vous êtes aventureux et souhaitez économiser quelques kilos, pensez à marcher jusqu’au prochain arrêt – Ingliston Park & Ride (lat = 55.94004 & lon = -3.35420). Un aller simple de là à n’importe quel autre arrêt (à l’exception de l’aéroport) ne coûte que 1,60 £.

3 services de bus dédiés à l’aéroport sont disponibles pour les transferts en ville, Airlink 100 et SkyLink 200. Le service 100, relie l’extérieur du terminal de l’aéroport au centre-ville d’Édimbourg (Waverley Bridge) au moins toutes les 10 minutes jusqu’à 00h22, puis toutes les 30 minutes jusqu’à 04h45. Le bus part de Waverley Bridge (en face de l’entrée de la gare) pour l’aéroport aux mêmes intervalles 24/7. Le service 200 relie le terminal de l’aéroport au centre commercial Ocean Terminal à Leith, en empruntant un itinéraire le long de la section nord de la ville. Les tarifs adultes sont de 4,50 £ pour un aller simple, 7,50 £ pour un aller-retour et le trajet dure en moyenne 25 minutes. Les bus offrent une connexion Wi-Fi gratuite, des prises pour charger l’équipement électrique, un système de vidéosurveillance permettant aux passagers du pont supérieur de surveiller leurs bagages et des informations électroniques sur le «prochain arrêt». Les bus Airlink ont une livrée bleue dédiée qui les rend faciles à distinguer du reste de la flotte Lothian. Du 00.22 au 04.45, les passagers Airlink doivent utiliser leBus de nuit N22 pour rejoindre l’aéroport, cela part de Princes Street. Les bus du service N22 sont des véhicules normaux de marque Lothian Buses.

Le 300 . est également commercialisé sous le nom de « Skylink » et a principalement la même structure tarifaire et le nouveau parc de véhicules / fioritures que « Airlink ». Le 300 provient de la position du bus devant le bâtiment des arrivées à Ocean Terminal via le Royal Mile / High Street. Le service est beaucoup plus lent (environ 1h30). Pour les options les moins chères (lentes, moins confortables), il y a deux façons d’éviter de payer le plein tarif de bus / tram. 1. Depuis l’aéroport, demandez un billet pour South Gyle; 2,50 £ adulte, option 2. Comme le tramway (voir ci-dessus), les 300 arrêts / arrêts à Ingliston Park & Ride. Si l’on MARCHE ici lat = 55.93901 & lon = -3.35566), il est beaucoup moins cher à 1,60 £ par aller simple et permet également l’utilisation de billets d’une journée (4,00 £) et d’autres options qui fonctionnent sur tous les services de bus Lothian, une excellente option pour obtenir directement à la ville si vous voyagez légèrement ou avec un budget limité. Notez que vous devez apporter la monnaie exacte avec vous sur le 300, car le chauffeur ne peut pas vous en rendre, alors essayez de l’obtenir depuis l’aéroport,

Il existe des services de bus vers de nombreuses autres zones locales ainsi qu’un bus direct fréquent pour l’aéroport de Glasgow et au moins un bus quotidien pour la ville anglaise de Newcastle .

Tous les détails de tous les services de bus vers / depuis l’aéroport d’Édimbourg peuvent être trouvés sur cette page

Pour plus de détails sur le bus pour Newcastle, veuillez vérifier ici

L’aéroport de Glasgow ( IATA : GLA ) ( OACI : EGPF ) peut également être une option viable, avec une gamme similaire (quoique légèrement plus petite) de destinations vers l’aéroport d’Édimbourg, et des temps de trajet jusqu’à Édimbourg d’environ 1 heure et demie par les transports en commun, ou un peu moins en voiture. Les compagnies aériennes à bas prix comme EasyJet, Jet2 et Ryanair proposent une gamme de vols européens et nationaux, tandis que les compagnies aériennes telles que Delta, United Airlines, Air Canada Rouge, Air Transat et WestJet proposent des vols à partir d’une gamme de villes nord-américaines. Voir l’ article principal de Glasgow pour plus de détails.

First Greater Glasgow exploite le service de bus 500 de l’aéroport au centre-ville de Glasgow toutes les 12 minutes pendant la journée, ce qui prend environ 25 minutes. Le bus s’arrête à Dundas Street, à une minute à pied de la gare de Queen Street. ScotRail offre un service toutes les demi-heures pendant la journée de Queen Street à Edinburgh Waverley, en prenant environ 50 minutes.

Une alternative moins chère mais plus lente consiste à continuer sur le bus 500 jusqu’à la gare routière de Buchanan à Glasgow et à prendre soit le service de bus sans escale National Express (1 heure 5 minutes) ou le service de bus Scottish CityLink 900 (1 heure 19 minutes). ) de là jusqu’à la gare routière d’Édimbourg.

En train

La gare principale d’Edimbourg s’appelle la gare d’ Edimbourg Waverley et est une attraction en soi. Inaugurée en 1846, la gare d’Edimbourg Waverley a été reconstruite en 1892-1902. Il se situe entre la vieille et la nouvelle ville, à côté de Princes Street, du château d’Édimbourg et des jardins de Princes Street, où il dessert plus de 14 millions de personnes par an. Malgré diverses rénovations, le passé subsiste encore dans le plafond en forme de dôme élaboré de la station où des chérubins à couronne sautent au milieu d’une richesse de ferronneries défilées.

La station d’Edimbourg Waverley est un hub important pour le réseau ferroviaire écossais, exploité par Scotrail. Il y a un service toutes les heures vers Dundee et Aberdeen , et deux heures vers Inverness . Navettes vers Glasgow(Queen Street) fonctionne toutes les 15 minutes tout au long de la journée, passant à 30 minutes le soir et le dimanche, et le trajet dure 45-50 minutes. Il existe également des services qui opèrent via Bathgate et Airdrie à Glasgow Queen Street Low Level à un intervalle de 15 minutes. Les modes d’arrêt diffèrent sur cet itinéraire, ce qui signifie que toutes les demi-heures, le service dure env. 1 heure alors que toutes les autres demi-heures de service prennent environ 1 heure 15 minutes pour terminer le voyage. Certains services desservent plutôt Glasgow Central, mais passent par Lanarkshire avec de nombreux arrêts supplémentaires. Certains trains CrossCountry en provenance de Birmingham et du sud-ouest continuent également vers Glasgow Central – encore une fois votre billet sera valable sur ces services mais le trajet prendra un peu plus de temps que la navette.

La grande majorité des services de train à destination d’Edimbourg à partir de Londres (et la plupart de l’est de l’Angleterre) sont exploités par London North Eastern Railway (LNER); un service toutes les demi-heures part de la gare de London Kings Cross tout au long de la journée jusqu’à 18h30. Le trajet dure entre 4 h 20 min et 5 heures. Les billets les moins chers (16 £ à 90 £) sont des tarifs aller simple (aller simple) pour un temps de train fixe acheté 2 à 24 semaines à l’avance, et le billet Saver flexible (environ 100 £ aller simple ou aller-retour) n’est pas valable à certains horaires depuis / vers Londres. Virgin Trains opère également un service de 2 heures depuis Birmingham New Street via la West Coast Mainline avec un temps de trajet moyen de 5 heures 40 minutes.

Pour une expérience de voyage différente de Londres, essayez le service Caledonian Sleeper 0 (désormais exploité par Serco), qui circule tous les soirs depuis la gare d’Euston à Londres sauf le samedi, et le trajet dure environ 8 heures. Gardez à l’esprit que si vous voyagez seul, vous devrez peut-être partager le compartiment de couchage avec un inconnu du même sexe. Les billets peuvent être réservés de la manière habituelle dans n’importe quelle gare ferroviaire principale de Grande-Bretagne, et le coût d’un voyage aller-retour à destination d’Edimbourg à partir de Londres varie d’environ 100 £ pour deux billets aller simple « Advance » s’élevant au plein tarif aller-retour de £ 165. Vous pouvez également voyager pour environ 23 £ aller simple en calèche ou 95 £ aller-retour (plein tarif). Les pass BritRail peuvent être utilisés pour réserver des billets dans les trains-lits.

Les billets peuvent être réservés jusqu’à un an à l’avance, via le site Web de Caledonian Sleeper.

Les trains vers d’autres villes anglaises sont exploités par CrossCountry (services via York, Birmingham et le centre de l’Angleterre jusqu’à la côte sud et West Country) et Trans-Pennine Express (services vers Manchester via Carlisle) depuis Edinburgh Waverley.

Le service de bagages «facturé à la pièce» à la gare d’Edimbourg Waverley est beaucoup plus cher (£ 7 par article pour 0-24 heures!) Que les casiers à quelques pâtés de maisons de la gare routière d’Edimbourg près de St. Andrew Square.

Il y a une deuxième gare ferroviaire dans le centre d’Edimbourg, Haymarket, à environ un mile à l’ouest d’Edimbourg Waverley. Si vous arrivez du nord, de l’ouest ou du sud-ouest, Haymarket est une meilleure station pour sortir si vous vous dirigez directement vers l’aéroport, le zoo ou la galerie d’art moderne ou si votre hébergement est du côté ouest de la ville car vous éviterez le trafic du centre-ville, et il est sur les principales lignes de bus en direction ouest.

