Île de Guernesey est l'île principale des îles anglo-normandes de Guernesey.

Les villes

  • Saint Peter Port
  • Saint Sampson

Présentation

Les îles de Guernesey et les autres îles anglo-normandes représentent les derniers vestiges du duché médiéval de Normandie, qui régnait en France et en Angleterre. Les îles étaient le seul sol britannique occupé par les troupes allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale.

S'y rendre

Guernesey n'est accessible qu'en avion ou en bateau.

Par avion

L'aéroport de Guernesey a des liaisons aériennes vers

  • Royaume-Uni – Londres (Gatwick et Stansted), Southampton, Bristol, Manchester, Birmingham, East Midlands et Exeter. Il existe des services saisonniers vers Norwich, Édimbourg et Belfast.
  • France – Dinard. Il y a un service saisonnier à Grenoble
  • île de Man
  • Jersey
  • Aurigny
  • Pays-Bas – Rotterdam (avril-septembre uniquement)
  • Allemagne – Stuttgart et Düsseldorf (avril-septembre uniquement)

Flybe relie Guernesey à 22 destinations, notamment: – Écosse (Aberdeen #, Édimbourg, Glasgow # et Inverness #), Irlande (Belfast et Dublin #), Angleterre (Birmingham, Exeter, Leeds / Bradford #, Londres Gatwick, Manchester, Newcastle #, Norwich et Southampton), Suisse (Genève #), Allemagne (Francfort #), France (Chambery # (hiver uniquement) et Paris CDG #), Pays-Bas (Amsterdam #), Espagne (Malaga #), Isle of Man # et Jersey.

Aurigny relier Guernesey à des destinations similaires à FlyBe, mais peut parfois être utilisé comme une alternative moins chère; les destinations incluent: Gatwick, Stansted, East Midlands, Southampton, Bristol, Dinard, Grenoble, Alderney, Jersey et Manchester.

BlueIslands sont la 3e compagnie aérienne qui exploite toute l'année des services de Guernesey vers et depuis Aurigny, Genève, l'île de Man, Jersey, Southampton et Zurich.

  1. = Un changement d'avion est nécessaire

En bateau

Les ferries partent de St Peter Port vers le Royaume-Uni, la France et d'autres îles anglo-normandes. Il y a un ferry conventionnel toute l'année à partir de Portsmouth, et des catamarans à grande vitesse de Weymouth et Poole en été avec un service moins fréquent en hiver. Le ferry conventionnel fonctionne par tous les temps, les catamarans peuvent être retardés ou annulés par la haute mer.

  • Royaume-Uni – Portsmouth, Poole, Weymouth
  • France – St Malo (toute l'année), Dielette (été uniquement), Granville (été uniquement, peu fréquent)
  • Jersey
  • Sark
  • Herm

Les deux opérateurs de ferry entre les îles Anglo-Normandes et le Royaume-Uni / France sont Condor Ferries et Manche-îles Express.

Se déplacer

Il n'y a pas de trains sur l'île; les routes sont petites (et parfois très étroites) mais peu fréquentées. L'île fait 12 miles de long sur 5 miles de large, donc un vélo est un bon moyen de se déplacer.

Alternativement, il y a des voitures de location disponibles, des taxis et un service de bus fréquent pendant la journée exploité par Guernsey Buses. Les bus coûtent 1 £, peu importe où vous allez sur l'île (transfert immédiat inclus, demandez au chauffeur un billet de transfert avant de débarquer). Un ticket journalier peut être acheté pour 4,50 £, deux jours pour 7,50 £ et un pass de sept jours est de 16,00 £ (en septembre 2017, en espèces uniquement, changement donné). Pour une visite en bus de 1 £ autour de l'île en empruntant la route 91 ou 92, il faut environ 90 minutes pour faire le tour de Guernesey. Récupérez le carnet de route au bureau d'information à l'intérieur du terminal de l'aéroport, au terminus de bus à St Peter Port ou au centre d'information touristique

De nombreuses routes n'ont pas de trottoirs et les quelques-unes peuvent être légalement empruntées par les automobilistes. Il est également légal de ne pas porter de ceinture de sécurité à l'arrière d'une voiture. Il est courant que les voitures conduisent sur les trottoirs lors du passage (à quelques endroits, il existe des trottoirs).

Les autres îles anglo-normandes sont toutes accessibles en ferry depuis St Peter Port. Jersey et Aurigny sont également accessibles en avion.

