Stranraer est une ville du sud-ouest (Écosse). Il est surtout connu comme un port de ferry reliant l’Ecosse à Belfast en Irlande du Nord.

S'y rendre

Par ferry

Stranraer possède 2 ports de ferry à proximité. Stena Line Ferries à Belfast a déplacé son terminal de ferry en 2012 de Stranraer au port Loch Ryan, juste au nord de Cairnryan (11 km). Cairnryan le port est situé à 10 km au nord de la ville, près de l’embouchure du Loch Ryan, et est utilisé par P&O Ferries pour Larne.

Si vous voyagez depuis l’Europe, vous pouvez rejoindre Stranraer en utilisant le ferry des Pays-Bas à Newcastle et conduire en environ 3 heures et demie en utilisant l’A69 et l’A75.

Par la route

Depuis le nord: M77 / A77 depuis Ayrshire et Glasgow. Du sud et de l’est: A75 de Dumfries et Carlisle (se connecte à l’autoroute M6 à Gretna).

En train

Les premiers trains Scotrail desservent Stranraer via l’Ayrshire, avec des liaisons depuis / vers Glasgow, Dumfries, Carlisle et Newcastle-upon-Tyne.

Se déplacer

Stranraer est une ville relativement petite et il est assez facile de s’y promener. Les transports en commun sont très peu nécessaires. Cependant, les piétons doivent se méfier de la circulation très intense, y compris de nombreux camions (camions) et autocars à l’arrivée ou au départ des ferries.

Bus, ferry, train ou autocar

Vous pouvez trouver des informations pour voyager dans, vers, depuis et autour de Stranraer ici.

En taxi

Les taxis peuvent être réservés par téléphone ou directement dans l’un des nombreux bureaux de taxis situés dans le centre-ville, mais ne peuvent pas être hélés du côté de la route comme dans les grandes villes. Les tarifs locaux dans la ville sont d’environ 3 £. Les taxis Mcleans (+44 01776 704999) sont situés au 21 North Strand Street.

A voir

Il y a un petit musée de la ville sur la place principale.

  • Musée Stranraer, 55, rue George, Stranraer DG9 7JP, ☎ 01776 705088, [1]. Le musée Stranraer est situé dans l’ancien hôtel de ville, construit en 1776. Découvrez l’histoire du Wigtownshire et celle des explorateurs polaires de Stranraer. L’archéologie, les produits laitiers et l’agriculture occupent une place importante, avec des expositions temporaires changeantes. Entrée libre. Ouvert toute l’année (pas le dimanche ni les vacances de Noël / Nouvel An).
  • Waterloo Gallery, Wellington House, Princes Street, Stranraer, DG9 7RQ, ☎ 01776 702888, [2]. Présentant des œuvres d’artistes vivant et travaillant à Galloway.

Le climat de la région est bien adapté aux plantes exotiques que l’on ne trouve pas ailleurs en Écosse et chacun des six jardins de la « Route des jardins d’Ecosse » est situé près de la ville. Cinq des six jardins offrent une réduction de 10% sur le prix d’entrée avec le passeport des jardins de Galloway disponible en ligne sur le site Web des jardins de Galloway.