Les gares d’Edimbourg Waverley et de Haymarket ont toutes deux installé des barrières pour les billets en 2004, vous devrez donc acheter un billet pour entrer ou sortir de la plateforme. Si vous montez dans un train dans une gare sans pilote, vous pouvez acheter un billet auprès du conducteur du train ou d’un inspecteur de billets près des portes de la barrière: notez qu’il y a généralement une longue file d’attente pendant la période de pointe. Les portes barrières conserveront les billets aller simple, alors assurez-vous d’obtenir un reçu si vous en avez besoin. Si vous avez le type de billet le plus volumineux qui ne rentre pas dans la barrière, vous devrez vous rendre à la porte, tenu par un membre du personnel qui vérifiera votre billet et vous laissera passer. Si vous n’avez pas de billet, vous devrez vous rendre à la billetterie derrière la barrière (quai 14 à Edinburgh Waverley) pour en acheter un.

Edinburgh Park est une nouvelle gare qui a ouvert ses portes en 2004, à une certaine distance du centre-ville. Elle dessert les parcs d’affaires et le centre commercial « The Gyle ». En décembre 2010, des trains directs à destination et en provenance de Glasgow Queen Street Low Level ont commencé à desservir Edinburgh Park, sur la route Airdrie-Bathgate (ou A2B), fonctionnant à 15 minutes d’intervalle. Ce service prend environ une heure pour se rendre à Glasgow depuis Edinburgh Park.

Par la route

Par la route, Édimbourg est accessible le plus immédiatement par l’autoroute M8 (depuis Glasgow et l’ouest), M9 (depuis Stirling et le nord-ouest), A90 / M90 (depuis Perth , Dundee et le nord de l’Écosse), l’A1 (depuis Newcastle sur Tyne et le nord-est de l’Angleterre) et A702 / M74 (depuis Carlisle et le nord-ouest de l’Angleterre).

De Londres, l’itinéraire le plus rapide vers Édimbourg est l’autoroute M1, suivie par l’A1 (M) et l’A1 – un trajet de 640 km (398 mi) et environ 8 à 9 heures de conduite.

Édimbourg n’est pas une ville particulièrement favorable aux voitures (la pire ville à conduire en dehors de Londres au Royaume-Uni) avec la myriade de rues à sens unique et la disposition médiévale de la vieille ville, et le dévouement des gardiens de stationnement à la billetterie de tout ce qui ne bouge pas est légendaire. Trouver un parking peut être difficile, bien qu’il existe plusieurs parkings à plusieurs étages dans le centre-ville (Castle Terrace pour le West End, essayez St James Center ou Greenside à East End) – le stationnement sur rue dans le centre est limité à quatre heures, et le stationnement dans la rue et géré est cher, à environ 15 £ pour quatre heures dans le centre-ville. Le dépassement d’une taxe de stationnement est susceptible d’entraîner une pénalité sévère (que le tribunal est parfaitement heureux de poursuivre contre les sociétés de location de voitures et, finalement, pour le loueur) et éventuellement la mise en fourrière du véhicule. Si ce dernier arrive à une voiture de location, les amendes et les frais atteindront facilement 200 à 300 £. Cela dit, il est souvent moins cher et plus rapide d’utiliser les nouveaux systèmes Park and Ride actuellement en place pour toutes les approches de la ville (le National Park and Ride Directory est disponible en ligne), il est donc encore plus facile de simplement abandonner sa voiture à la périphérie. Pour les visiteurs arrivant de la M8, suivez les indications pour l’aéroport d’Édimbourg pour rejoindre Ingliston Park and Ride; cette installation se trouve à 800 mètres du terminal de l’aéroport. Si vous êtes sur une visite qui implique de vous rendre à Édimbourg, cela vaut la peine de savoir si votre hôtel dispose d’un parking 24h / 24 et, si ce n’est pas le cas, de garer votre voiture en dehors de la zone de stationnement principale et d’utiliser l’un des bus fréquents pour voyager. à votre hôtel ou au centre ville.

En bus

La ville est desservie par les principales compagnies de bus interurbaines d’Ecosse et d’Angleterre. La plupart des services longue distance commencent et se terminent à partir de la gare routière d’Édimbourg, près de St Andrew Square. Les consignes à bagages à la gare routière sont beaucoup moins chères que le service de bagages à la pièce «facturé à la pièce» à la gare d’Edimbourg Waverley.

En bateau

    • Un service de ferry / bus de Belfast à Edimbourg peut être réservé via Citylink.
  • Les paquebots de croisière sont un spectacle courant en été à Leith Docks, où un nouveau terminal a été construit à côté du complexe commercial / de loisirs Ocean Terminal.

Se déplacer

Édimbourg est une ville compacte – la plupart des sites touristiques et des principales attractions touristiques se trouvent dans la vieille ville et la nouvelle ville et ne sont pas plus de 15 minutes à pied. Se promener dans les rues élégantes ou atmosphériques est l’un des plaisirs de la ville. Il y a cependant un certain nombre de collines à parcourir; Par exemple, de Princes Street, jusqu’à The Mound en direction du château d’Édimbourg, il faut beaucoup de travail, mais cela en vaut la peine pour les vues en route.

Le système de transport public de la ville est relativement pauvre à côté de Londres et d’autres grandes villes européennes – étant fortement tributaire des bus, qui doivent naviguer dans le trafic parfois animé de la ville. Une tarification à la congestion similaire à celle trouvée dans la capitale anglaise a été proposée mais a été rejetée lors d’un référendum. De même, le réseau ferroviaire de banlieue est très clairsemé par rapport à celui de Glasgow, bien qu’il y ait eu des améliorations lentes et régulières au fil des ans.

En bus

Édimbourg a deux principales compagnies de bus, Lothian Buses, qui appartient en majorité au conseil municipal de la ville d’Édimbourg, et First, un opérateur privé. Ces deux compagnies partagent les mêmes arrêts de bus, mais les numéros d’itinéraires et les billets ne sont pas interchangeables et opèrent des structures tarifaires différentes.

Bus Lothian dans la livrée Harlequin, à Canonmills

Lothianest l’opérateur beaucoup plus grand de la ville elle-même dont les autobus distinctifs de couleur rouge garance (bordeaux) et blancs étaient devenus autant un symbole d’Édimbourg que ses bâtiments. Pour une raison quelconque, Lothian a vu cela comme un négatif et cette livrée a été presque complètement supprimée en faveur des couleurs Harlequin, qui sont principalement blanches, avec des losanges rouges et or de différentes tailles sur les côtés. Certains des itinéraires les plus importants ont également des couleurs différentes à l’avant et sur le toit du bus pour aider les passagers à repérer le bus dont ils ont besoin. Ils ont repeint la flotte dans la livrée traditionnelle « garance » en 2016, qui est la livrée utilisée aujourd’hui. Lothian exploite également le système de tramway, qui utilise essentiellement le même système tarifaire que ses bus. La couleur rouge garance est utilisée pour les bus de Lothian City (dans Edimbourg et les banlieues immédiates), tandis que les bus du pays Lothian desservent les communautés environnantes d’Edimbourg, comme Queensferry, où se trouvent les ponts Forth, ainsi que certains itinéraires complètement à l’extérieur de la ville. Les bus du Lothian Country arborent une livrée verte.

Les enfants jusqu’à 5 ans voyagent gratuitement. Les billets simples pour les bus Lothian coûtent 1,70 £ (80p pour les plus de 5 ans et les moins de 16 ans) et sont valables pour un seul voyage . Si vous devez changer de bus, vous devez acheter un autre billet de 1,70 £! Gardez à l’esprit que les chauffeurs de bus ne donneront pas de monnaie, alors économisez ces pièces. À la mi-2019, de nombreux bus ont également introduit des paiements par carte de crédit / débit sans contact à bord.

Plus commodément, Lothian propose un billet d’une journée pour 4,00 £ qui couvre tous les bus (à l’exception des services touristiques, express de l’aéroport et de nuit) et les tramways (voir ci-dessous). Le billet toute la journée est un excellent moyen de visiter la ville sans les frais des bus touristiques, car vous pouvez monter et descendre de tous les bus Lothian toute la journée. Les billets pour les enfants sont généreusement réduits à 2 £. Vous pouvez les acheter auprès de n’importe quel chauffeur de bus ou dans les bureaux de Lothian Buses, situés à l’extrémité sud de Waverley Bridge, à côté de la gare de Waverley. Si vous séjournez à Édimbourg pour une période plus longue (une semaine ou plus), vous souhaiterez peut-être acheter un pass Rideacard, qui à partir de la mi-2019 pour les adultes coûte 19 £ par semaine et peut être chargé pour un, deux ou quatre semaines à la fois. Si vous achetez trois semaines pour 57 £, vous obtenez une quatrième semaine gratuite.