A voir

  • Pass Découverte, [1]. Offre un an d'admission illimitée pour un adulte et tous les enfants de moins de 18 ans accompagnateurs au Castle Cornet, au Fort Grey Shipwreck Museum, au Guernsey Museum à Candie, au German Naval Signals HQ (voir ci-dessous) ainsi qu'au Jersey Museum et au Alderney Museum. 18 £ (septembre 2017).
  • Castle Cornet, Castle Emplacement, St Peter Port, Guernsey GY1 1 AU (bras sud du port de St Peter Port), ☎ 01481 721657, [2]. 10h-17h, 9h30-17h en juillet et août. Depuis plus de 800 ans, Castle Cornet défend le port de St Peters Port. Il a maintenant cinq musées, jardins, boutique et réfectoire à explorer et propose également des visites guidées. Adultes – 10,50 £, enfants (7-18 ans) et étudiants (avec carte d'étudiant valide) – 3,00 £ (septembre 2017).
  • Musée de Guernesey à Candie, [3]. 10h-17h. Collections d'art, salle de découverte avec activités familiales, folklore de Guernesey, bibliothèque, boutique, café et jardin Candie. Empruntez la clé de la tour Victoria et montez jusqu'au sommet pour admirer la vue sur l'île. £ 6,50 adultes, £ 2 enfants / étudiants.
  • Musée du naufrage du Fort Grey, (situé dans la baie de Rocquaine sur le côté sud-ouest de l'île), [4]. 10h-16h30. Abrite un musée de naufrage dans un ancien bâtiment fort, y compris les restes d'un navire romain. 4 £ adultes, 1,50 £ enfants / étudiants (septembre 2017).
  • Quartier général des transmissions navales allemandes, St Jacques, St Peter Port, [5]. 12h30-16h30. Bunkers construits pendant la Seconde Guerre mondiale pour fournir un soutien à la flotte allemande basée dans les îles Anglo-Normandes. Partiellement restauré en temps de guerre avec des écrans interactifs.) 4 £ adultes, 1,50 £ enfants / étudiants (septembre 2017.
  • L'Aquarium, ☎ 01481 723301, [6]. 9h-18h. Récemment rénové avec un accent sur les poissons locaux et la vie marine, un réservoir de méduses géantes, des étalages de poissons tropicaux, un spa et un café. Situé à l'intérieur des tunnels utilisés par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale à la batterie Clarence, une partie des défenses extérieures originales du fort George construit en 1780. À dix minutes à pied d'Albert Pier. Bonnes vues de St Peter Port. 5 £ adultes, 3 £ enfants (septembre 2017).
  • Musée militaire souterrain de La Valette, en face des piscines à St Peter Port, ☎ 01481 722300, [7]. 10h-17h. L'histoire de Guernesey en mettant l'accent sur les opérations militaires pendant la Seconde Guerre mondiale, logées dans des tunnels utilisés comme stockage de carburant pour les Uboats allemands.
  • Musée du folklore et des costumes, Saumarez Park, ☎ 01481 255384, [8]. 10h-17h, 15 mars-1er novembre). Complexe stable du XVIIIe siècle transformé en musée présentant les 250 dernières années de la vie quotidienne sur l'île. Situé à l'intérieur du parc avec jardin clos, café et aire de jeux pour enfants. 5 £ adultes, 4 £ étudiants, 2 £ enfants (septembre 2017).
  • Musée de l'occupation allemande, derrière l'église de la forêt près de l'aéroport, [9]. 10h-16h30. La vie à Guernesey 1940-1945, rue de l'occupation authentique, expériences audio et visuelles, salon de thé Libération. 6 £ adultes, 3 £ enfants (espèces uniquement, septembre 2017).
  • Maison Victor Hugo, Maison Hauteville, 38 Hauteveille, St Peter Port, GY1 1DG, ☎ 01481 721 911, [10]. 10h-16h (1er avril-30 sept., Fermé le mercredi). [will be closed for refurbishment in 2018] Demeure de Victor Hugo pendant près de 15 ans de 1856 à 1870 avec ses espaces conçus et aménagements architecturaux par Hugo lui-même. La seule maison qu'il ait jamais achetée, elle a été donnée comme cadeau à la ville de Paris en 1927 par ses descendants.