  • Jardins Dunskey, Portpatrick, Stranraer, Wigtownshire, DG9 8TJ, ☎ 01776810211, [3]. Ouvert tous les jours d’avril à octobre, de 10h à 17h. Adultes 4,60 £, OAPS 4 £, enfants (u16) 2 £, famille 11 £, abonnement 11 £.
  • Castle Kennedy Gardens, Castle Kennedy, Stranraer DG9 8SJ (Trois milles à l’est de Stranraer sur l’A75. L’entrée est clairement signée dans le village de Castle Kennedy.), ☎ 01776 702 024/01581 400 225, [4]. Ouvert les week-ends de février, mars et octobre de 10h à 17h. Ouvert tous les jours d’avril à septembre, de 10h à 17h. Adultes 5 £, OAPS 3,50 £, enfants 1,50 £, famille 11 £.
  • Glenwhan Gardens, Dunragit, nr Stranraer DG9 8PH (à 1,6 km de l’A75 à Dunragit, suivez les panneaux de l’Office du tourisme de Brown), ☎ 01581400222, [5]. Ouvert tous les jours d’avril à octobre, de 10h à 17h. Adultes 5,00 £, enfants 1,50 £, famille 12 £, concessions 4,00 £, abonnement 15 £, fauteuils roulants gratuits. Faites du vélo aux jardins de Glenwhan cette saison et obtenez 1 £ de réduction sur le prix d’entrée à chaque visite, l’offre dure jusqu’à la saison de septembre 2012.
  • Ardwell Gardens, Ardwell, nr Stranraer, Dumfries and Galloway, Scotland, DG9 9LX (Off the A716, signposted from Ardwell Village), ☎ 01776 860 227, [6]. Ouvert tous les jours de mars à septembre, de 10h à 17h. Adultes £ 3, concession £ 2.
  • Jardins botaniques Logan, Jardin botanique Logan, Port Logan, Stranraer, Dumfries et Galloway DG9 9ND (Situé à 22 km au sud de Stranraer, nr village de Port Logan), ☎ 01776860231, ☎ [7]. Ouvert tous les jours du 15 mars au 31 octobre, de 10h à 17h. Adultes 5-50 £, concessions 4-50 £, enfants 1 £, familles 11 £.
  • Logan House Gardens, Port Logan, Stranraer DG9 9ND (Adjacent to Logan Botanic Garden), ☎ 07900 223037 (Head Gardener, Jimmy Reid), [8]. Ouvert tous les jours de mars à avril de 9h à 17h et de mai à septembre de 9h à 18h. Adultes £ 3, enfants gratuits.

A faire

Il n’y a pas grand-chose à faire à Stranraer même si la ville est à proximité d’un certain nombre d’attractions, y compris l’étang à poissons de Port Logan et les jardins botaniques, la plage de Sandhead, le Mull of Galloway et le paysage de Portpatrick.

Le Ryan Center possède une piscine, un théâtre et un cinéma, bien que les deux derniers ne soient pas toujours opérationnels – www.stranraer.org/ryancentre/

  • Château de St John, Stranraer Town Centre, [9]. Une maison tour médiévale construite vers 1500CE. Des vidéos et des reconstructions racontent l’histoire parfois grizzly de la maison. Magnifique vue depuis le sommet de la tour; accès en fauteuil roulant au rez-de-chaussée uniquement. Entrée libre. Ouvert du mardi au samedi de fin mai à septembre.
  • Centre d’équitation Terally, ferme Terally, Port Logan, DG9 9NR, ☎ 01776 840555, [10]. Ouvert tous les jours du samedi au mercredi et ouvert le jeudi et le vendredi. Surplombant la baie de Luce, le Terally Riding Centre dispose d’une arène intérieure et extérieure, d’un parcours de cross-country et d’un parcours de saut en plein air. Leçons disponibles pour les 5 ans et plus en privé ou en groupe avec un instructeur qualifié BHS. Belle campagne environnante, bois et plages pour le piratage et des événements organisés régulièrement. Réserver à l’avance. 10 £ par heure par cheval, 15 £ par heure pour un usage individuel.
  • Abbaye de Glenluce, Glenluce, DG8 0AF, ☎ 01581 300541. 1er avril – 30 septembre, lun ven sam dim, 9h30 – 17h30. Abbaye de Cisterian fondée en 1192 avec salle capitulaire intacte et petite exposition archéologique. Certains accès en fauteuil roulant, parking, thé / café en libre-service et boutique. Adulte 4,00 £, enfant 2,40 £, tarif réduit 3,20 £.
  • Stranraer Golf Club, Creachmore, Stranraer, DG9 0LF.

Acheter

Il n’y a pas vraiment beaucoup à acheter à Stranraer, car il est principalement utilisé comme point de transit pour les passagers du ferry.

Cependant, il y a un Tesco de taille raisonnable juste à côté de la rue principale pour ceux qui ont besoin de s’approvisionner en articles essentiels, et un Morrisons plus grand à cinq minutes à pied.

Si vous campez et oubliez ou avez besoin d’acheter un kit de base, alors l’Argos près du terminal de ferry est votre meilleur choix.