Il y a un BusTracker un service. Cela fournit des informations de service de bus « en temps réel ». Des panneaux électroniques se trouvent le long des routes principales, indiquant le temps d’attente pour le prochain bus sur chaque service à cet arrêt. En ligne, il est possible de consulter les informations de chaque arrêt de bus de la ville, et pas seulement les arrêts avec des panneaux électroniques. Chaque arrêt a un code à huit chiffres unique, qui est répertorié sur le site Web et également affiché à l’arrêt. Vous pouvez accéder à Bus Tracker via un téléphone mobile sur mobile.mybustracker.co.uk. Une application gratuite nommée « Transport for Edinburgh » est disponible pour iPhone et Android. Ils fournissent des informations similaires avec des cartes d’itinéraire et un localisateur d’arrêt. En fait, souvent les informations de bus sur l’application sont plus précises que les panneaux électroniques, et si les panneaux électroniques ne fonctionnent pas (occasionnellement),

Les premiers  bus desservent principalement des zones plus éloignées à l’est et à l’ouest de la ville.

Les lignes d’autocars d’Edimbourg exploitent le service 13  , un bus utile à de nombreux visiteurs, car il s’agit du seul itinéraire desservant la galerie nationale d’art moderne et la galerie Dean. Les billets simples sont en ligne avec les tarifs Lothian à 1,70 £ pour les adultes et 80p pour les enfants (moins de 16 ans). Les abonnements Lothian et les billets journaliers ne sont pas valables pour le service 13.

Il existe également quatre sociétés qui exploitent des bus touristiques  , qui appartiennent désormais tous à Lothian Buses. Tous ont une politique selon laquelle un billet touristique est valable 24 heures, vous pouvez donc vous déplacer facilement dans le centre d’Édimbourg en utilisant les bus touristiques. Chaque bus touristique suit un itinéraire différent autour de la ville, mais ils commencent et se terminent tous à Waverley Bridge, à côté de la gare d’Edimbourg Waverley près de Princes Street. Ceux-ci fonctionnent sur des tarifs différents des bus de Lothian City and Country, dont les laissez-passer ne sont pas valables pour eux.

En train

Un petit nombre d’itinéraires ferroviaires de banlieue partent de la gare d’Édimbourg Waverley, la plupart des gares situées dans les banlieues sud-ouest et sud-est de la ville, et sont utiles pour atteindre les banlieues extérieures de Balerno, Currie, Newcraighall, Wester Hailes et South Queensferry et les villes de Wallyford, Prestonpans et Musselburgh à East Lothian et un lien utile vers Edinburgh Park qui est adjacent au complexe commercial Gyle. Les services vers North Berwick, Bathgate, Fife ou Glasgow Central feront des arrêts à ces différentes stations. Notez que les tarifs standard de National Rail s’appliquent à ces trains – il n’y a pas d’options d’abonnement journalier crédibles disponibles. Vérifiez à la gare avant d’embarquer!

Le service de bagages laissés «à la pièce» à la gare d’Edimbourg Waverley est beaucoup plus cher que les casiers de stockage à quelques pâtés de maisons de la gare routière d’Edimbourg près de St Andrew Square.

En voiture

Il est difficile de conduire dans le centre-ville d’Édimbourg, en particulier dans la vieille ville avec son enchevêtrement de rues médiévales et leurs systèmes à sens unique associés. La Nouvelle Ville s’en sort un peu mieux, mais le fléau des «Blue Meanies» qui fonce sans pitié sur des véhicules qui n’ont pu être stationnés illégalement que quelques minutes. Édimbourg exploite une « zone de stationnement contrôlé » – le stationnement dans la rue est illégal dans une grande zone centrale (voir la carte ) sans permis de stationnement pour résidents. Les amendes de stationnement sont de 40 £ et les véhicules stationnés de manière obstructive sont susceptibles d’être remorqués avec des frais de libération de 150 £ à payer pour leur récupération. Même les banlieues (en particulier Morningside, The Grange, The Meadows) ont peu de stationnement disponible (et le stationnement sur rue est illégal dans la zone de stationnement contrôlée). Il vaut mieux prendre un bus et / ou marcher. Leith semble s’en tirer un peu mieux pour le stationnement, mais il n’y a aucune garantie. Les équipements de parc et de tour fournissent l’accès au centre de la ville 0 . De plus, les automobilistes devraient tenir compte des opérations de tramway qui ont lieu à divers endroits dans le centre-ville et l’ouest de la ville.

À pied

Édimbourg est une belle ville chargée d’histoire. Puisqu’il a été planifié et construit dans la plupart des régions à l’échelle humaine et à pied, il n’y a généralement pas de meilleure façon de le voir qu’à pied.

  • Les itinéraires à pied d’Édimbourg  peuvent être planifiés en ligne avec le planificateur d’itinéraire à pied walkit.com.

En tram

Deux tramways à l’arrêt West End

Les tramways d’Edimbourg,très attendus , sont entrés en service en mai 2014, reliant York Place dans le centre d’Édimbourg à l’aéroport d’Édimbourg à l’ouest, en passant par la nouvelle ville jusqu’au centre-ville. Après des différends avec le maître d’œuvre et des retards de construction, la ligne a commencé à fonctionner le 31 mai 2014. Comme elle relie l’aéroport, le stade de rugby, les deux gares principales et Princes Street, elle est utile pour certains visiteurs de la ville.

Les tramways fonctionnent toutes les 8 à 10 minutes tout au long de la journée. Les billets simples vers et depuis n’importe quel arrêt (sauf l’aéroport) coûtent 1,60 £. Un billet pour l’aéroport depuis n’importe quel autre arrêt coûte 5 £, ou 8 £ pour un retour. Les billets d’une journée sont disponibles pour £ 4,00, ce qui permet un voyage illimité dans les tramways (tous les arrêts à l’exception de l’aéroport) et les services de jour Lothian Buses pour une journée. De même, tous les billets journaliers achetés sur les services Lothian Buses sont valables sur les tramways, à l’exception de l’arrêt à l’aéroport.

Les billets doivent être achetés à une machine avant le voyage – aucun changement n’est donné, cependant les machines acceptent les cartes.

En taxi

Comme la plupart des grandes villes britanniques, Édimbourg propose un choix entre les taxis noirs , transportant jusqu’à 5 passagers, qui peuvent être hélés dans la rue, et les minicabs, qui doit être pré-réservé. Uber opère avec la ville depuis quelques années et offre effectivement un mécanisme alternatif à la réservation de minicabs. Les taxis noirs peuvent être hélés dans la rue, mais les minicabs doivent être réservées à l’avance, soit en appelant leur bureau de contrôle (que la plupart des touristes ne connaissent probablement pas) ou en réservant via Uber. Les taxis noirs affichent une lumière orange au-dessus du pare-brise pour indiquer qu’ils sont disponibles à la location. Il est généralement assez facile de trouver un taxi dans et autour du centre-ville, et sur les principales routes radiales qui sortent du centre. Il y a aussi des stations de taxis disséminées dans la ville, où des taxis noirs feront la queue pour être loués. Les emplacements Taxi Rank comprennent:

    • À l’extérieur des entrées principales des gares de Haymarket et d’Édimbourg Waverley.
    • En face du Caledonian Hotel et du Sheraton Hotel (tous deux près du West End), du George Hotel (à l’extrémité est de George Street) et du Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
    • Place St Patrick, près du pont sud
  • Leith Bridge, près de The Shore et Commercial Quay, à Leith

Les principales sociétés de taxi opérant dans la ville sont:

    • Taxis de la radio centrale (cabines noires) – +44131229 2468
    • City Cabs (Black Cabs) – +44131228 1211
    • Edinburgh Taxi (minicabs) – +44131610 1234 (berlines, monospaces avec 8 sièges et véhicules avec chauffeur)
  • Voitures de festival (minicabs – principalement des berlines mais aussi des voitures de transport de personnes avec jusqu’à 8 sièges. Faites-leur savoir le numéro de votre groupe lors de votre réservation) – +44 131 552 1777

A voir

Canons sur les défenses nord du château d’Édimbourg

Si vous restez un peu de temps en Écosse, il pourrait être utile d’obtenir une adhésion historique en Écosse  . Les laissez-passer durent un an et coûtent environ 40 £ pour les adultes et 30 £ pour les concessions (y compris les étudiants à temps plein). Ils offrent un accès illimité à environ 70 sites payants en Écosse, dont le château d’Édimbourg et le château de Craigmillar. Vous bénéficiez également de nombreuses remises pour leurs boutiques, d’un magazine trimestriel et de 50% de réduction sur tous les sites historiques anglais, gallois et mannois.

  • La journée portes ouvertes d’Edimbourg  est un événement annuel, coordonné par la Cockburn Association, où de nombreux bâtiments importants et / ou historiques de la ville ouvrent leurs portes au public sans frais. De nombreux bâtiments ne sont normalement pas accessibles, ce qui peut représenter une occasion unique de voir certaines des merveilles architecturales moins connues de la ville. Elle a généralement lieu le dernier week-end de septembre. Des brochures avec des détails sur les sites participants, les heures d’ouverture, les détails d’accès, etc., peuvent être récupérées dans les bibliothèques de la ville jusqu’à la journée, ou téléchargées sur le site Web.
  • Wallace Cycle Tours , ☎ 07792129025 ,  . 4 . Un nouvel ajout pour le centre-ville qui fonctionne tous les jours sous le beau temps ensoleillé de l’Écosse 🙂 On vous donne un vélo et un casque (pour garder ce visage joli) et vous verrez Édimbourg en compagnie d’un guide local. . 