A faire

Shopping, vélo, toutes les activités nautiques que vous pouvez imaginer et promenades côtières à couper le souffle bien balisées. Excursions d'une journée dans les îles voisines et diverses visites à pied autour de St Peter Port. Arrêtez-vous au centre d'accueil de St Peter Port pour des brochures et des informations.

  • Petit Train, (cherchez une petite cabane blanche sur Albert Pier), [11]. toutes les heures après 11h. Visite en train de 35 minutes avec commentaires autour de St Peter Port. L'itinéraire emprunte des points d'intérêt tels que le château Cornet, les piscines, la place de l'église de la ville, les bâtiments du Parlement et de la Cour, le port de Guernesey et le front de mer. Adulte 5 £, enfant (moins de 14 ans) 3 £ (septembre 2017).
  • Promenades savoureuses, [12]. Procurez-vous la brochure au centre des visiteurs détaillant 18 promenades dans diverses parties de l'île avec de brèves notes sur les points d'intérêt, les points de restauration et autres choses le long du chemin. gratuit.

Shopping

La livre de Guernesey (£) est en union monétaire avec le Royaume-Uni (GBP) et tous les billets en livres sterling sont acceptés partout où ils ont été imprimés. Les billets de Guernesey peuvent être échangés au pair dans toutes les banques de la zone sterling (y compris le Royaume-Uni), mais de nombreux détaillants en Angleterre se méfient d'eux de la même manière qu'ils sont sceptiques vis-à-vis des billets en livres d'Irlande du Nord, d'Écosse et de Jersey. Par conséquent, c'est moins compliqué si vous vous assurez de partir avec des billets de la Banque d'Angleterre. Les guichets automatiques décrivent généralement la devise qui est distribuée – «locale» ou «anglaise».

Économie

Les services financiers – banque, gestion de fonds, assurance, etc. – représentent environ 55% du revenu total de cette minuscule économie des îles anglo-normandes. Le tourisme, la fabrication et l'horticulture, principalement les tomates et les fleurs coupées, sont en baisse. L'impôt léger et les droits de succession font de Guernesey un paradis fiscal populaire. L'intégration économique en évolution des pays de l'UE modifie les règles du jeu dans lesquelles Guernesey opère.

Achats

  • Plaisirs Boutique, 17 Le Pollet, St Peter Port, Guernsey, GY1 1WQ, ☎ 01481 722002, [13]. Du lundi au samedi de 9h00 à 17h30. Stockage d'une large gamme de produits de bain, de corps et de beauté aux côtés de vêtements de nuit, lingerie, bijoux et cadeaux. Une boutique de pur plaisir et axée sur des produits éthiques, naturels et efficaces.

Où manger

Manger au restaurant est assez cher à Guernesey par rapport à la France ou à l'Angleterre.

La plupart des cuisines internationales sont représentées avec, sans surprise, des fruits de mer frais locaux en vedette. Pour de belles vues et de la bonne nourriture, dirigez-vous vers L'Auberge de Jerbourg, La Fregate, La Nautique, Pier 17, Sawatdi (Thai) ou Mora's. Le nid de corbeau a une bonne vue mais est trop cher. Le Petit Bistro et L'escalier pour le français et Da Nello's pour l'italien.

L'été à Guernesey est consacré aux repas en plein air, avec de longs déjeuners au sommet d'une falaise et des rassemblements tranquilles dans d'anciens restaurants de ferme. L'un des secrets les mieux gardés des habitants est le fish and chips frais et le cidre local réfrigéré sur le mur à l'extérieur du Rockmount Cafe à Cobo Bay; le favori des locaux pour le coucher du soleil. Crabby Jack's est un autre bon endroit au coucher du soleil sur la côte ouest; s'adresse aux familles et aux grands groupes et vers 23h, la piste de danse se remplit de rock à l'ancienne pour les favoris de tous les temps (NB pas pour un repas romantique à deux!).

Les kiosques de plage de Guernesey sont une odyssée gastronomique à part entière. Le Fermain Beach Cafe a commencé sa vie comme un kiosque et est devenu un bistro-café spécialisé dans les fruits de mer. Vous pouvez vous mettre en appétit (ou travailler le déjeuner) avec une superbe promenade au sommet d'une falaise, puis vous asseoir pour un sandwich au crabe local, des pétoncles avec du bacon ou de la lotte ou du bar pêché localement avec une vue sur la plus belle baie de Guernesey. En été, vous devrez réserver deux semaines à l'avance au 01481 238636. Pour un panier en bois de thé à la crème traditionnel (à emporter à la plage), dirigez-vous vers le kiosque de Saint's Bay ou de Portelet Bay (ce dernier étant mieux accessible aux personnes en fauteuil roulant). ).