  • Alex Jack (Butchers) Ltd, 12 Bridge Street, Stranraer DG9 7HY, ☎ 01776 702780. Gagnant de nombreux prix pour leurs steaks et scotch pies, ce boucher établi en 1914 est spécialisé uniquement dans les meilleurs produits, y compris le bœuf Aberdeen Angus.
  • Sweet Delights, 48 ​​George Street, Stranraer DG9 7RH, ☎ 01776 258205, [11]. Bonbons à l’ancienne, traditionnels, rétro, sans sucre, faits maison, pâtisserie maison, mousse de Krakatoa, milkshakes SHMOO? Ils sont tous là. Fermé dimanche et lundi.
  • W Fraser – Boucheries, 69 Hanover Street, Stranraer DG9 7RX, ☎ 01776 703469. Boucheries familiales. Excellente sélection de tartes et de produits de viande faits maison ainsi que de viandes et de poissons frais de première qualité.
  • Sunnyside Deli, 32 Bridge Street, Stranraer DG9 7JF, ☎ 01776 706114, [12]. Des produits locaux primés frais pour votre cuisine. Du petit pain rempli au chevreuil fumé ou au saumon, en passant par le steak gastronomique ou les sauces pour pâtes, le tout du meilleur de Galloway et d’Écosse.
  • Hugh Aitken Jewelers, 24-28 George Street, Stranraer, DG9 7RL, ☎ 01776 703283.
  • Est par ouest. Vêtements et chaussures de marque pour hommes, femmes et enfants.
  • Découverte. Musique, jeux vidéo, consoles de jeux et DVD.
  • Baxters, 39 George Street, Stranraer, DG9 7RJ., ☎ 01776 703286, [13]. Cadeaux, bijoux, meubles et articles ménagers.
  • Galerie 34, 34 rue George, Stranraer, DG9 7RJ., ☎ 01776 705550, [14]. Art, miroirs, cadres prêts à l’emploi et service d’encadrement sur mesure.
  • Redheads, 40 Charlotte Street, Stranraer, DG9 7EF, ☎ 01776 704776. Vêtements, accessoires et fournitures de tricot et de couture.
  • Hugh Irving Jewelers, 79 Hanover Street, Stranraer, DG9 7RS, ☎ 01776 702613.

Où manger

Le Starfish sur la rue principale est une friterie et un café sans prétention qui fait tous les favoris habituels.

  • L’Apéritif, London Road, Stranraer DG9 8EP, ☎ 01776 702991, [15]. Le restaurant primé L’Aperitif, dirigé par les frères Douglas et Massimo Lisi, sert une authentique cuisine italienne depuis 1965. C’est l’un des restaurants les plus populaires du sud-ouest de l’Écosse et prétend offrir la meilleure expérience culinaire de ce côté de Rome! Fermé dimanche et lundi.
  • Gaillie Craig Coffee House, Mull of Galloway, Drummore, Stranraer, DG9 9HP, ☎ 01776 840558, [16]. Ouvert tous les jours d’avril à octobre de 10h à 17h30, du vendredi au mardi de novembre à 10h – 16h. Repas et pâtisseries faits maison, menu pour enfants et crème glacée Cream O ‘Galloway. Accès handicapés, parking et facilités. Sièges pour jusqu’à 90 personnes, chaises hautes disponibles. Cadeaux et Mull of Galloway DVD en vente.
  • Bayhouse, Cairnryan Road, Stranraer, DG9 8AT, ☎ 01776 706000.
  • Sun Kai, 11-15 Queen Street, Stranraer, DG9 7LQ, ☎ 01776 703196. Restaurant chinois et plats à emporter.
  • Hong Kong City, 46 Hanover Street, Stranraer, DG9 7RP, ☎ 01776 704333.

Boire un verre

  • Wok Inn Takeaway, près du parking de la place de Hanovre. Un bon plat chinois à emporter; bonne nourriture, personnel agréable, prix raisonnable. La livraison est également une option.

Où dormir

  • Hôtel North West Castle, ☎ 01776 704413, [17]. Situé presque directement en face de l’entrée principale du terminal des ferries, l’hôtel North West Castle est le principal hôtel de Stranraer. Charmant et un peu démodé, il est populaire auprès des passagers de ferry qui ont raté leur correspondance et doivent passer la nuit jusqu’au prochain bateau. Il est bien connu dans les environs pour avoir sa propre patinoire de curling intérieure.

 

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Stranraer
 Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0