Repères

En regardant le haut du Royal Mile d’Édimbourg, bondé de visiteurs du Festival d’Édimbourg

    • Château d’Édimbourg , vieille ville ,  . Le château d’Édimbourg, qui abrite le tatouage d’Édimbourg, est une forteresse royale magnifiquement située située sur l’un des points les plus élevés de la ville. Le château est en service depuis 1000 ans et est en excellent état. 
    • Château de Craigmillar , Petite France ,  . Les ruines du château de Craigmillar sont un endroit fantastique à voir. Situé juste après Holyrood Park, à environ 5 km à l’est du centre-ville, la première partie du château a été construite au XIVe siècle. Si vous allez en taxi, n’oubliez pas de garder un numéro de compagnie de taxi pour en appeler un pour retourner en ville. 
    • Abbaye et palais de Holyroodhouse , vieille ville,  – Le palais est une résidence royale, et accueille la galerie de la Reine contenant une collection d’art de la collection royale.
    • Cathédrale de St Giles , vieille ville,  – L’église historique de ville d’Edimbourg est également connue comme le haut Kirk d’Edimbourg et tire son nom du saint patron de la ville.
  • Fermeture de Mary King , vieille ville,  – Fermeture de Warriston (en face de la cathédrale St Giles), ouverte tous les jours sauf le 25 décembre – une tranche de l’histoire médiévale d’Édimbourg, préservée depuis sa fermeture au XVIIIe siècle – attention à la hantise.
    • Gladstone’s Land , Old Town, dans le Lawnmarket au sommet du Royal Mile. Il s’agit d’un immeuble de la vieille ville du XVIIe siècle (connu sous le nom de «terre») décoré avec des meubles d’époque. Il a un plafond peint impressionnant.
    • Greyfriars Kirkyard , vieille ville. Un très vieux cimetière dans la vieille ville au coin sud-ouest du pont George IV, rendu célèbre par Disney comme la maison de Greyfriars Bobby . Si vous visitez la statue de Bobby, les habitants d’Édimbourg l’apprécient si vous ne touchez pas la statue de Bobby car cela l’endommage. Se frotter le nez pour la chance n’est pas une tradition à Édimbourg malgré ce que tout guide peut vous dire.
    • Camera Obscura , Old Town,  – Colline du château. Plus de 150 ans, la Camera Obscura concentre la lumière du haut de la tour sur un grand plat dans une pièce sombre en dessous, permettant une vue à 360 degrés de tout Edimbourg!
    • Le Parlement écossais , vieille ville,  , (extrémité est du Royal Mile, en face du palais de Holyrood House) – Un bâtiment unique conçu par l’architecte espagnol (catalan) Enric Miralles. Il est nécessaire d’obtenir des billets (gratuits) pour regarder le Parlement en session à la galerie publique.
    • Grassmarket area , Old Town, (à quelques pas du Royal Mile, y compris le pont George IV et par Greyfriar’s Bobby) – Un quartier coloré et unique de la vieille ville historique, autrefois le site du marché aux chevaux et aux bestiaux d’Édimbourg et qui abrite désormais une grande sélection de boutiques indépendantes, cafés, restaurants, bars et artisanat.
    • Scott Monument , East Princes Street Gardens, New Town . Construit en 1846 pour commémorer la vie de Sir Walter Scott après sa mort en 1832, le monument de la flèche gothique vous permet de monter à 200 pieds au-dessus du centre-ville pour profiter de vues fantastiques. £ 4 . 
    • The Royal Yacht Britannia , Ocean Terminal, Leith, janv.-mars, nov.-déc. 10h-17h, avr.-juin, sept.-oct.10h-17h30, juil. 9h30-17h30, août 9h30-18h. entrée 1h30 avant la fermeture, fermé le 1er janvier et le 25 décembre, 10 £, les seniors 8,75 £, les enfants de 5 à 17 ans et les étudiants avec une carte d’identité de 8,75 £, les enfants de moins de 5 ans gratuits – retiré de l’utilisation royale ces dernières années et élu l’un des meilleurs d’Edimbourg nouvelles attractions, Britannia offre aux visiteurs la possibilité de visiter les appartements royaux et de voir une sélection des nombreux cadeaux offerts à la famille royale par des dignitaires du monde entier.
    • Jardin botanique royal 0 , Inverleith Row (porte est) / Arboretum Place (porte ouest), Stockbridge. Jardins très impressionnants avec une collection de plantes intéressantes. Super endroit pour se promener par une journée ensoleillée, ou pour s’asseoir et pique-niquer. Entrée gratuite aux jardins. 3,50 £, 3 £ de concessions, 1 £ d’enfants pour l’entrée aux serres.
    • Zoo d’Edimbourg , Ouest,  . Regardez la célèbre parade des pingouins.
  • Rosslyn Chapel , South, Prenez le bus numéro 37 pour Roslin à Midlothian pour voir cette chapelle, présentée dans le roman et le film « The Da Vinci Code ».

Musée et galeries

  • Musée national d’Écosse  et Musée royal  , Chambers St, Old Town tél +44 131 247 4422. fax +44 131 220 4819. typetalk 18001 0131 247 4422. email info@nms.ac.uk. Le musée mélange une architecture moderne innovante avec le meilleur du patrimoine écossais. Le Musée royal a maintenant un magnifique atrium victorien aéré avec l’ horloge du millénaire à une extrémité – prenez des dispositions pour être là quand il sonne. Les expositions du Museum of Scotland comprennent des poteries et des armes écossaises de l’époque romaine et de la Renaissance. M-Sa 10h-17h avec ouverture prolongée jusqu’à 20h le mardi et dimanche midi-17h. Gratuit.
  • La National Gallery of Scotland , The Mound, New Town tél. +44 131 624 6200,  détient une grande partie des œuvres d’art de l’Écosse et propose des expositions qui changent selon les saisons. Le nouveau Western Link a été ouvert en 2004 avec une entrée depuis Princes Street Gardens. Il rejoint la National Gallery avec la galerie voisine de l’Académie écossaise et offre à l’Écosse son premier espace d’art de classe mondiale.
  • La Galerie nationale écossaise d’art moderne , 74 Belford Rd, à la limite ouest de la ville nouvelle , +44 131 624 6200,  contient une belle sélection d’art moderne d’Ecosse et d’autres pays.
  • La galerie Fruitmarket , 45 Market St, derrière la gare d’Edimbourg Waverley, Old Town  . Vise à trouver le moyen le plus approprié de rapprocher les artistes et le public. Il s’agit d’un organisme sans but lucratif et d’un organisme de bienfaisance enregistré. M-Sa 11h-18h, dimanche midi-17h. Gratuit.
  • Il y a un certain nombre de galeries indépendantes dans le quartier St Stephen Street de Stockbridge

A faire

Reportez-vous aux articles du district pour les listes.

Palais de Holyrood du Parlement écossais

    • Promenez-vous le long de l’ eau de Leith , une petite rivière qui serpente à travers Édimbourg, offrant un havre de paix à la ville animée. Consultez les sections Leith ou Stockbridge et Canonmills de l’itinéraire.
    • Faites une courte randonnée sur Calton Hill pour voir certains des monuments les plus emblématiques d’Édimbourg (le monument national, le monument Nelson, le monument Stewart Dugald, etc.) et pour de très belles vues sur Édimbourg, le Firth of Forth et la campagne au-delà.
    • Édimbourg a une excellente vie de théâtre et de concert. Le plus grand théâtre d’Europe, le Edinburgh Playhouse de 3000 places (en haut de Leith Walk, New Town ) accueille des spectacles majeurs du West End. Le Festival Theatre ( Old Town ) accueille fréquemment l’opéra et le ballet, et le Usher Hall (Lothian Road) a des concerts d’orchestre hebdomadaires toute l’année avec le Royal Scottish National Orchestra. Le Queen’s Hall (South Clerk Street, ( Old Town ) abrite le Scottish Chamber Orchestra. Pour une option moins chère, l’excellent Bedlam Theatre (Bristo Place, Old Town ) propose régulièrement un bon théâtre étudiant et abrite le plus ancien improvisé d’Écosse. troupe de comédie, The Improverts.
    • Découvrez la musique folklorique traditionnelle dans l’un des pubs de la vieille ville ou de Leith qui accueillent des sessions régulières.
    • Promenez-vous dans la rue Victoria colorée et découvrez la région de Grassmarket – explorez le centre des boutiques et restaurants indépendants d’Édimbourg
  • Siège d’Arthur . Le volcan éteint à l’est du centre-ville offre une vue fantastique depuis son sommet – et à seulement 251 m d’altitude, l’ascension n’est pas trop pénible. Si une promenade plus légère s’impose, une traversée de Salisbury Crags, juste en dessous de la colline, offre des panoramas similaires de la ville. 