Les pique-niques sont également populaires. Pour la spontanéité ultime, emportez du pain et du fromage français frais, des tomates et du pâté locaux et une bouteille de vin et dirigez-vous vers les falaises. Il y a une vue depuis une baie ou un chemin sinueux qui est vraiment le vôtre. Vous pouvez également consulter le journal du château Cornet http://www.museum.guernsey.net/outdoor_theatre.htm pour un théâtre en plein air ou, en été, de la musique live le vendredi soir (généralement gratuit!). Venez tôt et mangez votre pique-nique sur les pelouses supérieures du château, descendez avec votre bouteille de vin pour regarder du théâtre en plein air ou de la musique de la vie dans un superbe cadre médiéval. (NB robe chaude!)

Il n'y a pas de restauration rapide à Guernesey.

Petit-déjeuner: mets au bacon de la boulangerie Nelia, petit-déjeuner de style continental chez Victor Hugo, Fry up au café White Rock, Halfway Cafe ou Half Moon café.

Boire un verre

Il y a beaucoup de pubs à visiter partout sur l'île, à St Peter Port, les pubs sont faciles à trouver et se trouvent principalement le long du front de mer. Laska a une énorme liste de cocktails et est un endroit populaire. Commencez ici et dirigez-vous vers le nord le long du front de mer, jusqu'à la station de taxis.

Thés à la crème de Guernesey: l'hôtel OGH est un excellent emplacement pour les thés à la crème en hiver. Le Victoria Cafe dans Candy Gardens a une vue magnifique (mais vous ne devez pas être pressé!). Le salon de thé Cobo sur la côte ouest propose d'excellents gâteaux faits maison. Ou goûtez un morceau de gâteau au café au kiosque de Port Soif; Pas de véritable espace intérieur, mais un joli jardin abrité pour se détendre.

  • Market Kitchen, Market Square, St Peter Port (5 minutes à pied du port, front de mer), ☎ 01481 712249, [14]. Bon café avec une tranche de gâteau fait maison. Milkshakes pour les enfants. Vin, bière et cidre local pour les adultes. Asseyez-vous dehors dans la zone en plein air, il y a parfois de la musique live et vous êtes sur la seule place publique de Guernesey à regarder le monde passer.

Où dormir

  • The Ellingham Cottages, Camps du Moulin (St. Martins), ☎ 01481 239360, [15]. enregistrement: 2h00; départ: 10h00. Chalets bien aménagés hautement recommandés classés 4 étoiles par Guernsey Tourism. Les chalets d'Ellingham sont exploités selon des normes élevées de présentation et de propreté. Les propriétaires sont très fiers d'accueillir leurs clients à Guernesey et offrent l'hospitalité et des services bien au-dessus de la plupart des établissements. Situés dans la paroisse de St. Martins, les Ellingham Cottages se trouvent à dix minutes à pied des spectaculaires falaises et plages de Guernesey et à deux minutes à pied du centre du village, des pubs, des restaurants et des magasins. Les fans de la Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society trouveront de nombreux endroits référencés dans le livre à distance de marche des cottages. Des rabais saisonniers et des offres de dernière minute sont disponibles sur le site Web www.stayguernsey.co.uk. Remarqué pour un haut niveau de service client et une attention aux détails. 75 livres sterling. (49,2)

Apprendre

Il y a beaucoup de possibilités d'apprendre à Guernesey avec tout, de la céramique au surf. Si vous, ou votre enfant, voulez essayer quelque chose de créatif en visitant, il y a une bonne galerie avec des ateliers d'art dans le vieux quartier de la ville. La galerie (www.thegallery.gg) est au sommet d'une colline pavée (Mill Street) qui remonte des anciens marchés. Là, vous pouvez vous inscrire à des ateliers de poterie, de mosaïque, de peinture et de photographie. Il y a aussi beaucoup de choses amusantes et inhabituelles pour les enfants.

Travail

Restez en sécurité

Reste en bonne santé

Guernesey a certains des rayons de soleil les plus intenses du monde pendant l'été, sensiblement plus que le reste de l'Europe, donc la crème solaire est vitale!

Le respect

Contact

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Île de Guernesey
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence

Vous pouvez également aimer :