Festivals

Édimbourg en été devient «ville de festival» quand un grand nombre de festivals d’art nationaux et internationaux importants sont accueillis par la ville. La plupart de ces événements se produisent pratiquement simultanément en août. Ceux-ci répondent à une grande variété d’intérêts et comprennent:

    • Le Festival International d’ Edimbourg  – L’original qui a donné naissance tout le reste. Fondé en 1947 et toujours considéré comme plus « haut de gamme » que n’importe lequel de ses descendants.
    • The Edinburgh Festival Fringe  – Comme son nom l’indique, ce festival s’est développé sur la « Fringe » du principal festival international et permet à toute personne disposant d’un lieu de les accueillir dans le programme. Offrant historiquement plus de performances alternatives, avec un accent sur la comédie et l’avant-garde; c’est maintenant le plus grand festival des arts au monde avec plus de 50 000 représentations dans son programme couvrant le théâtre, la danse, le cirque, le cabaret, la comédie et tout le reste.
    • Le tatouage militaire royal d’Édimbourg  – L’une des images emblématiques d’Édimbourg pour des millions de personnes dans le monde est le tatouage annuel, des cornemuseurs en kilt qui tournoient sous les remparts du château d’Édimbourg. Bien que les billets se vendent bien à l’avance, les personnes persévérantes sont susceptibles de trouver un ou deux billets encore en vente en raison d’annulations … préparez-vous simplement à demander, à demander et à demander à nouveau!
    • Le Edinburgh Jazz & Blues Festival . 0
    • Le festival international du livre d’Édimbourg  – a lieu dans un village temporaire de chapiteaux à Charlotte Square (extrémité ouest de George Street, New Town ).
    • Le Festival International du Film d’ Edimbourg  – Maintenant déplacé à Juin de son ancien emplacement en Août, de sorte qu’il ne plus les affrontements avec tous les autres! Centré autour du cinéma Filmhouse sur Lothian Road, bien que d’autres cinémas y participent également.
    • Le Edinburgh Festival International de Télévision  – avant tout un « atelier fermé » pour les professionnels de l’ industrie seulement.
    • The Edinburgh Mela  – Festival multiculturel tenu à Leith .
    • Festival international des enfants d’Édimbourg  – Chaque mai / juin, un festival international du théâtre des enfants.
  • Festival international des sciences d’Édimbourg  – a lieu chaque année en mars ou avril. Accent sur la science « pratique ».

Une chose importante à décider lors de la planification d’un voyage à Édimbourg est de savoir si vous souhaitez y aller au moment du festival, qui se déroule du début août à la mi-septembre. Les chambres d’hôtel dans et autour de la ville sont nettement plus chères alors, et vous devrez réserver bien au moins six mois à l’avance pour obtenir une bonne affaire. À défaut de rester à la périphérie de la ville ou dans les villes voisines est une option plus abordable.

Hogmanay

Édimbourg pendant la saison des fêtes d’hiver est également énorme avec divers concerts et autres activités qui ont lieu quelques semaines avant Noël et se poursuivent jusqu’à une semaine en janvier. Les jardins de Princes Street accueillent une grande roue, une patinoire extérieure et divers marchés festifs. Comme dans la plupart du reste de l’Écosse, Hogmanay , les célébrations du Nouvel An, sont le principal objectif de la saison des fêtes plutôt que de Noël. La nuit même, des sections entières du centre d’Édimbourg sont encerclées et accessibles uniquement par ticket pour la fête de la rue Hogmanay  , qui se déroule en plusieurs étapes et est facilement la plus grande d’Écosse. Poudlard et Édimbourg s’assemblent comme une main et un gant.

Cinéma

  • Aller au cinéma. Édimbourg possède un certain nombre de cinémas couvrant des films traditionnels, en langue étrangère et des films d’art et d’essai.
      • Cineworld , 130 Dundee St, 0871 200 2000. Principalement grand public et art et essai. C’est à environ 20 minutes à pied de Princes Street et un bus numéro 1 34 ou 35 vous emmènera.
      • Cinéma Cameo , Home St, +44 131 228 4141. Films grand public et alternatifs, dans un cadre remarquable. Un lieu très apprécié qui vaut bien une visite.
      • Dominion , Newbattle Terrace, +44 131 447 4771. Films grand public et alternatifs. Un écran est plein de canapés en cuir pour deux et trois personnes pour une expérience cinématographique ultime.
      • Filmhouse , Lothian Rd, +44 131 228 2688. Le plus grand lieu d’Édimbourg (et d’Écosse) pour les films d’art et d’essai en langues étrangères. Super café et bar, et plaque tournante du Festival du film annuel.
      • Cinéma Odéon , Lothian Rd, 0870505 0007.
      • Vue , Leith Walk, 0870 240 6020. Grand multiplex.
    • Vue , Ocean Terminal, Leith. Grand multiplex.

Sport

    • Voir un match de rugby du championnat des 6 nations  au stade Murrayfield  . Les 6 Nations sont effectivement le Championnat d’Europe de rugby, qui se déroule chaque printemps entre l’ Ecosse , le Pays de Galles , l’ Irlande , la France , l’ Italie et l’ Angleterre. Les équipes s’affrontent une fois par an et alternent les matchs à domicile et à l’extérieur. Les années paires, l’Angleterre et la France visitent Murrayfield, tandis que les années impaires, l’Écosse accueille le Pays de Galles, l’Irlande et l’Italie. Le week-end d’un match à domicile, Édimbourg est absolument pleine à craquer, et l’atmosphère ne ressemble à rien d’autre, surtout si le Pays de Galles ou l’Irlande sont en ville. Si vous prévoyez de visiter en février ou mars, assurez-vous de vérifier les installations et de réserver votre hébergement bien à l’avance si votre voyage coïncide avec un match à domicile ( Édimbourg / Ouest ).
    • Assistez à un match de football au Heart of Midlothian FC’s Tynecastle Park ( Édimbourg / Ouest ), ou au Hibernian FC’s Easter Road Stadium ( Leith ).
    • Assistez à un match du club de rugby professionnel de la ville, Edinburgh Rugby , à Murrayfield ( Édimbourg / Ouest ).
  • Assistez à un match de football américain au domicile des Wolves d’Édimbourg, le stade Meadowbank ( Édimbourg / Est ).

Apprendre

Édimbourg abrite un certain nombre d’organisations d’enseignement supérieur et supérieur, dont 4 universités. Les écoles d’été suivantes offrent une semaine ou plus sur des sujets tels que l’écriture créative ou la gravure:

    • Université d’Edimbourg 0 – Une université prestigieuse de plus de 400 ans.
  • Édimbourg College of Art  .

Collèges

  • Collège d’Édimbourg  . – Propose des cours pour les étudiants britanniques et internationaux tout au long de l’année et gère également une école d’été en anglais accréditée par le British Council.

Écoles privées:

Édimbourg est une destination populaire pour les étudiants en langues qui cherchent à apprendre l’anglais ou à s’appuyer sur leurs compétences linguistiques en anglais existantes. La plupart des écoles offrent une option «chez l’habitant» où l’hébergement est dans une famille locale, ce qui peut être une excellente introduction à la vie écossaise. Les écoles de langues de la ville comprennent:

    • EAC School , 45 Frederick St , ☎ +44 131 477 7570 ( info@eacworld.com , fax : +44 131 477 7571 ),  . Grande école bien établie, avec des locaux sur Frederick Street et Queen Street, dans le centre-ville. Propose des cours pour étudiants adultes et juniors. 
    • Edinburgh School of English , 271 Canongate , ☎ +44 131 557 9200 ( info@edinburghschoolofenglish.com , fax : +44 131 557 9192 ),  . Très bien situé sur le Royal Mile. S’adresse aux étudiants adultes et juniors Modifier
    • MacKenzie School of English , 6 John’s Pl, Leith , ☎ +44 131 555 5315 ( info@mackenzieschool.com , fax : +44 131 555 5155 ),  . Nouvelle école (2008) dans un bâtiment victorien magnifiquement rénové à la lisière de Leith Links. S’adresse généralement aux élèves du secondaire. 
  • TLI English Language School , 48 Palmerston Pl , ☎ +44 131 226 6975 ( english@tlieurope.com , fax : +44 131 226 6975 ),  . École d’anglais dans le quartier central de West End de la ville offrant une gamme de cours d’anglais aux adultes, des cours TEFL et une vue imprenable sur le château d’Édimbourg modifier
  • Autres ressources
    • Archives nationales d’Écosse , 2 Princes St ( à la station Waverley d’Édimbourg ), ☎ +44 131 535 1334 ( enquiries@nas.gov.uk ),  . Trouvez vos ancêtres écossais dans les archives. A visiter aussi pour l’architecture modifier
  • Caledonian Way , 35/11 Millar Crescent ☎ +44 131 4479476, e-mail: info@caledonianway.es Agence d’école de langues basée à Édimbourg et succursale à Denia (Alicante – Espagne). Vaste portefeuille d’écoles de langues.

Acheter

Alors que les voyageurs trouveront des articles attendus (par exemple des kilts ou du whisky, la boisson nationale d’Écosse), Édimbourg dispose également d’un grand nombre de détaillants indépendants offrant tout, des fournitures pour plaisanteries aux beaux-arts.

  • Princes Street à New Town propose des boutiques avec vue. Tous les magasins ici sont relégués d’un côté de la rue, offrant aux acheteurs une vue imprenable sur la vieille ville . Les visiteurs trouveront de grands magasins comme Jenners (le plus ancien grand magasin indépendant d’Écosse jusqu’à son acquisition en 2005), Debenhams et Marks and Spencer (communément appelés «M&S»). Il y a aussi un Apple Store et plusieurs magasins de santé et de beauté.
  • Multrees Walk à New Town , sur le côté est de Saint Andrew Square, s’adresse au client de luxe. C’est l’endroit idéal pour trouver Louis Vuitton, le détaillant de mode de luxe Harvey Nichols, Swarovski, des galeries d’art et bien d’autres magasins vendant des bijoux et des montres haut de gamme.
  • Les acheteurs ayant un goût pour l’éclectique et ceux qui préfèrent parcourir les petits magasins indépendants devraient se rendre à Grassmarket dans la vieille ville . Les magasins proposent un peu de tout, des vêtements vintage aux imprimés et cartes du XVIe siècle.
  • Les fans de Harry Potter doivent se promener dans la rue Victoria dans la vieille ville . Cette rue aurait été l’inspiration de « Diagon Alley ». Les chasseurs de souvenirs trouveront des librairies, une boutique de blagues, des magasins de bijoux et de vêtements. Ils peuvent même repérer une sorcière ou un sorcier s’approvisionnant en fournitures lors de The Cadies & Witchery Tours . De plus, si vous êtes intéressé par Harry Potter, cela vaut la peine de visiter la maison des éléphants sur le pont George IV. The Elephant House est le café où l’auteur JK Rowling a écrit les livres Harry Potter autour d’un café et d’un gâteau, et est même indiqué dans la fenêtre pour montrer le fait.
  • Le Royal Mile de la vieille ville possède le plus grand nombre de boutiques de souvenirs « traditionnelles ». Sous la direction du château d’Édimbourg et de Holyrood House, le Royal Mile abrite un certain nombre de musées et de sites historiques intéressants. Presque chaque site a sa propre boutique de souvenirs. C’est également le lieu idéal pour trouver des vêtements «made in Scotland», des vêtements écossais «traditionnels» (c’est-à-dire des kilts dans tous les modèles de tartan connus, puis certains), Harris Tweed et whisky. Certaines boutiques, comme The Scotch Whisky Experience qui propose des visites virtuelles de fabrication de whisky, proposent également des séances de dégustation.
  • La ville portuaire de Leith est surtout connue pour son centre commercial couvert Ocean Terminal . Ocean Terminal abrite de grandes enseignes telles que: Gap, Game, un cinéma Vue, Holland and Barrett et The Perfume Shop. Les boutiques les plus uniques, cependant, se trouvent à l’extérieur d’Ocean Terminal. Les magasins indépendants proposent des livres, des meubles d’occasion, des cadeaux écologiques et des antiquités.

Où manger

Selon les responsables du tourisme écossais, Édimbourg compte plus de restaurants par personne que n’importe quelle autre ville du Royaume-Uni. Les voyageurs trouveront tout, des établissements gastronomiques classés Michelin aux petits pubs. Et dans ce tableau, des endroits proposant des plats écossais traditionnels, des plats de fruits de mer et des spécialités de la cuisine indienne, méditerranéenne ou chinoise. Si vous en avez envie, il y a un restaurant à Édimbourg qui le fait. Voici quelques exemples de plats écossais traditionnels.

Petit déjeuner

Un petit-déjeuner écossais complet se compose normalement d’œufs, de boudin noir, de scones tattie, de saucisses Lorne, de fèves au lard, de pain grillé, de champignons frits et de tomates grillées, sans parler des côtés de yaourt, de céréales et de fruits frais. Et tout arrosé de thé ou de café. Bien sûr, aucun petit-déjeuner écossais ne serait complet sans un bol de bouillie fumant .

  • La bouillie est fabriquée en combinant de l’avoine, de l’eau et une pincée de sel. Le mélange est ensuite chauffé et agité avec une tortue en bois (outil de cuisine écossais datant du XVe siècle) pour éviter que la bouillie ne se fige. Mangez-le seul ou ajoutez des noix, du sucre, du whisky, de la crème, des baies ou du lait.

Plats de viande

Les terres luxuriantes et les pentes douces de l’Écosse ont contribué à produire certaines des meilleures races de bœuf au monde. En conséquence, le bœuf et l’agneau sont couramment utilisés dans les plats traditionnels.

  • Haggis est le plat national écossais. Les fabricants de haggis prennent des oignons, de la farine d’avoine, du suif (graisse de bœuf ou de mouton) et des épices et les mélangent avec les abats (viande d’organe) d’un mouton, d’un porc ou d’une vache. Traditionnellement, ce mélange était bouilli dans l’estomac de l’animal abattu. Aujourd’hui, la plupart des préparateurs Haggis utilisent un boîtier synthétique.
  • Le boudin noir , contrairement à Haggis, est lourd sur les glucides et léger sur les abats. C’est un mélange de suif, d’avoine, d’orge, d’épices et de sang fourré dans une enveloppe protéinée et servi comme une saucisse. Traditionnellement un petit-déjeuner servi principalement dans les chambres d’hôtes, il se retrouve de plus en plus dans les menus des restaurants cinq étoiles.
  • Scotch Pie et Bridie sont deux types de pâtés à la viande couramment consommés par les habitants. Le Scotch Pie a une coquille de pâte dure et est rempli de viande hachée. Les listes complètes des ingrédients de Scotch Pie sont un secret bien gardé. Bridie est une tarte à la viande avec une pâte brisée. Sa garniture se compose de boeuf haché, d’oignons et d’assaisonnement.

Dessert

Les desserts écossais mettent en valeur les producteurs de produits écossais, les producteurs laitiers et les fabricants de whisky.

  • Le cranachan est un dessert léger à base de framboises, de crème fouettée, de miel et d’avoine grillée. Une petite quantité de whisky est parfois ajoutée.
  • La tablette est la version écossaise du fudge. Il est fait de sucre, de lait concentré et de beurre.
  • Le sablé est un biscuit qui est essentiellement beaucoup de beurre mélangé avec un peu de farine et de sucre. Correctement préparé, le sablé est riche, friable et un délicieux aliment de base de thés écossais.
  • La boulette de clootie est un dessert écossais classique. C’est un pudding sucré à base de fruits secs, de suif, de sucre, de farine, de chapelure, d’un peu de lait et parfois de sirop doré. Une façon populaire de le manger est de le garnir de crème et de whisky.

Boire un verre

Une partie du mur dans le salon du Whisky Heritage Centre

Il existe des établissements pour tous les goûts dispersés dans chaque poche de la ville. Attention, certains des pubs les plus locaux peuvent être un peu rugueux sur les bords, en particulier à Leith.

Pour une boisson non alcoolisée, essayez la deuxième boisson nationale d’Écosse – Irn-Bru . C’est un excellent remède contre la gueule de bois.

Quant au premier verre d’Écosse, vous trouverez The Scotch Whisky Experience au sommet du Royal Mile, qui propose une « visite » interactive de l’histoire et de la pratique de la distillation du whisky, avec une balade en barrique plutôt calme. C’est un bon endroit où aller si vous voulez goûter au whisky, car ils ont un très grand choix (200+?) À un prix assez raisonnable. Les whiskys plus anciens ont tendance à coûter plus cher et les plus rares peuvent coûter jusqu’à 50,00 £ par mesure! L’atmosphère est moins comme un pub que certains pourraient aimer car elle a tendance à être assez calme – si vous n’avez pas envie de la visite interactive et que vous voulez juste essayer quelques whiskys, puis vérifiez les listes de bons pubs de whisky, mais en tout cas, le la majorité des pubs d’Édimbourg ont tendance à proposer une gamme raisonnable de whiskys écossais. La nourriture au Centre est à un prix raisonnable et assez bonne.

    • Beaucoup de pubs traditionnels sont partout dans la ville.
    • De nombreux pubs traditionnels célèbres sur le Grassmarket , Old Town . Ces pubs sont des pièges à touristes et ont tendance à être très populaires auprès des enterrements de vie de jeune fille et de garçon, donc les habitants ont tendance à rester à l’écart.
    • De nombreux clubs modernes se trouvent autour de Cowgate et de Lothian Road. George Street dans la nouvelle ville abrite de nombreux bars branchés d’Édimbourg.
  • ScotBeer Tours ,  . Une brasserie primée et une visite de dégustation, y compris l’histoire de l’alcool de la ville. Les guides sont extrêmement compétents et divertissants. 16-35 £ . 

Dormir

Voir les articles du district pour les listes individuelles.

Édimbourg a été établie comme une destination touristique pendant des siècles, et il existe donc un vaste choix d’hébergement disponible pour les voyageurs. Notez cependant que le coût moyen de l’hébergement à l’hôtel à Édimbourg est plus élevé que partout ailleurs en Écosse, et si vous prévoyez une visite pendant le festival (août), vers Noël et le Nouvel An, ou le week-end d’un match à domicile en Écosse à le rugby à 6 nations  (mars / avril, 2 ou 3 matchs par an), vous constaterez que tous les types d’hébergement sont réservés bien à l’avance, et des primes élevées peuvent être appliquées au tarif de la chambre. Il n’est pas impossible de trouver un endroit où séjourner à court terme à ces moments, mais vous ne pourrez pas être pointilleux et cela coûtera probablement cher.

Pour ceux qui ont un petit budget, il existe des auberges de jeunesse bon marché avec des prix à partir de 10 £ et plus. Les auberges privées / indépendantes se concentrent autour du quartier de Cowgate, du Royal Mile inférieur et de ses rues latérales. Les auberges de jeunesse de l’Association des auberges de jeunesse écossaises affiliées à HI  peuvent être réservées en ligne et sont particulièrement avantageuses pendant l’été, lorsque la SYHA loue des logements étudiants comme auberges d’été: chambres individuelles dans le centre-ville pour un prix très modeste.

Il y a des maisons d’hôtes et de petits hôtels disséminés dans presque toutes les parties de la ville, mais il y a des concentrations élevées dans 2 zones, à savoir autour de Newington Road et Minto Street sur le côté sud , et sur Pilrig Street et Newhaven Road à Leith . Les deux zones sont à 15-20 minutes à pied du centre-ville et les deux ont d’excellents services de bus 24h / 24. Si vous arrivez en ville sans avoir réservé d’hébergement, il peut être utile de vous diriger vers l’une ou l’autre de ces zones et de rechercher les panneaux « Vacancies », mais probablement pas pendant le festival ou autour de Hogmanay.

Certaines chambres d’hôtes et même des hôtels peuvent être réservés pour aussi peu que les auberges à certaines périodes de l’année, tandis que les hébergements plus haut de gamme vont des boutiques B & B, avec seulement quelques chambres, gérées avec amour par une famille, aux grandes chambres de renommée mondiale 5 -étoiles.

Une autre bonne alternative pour l’hébergement est des appartements de vacances indépendants. Édimbourg propose une large gamme d’appartements de vacances à court terme à quelques pas de ses principales attractions touristiques. C’est une excellente occasion de découvrir la ville en tant que local. Les appartements peuvent être réservés en ligne. Pour les mois d’été, en particulier en août, il est fortement recommandé de réserver bien à l’avance car la plupart des touristes ont tendance à faire leurs réservations en février pour cette période.

En raison des liaisons ferroviaires et de bus excellentes et fréquentes entre les deux villes, les voyageurs avertis peuvent réduire les coûts en s’installant à Glasgow , où les transactions dans les hôtels de la chaîne traditionnelle sont souvent plus faciles à trouver – et vous avez l’avantage de pouvoir  » faire « les deux villes – n’oubliez pas bien sûr quand votre dernier train ou bus part!

Contacter

Internet

Il existe de nombreux cybercafés et points d’accès dans tout Edimbourg (voir les articles du district pour plus de détails).

    • De nombreuses bibliothèques municipales  de la ville disposent d’ordinateurs avec accès gratuit à Internet. Certains des plus importants sont répertoriés dans les articles pertinents du district .
  • Le plus grand café Internet indépendant de la ville est Mossco Internet Cafe , situé près de la gare de Haymarket (18 West Maitland Street),  .

Restez en sécurité

Par tous les comptes, Édimbourg est une destination extrêmement sûre. Dans un sondage réalisé par la société internationale d’études de marché YouGov en 2014, Édimbourg a été classée comme la plus sûre des dix villes les plus peuplées du Royaume-Uni. L’eau du robinet est potable, comme partout en Écosse. Les visiteurs peuvent manger la nourriture sans crainte constante de devenir le foyer d’un parasite néfaste. Et bien que les cambriolages à domicile soient en augmentation, les crimes violents et les vols qualifiés se produisent rarement.

Pendant la journée, les visiteurs peuvent voyager en toute sécurité presque partout dans les rues du centre-ville d’Édimbourg. Bien que comme dans n’importe quelle ville, il y a quelques endroits à éviter. Les voyageurs sont invités à rester à l’écart des quartiers résidentiels de Sighthill et Wester Hailes au sud-ouest, des lotissements résidentiels Muirhouse , Pilton au nord et de la banlieue Niddrie au sud-est et (dans une moindre mesure) Leith , également au nord. . Ce sont des domaines connus pour la consommation de drogues, les comportements antisociaux, la violence et les taux de criminalité plus élevés.

La plus grande menace pour les voyageurs sont les voleurs à la tire et les agresseurs. Ces petits voleurs ont tendance à se rassembler autour des attractions touristiques, dans les transports publics et dans les zones surpeuplées telles que les centres commerciaux très fréquentés. Les touristes peuvent garder leurs objets de valeur en toute sécurité en les gardant hors de vue ou au moins hors de portée.

Les voyageurs devraient prendre un peu plus de prudence la nuit. Il est toujours sage d’explorer avec un ami après la tombée de la nuit et de garder la nourriture et les boissons en vue à tout moment lorsque vous visitez des bars ou des pubs. Cowgate dans la vieille ville , Grassmarket et Lothian Road et le sommet de Leith Walk à New Town sont mieux abordés avec soin et / ou avec des amis. La nuit, ces endroits ont tendance à être saturés de foules ivres. Les femmes, en particulier, devraient également rester à l’écart des prés de la vieille ville et de Leith Links après la tombée de la nuit.

Le bus SafeZone est une bonne ressource à connaître . Exploités par des bénévoles, les bus SafeZone sont en service les vendredis et samedis de 22h00 à 4h00. Ils offrent le transport gratuit à domicile pour toute personne ivre, malade ou simplement désorientée. Ils peuvent également offrir des services de premiers soins si nécessaire. Des bus se trouvent à Cathedral Lane , en face de l’Omni Center, dans la vieille ville .

Restez en bonne santé

En cas d’urgence, composez le 999 (de préférence depuis un poste fixe, un appel gratuit depuis n’importe quel téléphone, y compris les publiphones), le 112 fonctionne également. Pour des conseils sur les problèmes médicaux non urgents, vous pouvez appeler le service NHS 24 24h / 24 au 111.

  • Infirmerie royale d’Édimbourg ( RIE ), 51 Little France Cres, Old Dalkeith Rd (à la périphérie sud de la ville, il peut prendre jusqu’à 30 minutes du centre-ville en bus ou en taxi ), ☎ +44131336 1000 , 0 . Ouverture 24h / 24 . Le RIE héberge la principale installation d’accident et d’urgence (A&E) de la ville. 

Le Western General, près de Crewe Toll, organise une clinique sans rendez-vous pour les blessures mineures entre 8 h et 21 h tous les jours. http://www.nhslothian.scot.nhs.uk/Services/Emergencies/MinorInjuryClinic/Pages/default.aspx

Pharmacie

Pendant les heures normales de magasinage (MF 9h-17h30, Sa 9h-12h30), vous n’aurez aucun problème à trouver une pharmacie car elles sont disséminées un peu partout dans la ville. Toute rangée de magasins locaux en inclura généralement une. Les marques courantes incluent Boots (succursales du centre-ville dans la nouvelle ville au 11 Princes St, 101-103 Princes St et 48 Shandwick Pl; dans la vieille ville au 40-44 North Bridge), Alliance et Numark .

En dehors de ces heures, vous ferez face à plus d’un défi. Il n’y a pas de pharmacies ouvertes 24h / 24 dans la ville. Dans le centre-ville, la meilleure option est probablement la succursale Boots au 48 Shandwick Pl (extension ouest de Princes Street), MF 7h30-20h, Sa 8h-18h, Di 10h30-16h30.

Certains des supermarchés majeurs comprennent un comptoir de pharmacie, mais notez que la pharmacie ne suit pas nécessairement les mêmes heures d’ouverture que le supermarché lui-même. Le comptoir de pharmacie dans le supermarché Tesco au 7 Broughton Road à Canonmills est assez proche du centre-ville et ouvre M-Sa 8 AM-8PM et Su 10 AM-5PM.

Pour les médicaments sans ordonnance, les ASDA sont ouverts 24h / 24 et 7j / 7 et ont une poignée de branches disséminées dans la périphérie.

Faire face

Garde d’enfants

Super Mums Childcare Agency, +44 131 225 1744 ou +44 7748 964144. Réservations Service 24h, Paiements par carte uniquement (Amex, Visa, Mastercard, Maestro). Le baby-sitting 24h / 24 est disponible à court ou à long terme à partir de 8,50 £ par heure (3 heures minimum) et les frais de voyage à domicile (environ 7 £). Des gardiennes multilingues sont également disponibles.

Haut-commissariats adjoints

De nombreux pays dirigent des consulats à Édimbourg

    • Australie , 93 George St , ☎ +44131243 2589 . 
    • Canada , 50 Lothian Rd , ☎ +44131373 6100 . 
    • Chine , 55 Corstorphine Rd , ☎ +44131337 9896 ( fax : +44131337 7866 ). 
    • Danemark , 48 Melville St , ☎ +44131220 0300 . 
    • France , 11 Randolph Cres , ☎ +44131220 0141 . 
    • Allemagne , 16 Eglinton Cres , ☎ +44131337 2323 . 
    • Grèce , 12 Queens Cres , ☎ +44 131 620 5496 ( melpo@blueyonder.co.uk , fax : +44 131 620 5496 ). 
    • Inde , 17 Rutland Sq , ☎ +44 131 229 2144 ,  . 
    • Irlande , 16 Randolph Cres , ☎ +44131226 7711 . 
    • Italie , 32 Melville St , ☎ +44131226 3631 ( fax : +44131226 6260 ). 
    • Japon , 2 Melville Cres , ☎ +44131225 4777 . 
    • Monaco , 39-43 Castle St , ☎ +44131225 1200 . 
    • Nouvelle-Zélande , 5 Rutland Sq , ☎ +44131222 8109 . 
    • Pologne , 2 Kinnear Rd , ☎ +44131552 0301 . 
    • Russie , 58 Melville St , ☎ +44131225 7098 . 
    • Espagne , 63 N Castle St , ☎ +44131220 1843 . 
    • Suède , 22 Hanover St , ☎ +44131220 6050 . 
    • Turquie , 6 Coates Crescent , ☎ +44131226 6222 . 
    • Ukraine , 8 Windsor St , ☎ +44131556 0023 . 
  • États-Unis , 3 Regent Ter , ☎ +44131556 8315 . 

Blanchisserie

    • Bendix Self-Service Launderette , 342-346 Leith Wk , ☎ +44131554 2180 . 
    • Raeburn Launderama , 59 Raeburn Pl, Stockbridge , ☎ +44 131 343 3399 ,  . 
  • Nettoyage à sec direct , 47 Bread St , ☎ 0844 800 3033 ,  . Offrez un service intéressant aux voyageurs où ils prendront votre valise, la déballeront, laveront tous les vêtements et reconditionneront la valise avant de vous la rendre. 

Réparation de vêtements

    • Oscars , 371 Leith Walk , ☎ +44131553 3662 . Réparations, remplacements de zip, ourlets raccourcis, etc. modifier
  • Huttons Shoe Repairs , 11 Elgin Ter ( juste à côté de Easter Rd près de sa jonction avec London Rd ), ☎ +44 131 661 6164 . MF 8h-17h30, Sa 8h-13h . Cordonniers traditionnels établis depuis 1923. Le propriétaire actuel est la 3e génération de sa famille à diriger l’entreprise. 

Distributeurs automatiques de billets

Presque tous les distributeurs de billets à Édimbourg distribueront des billets de banque écossais, mais il y en a quelques-uns ici qui ont généralement des billets de la Banque d’Angleterre, ce qui peut être pratique si vous quittez l’Écosse (pour plus d’informations, voir Écosse # Devise ).

    • HSBC , 118, rue Princes
    • NatWest , 8 rue George
  • Barclays , Unit 2, 10-15 Princes Street

Sortir

  • Peebles, une ville historique située dans la magnifique vallée de la Tweed. Nous sommes à 45 minutes d’Edimbourg. La ville offre une promenade historique très intéressante, nous avons de belles boutiques uniques appartenant à des particuliers, un marché hebdomadaire (jeudi) et un éventail de lieux de restauration et de cafés. Nous avons les centres de vélo de montagne Glentress et Innerleithen de renommée mondiale à nos portes et de fantastiques itinéraires de marche, y compris le fabuleux John Buchan Way. Il y a aussi Traquair House, la plus ancienne maison habitée en Ecosse qui a également des jardins et une brasserie – la célèbre Traquair Ale – qui est située à seulement quelques miles de Peebles. Il y a beaucoup d’attractions à proximité, y compris Dawyk et Kailzie Gardens, Robert Smails Printing Works et Go Ape Tree Top Adventure. Les événements locaux incluent le festival de Beltane, les Highland Games et le salon agricole.
  • South Queensferry – À la périphérie nord-ouest de la ville, site des merveilles d’ingénierie contrastées que sont les Forth Bridges (une route et un rail). Un bon nombre d’hôtels ici et avec de bonnes liaisons de transport vers le centre-ville, il peut être une bonne base pour les visiteurs.
  • Glasgow , la plus grande ville d’Écosse, est située à 75 km à l’ouest d’Édimbourg et est facilement accessible en train (voir ci-dessus), en bus (depuis la gare routière principale) ou via l’autoroute M8. Idéal pour le shopping et possède d’excellents musées et galeries.
  • Fife est un comté essentiellement rural, avec de belles vieilles villes et villages parsemés partout. C’est la côte qui peut être vue à travers le Firth of Forth depuis de nombreux points de vue autour de la ville. Il est facile de s’y rendre via les ponts routiers et ferroviaires à travers le Forth.
      • Dunfermline , auparavant la capitale de l’ Écosse , fait une excellente excursion d’une journée. Il est facilement accessible en voiture via le pont de Forth Road. Il y a un service d’une demi-heure en train depuis la gare de Waverley (s’arrêtant également à Haymarket).
      • Aberdour – Décrit comme « le joyau du Fife », Aberdour est un village côtier historique et incroyablement attrayant à 40 minutes en voiture au nord d’Édimbourg. Le château d’Aberdour est un incontournable, ainsi que la plage récompensée par le drapeau bleu, les Silver Sands. Il y a aussi plusieurs pubs, restaurants et boutiques. Également desservi par un service ferroviaire toutes les demi-heures au départ d’Édimbourg – durée du trajet 30 minutes.
    • St Andrews – Ancienne ville universitaire, ancienne capitale ecclésiastique de l’Écosse et siège du Royal and Ancient – le corps dirigeant du Golf.
  • East Lothian , immédiatement à l’est de la ville, offre une campagne verdoyante, des plages de sable doré, des dizaines de terrains de golf et plus d’heures d’ensoleillement annuel que toute autre partie du Royaume-Uni. La région a un certain nombre de villages pittoresques et de petites villes, y compris North Berwick , avec des webcams au Scottish Seabird Centre donnant des images en direct de milliers d’oiseaux sur le Bass Rock; Gullane , la Mecque des golfeurs; Musselburgh pour la crème glacée et les courses de chevaux; et Dunbar , une ville portuaire agréable connue comme le berceau du défenseur de l’environnement John Muir .
    • Le musée de l’avion  à East Fortune est à environ 30 minutes de route le long de l’A1 en direction de Dunbar. Il est également proche de la station Drem sur la ligne Édimbourg- North Berwick . Il abrite un certain nombre d’avions historiques à travers l’histoire du vol, dont le British Airways Concorde G-BOAA. N’oubliez pas de réserver à l’avance pour voir l’intérieur du Concorde, car ces billets sont généralement vendus le jour même. Une autre bonne attraction (et qui vaut bien le coup d’œil) est le De-Havilland Comet 4C, une version modifiée du premier avion de ligne au monde.
  • West Lothian est la zone à l’ouest de la ville. Généralement moins joli que son homologue oriental, mais il a quelques destinations qui en valent la peine.
      • Linlithgow avec son palais et ses liens avec Mary, reine d’Écosse, est une petite ville idéale pour une excursion d’une journée au départ d’Édimbourg. Il se trouve à courte distance en voiture de M9. Il y a aussi un service fréquent en train depuis la gare de Waverley (s’arrêtant également à Haymarket).
    • Livingston – L’une des nouvelles villes d’Écosse, c’est l’un des lieux de shopping les plus populaires d’Écosse, à seulement quelques minutes en voiture d’Édimbourg sur la M8 ou l’A70. De plus, il existe également des services de bus et de train pour la nouvelle ville.
  • La roue Falkirk 0 Construit en 2001 pour reconnecter le canal du Forth and Clyde avec le canal de l’Union, c’est le seul ascenseur à bateaux rotatif au monde. Entrée gratuite au centre d’accueil / café / boutique de cadeaux. Les excursions en bateau sur la roue durent environ une heure et coûtent 8 £ adultes, 4,25 £ enfants, 6,50 £ de concessions. Bus toutes les demi-heures depuis le centre-ville de Falkirk , ou bien à pied de la gare de Falkirk « Camelon ». Vous pouvez également faire du vélo le long du canal de l’Union d’Edimbourg – l’itinéraire fait partie du National Cycle Network.
  • Le Glentress Moutain Biking Centre  est le plus grand centre de vélo de montagne d’Écosse et l’un des meilleurs du Royaume-Uni. Vous pouvez louer un vélo et un casque pour environ 20 £ par jour. Des itinéraires sont prévus pour les cyclistes de différents niveaux de compétence et sont balisés pour que vous ne vous perdiez pas. Vous pouvez vous y rendre avec le bus 62 d’Edimbourg en un peu plus d’une heure (voir Traveline Scotland  pour les informations de voyage).
  • Le parc régional de Pentlands Hills  est une chaîne de collines basse au sud d’Edimbourg, populaire auprès des promeneurs et des cyclistes. S’y rendre prend environ 30 minutes en bus, ou 45 minutes en vélo depuis le centre d’Édimbourg. Les cyclistes sont autorisés à prendre des vélos dans des bus dirigés par les services d’autocars de MacEwans  qui s’arrêtent à l’auberge Flotterstone. Carte des itinéraires officiels de vélo de montagne  . Promenades locales – recherchez celles avec « Pentland » dans le titre
  • Itinéraires nationaux de réseau de cycle autour d’Édimbourg  Édimbourg est bien relié au NCN avec une variété d’endroits accessibles en quelques jours à vélo – Glasgow , Stirling , Falkirk , Musselburgh et Dunbar – qui ont tous des gares pour le voyage de retour. La route numéro 1 qui va au sud d’Edimbourg à Melrose dans les frontières, puis à l’est jusqu’à Berwick-upon-Tweed (puis de retour dans le train) peut être effectuée en un week-end avec une variété d’hébergements disponibles pour une nuit dans le quartier historique ville frontalière de Melrose.