Pour d'autres endroits avec le même nom, voir Weymouth (homonymie).
Weymouth est une ville du Dorset, un comté de la côte sud du West Country, en Angleterre. La ville est connue pour ses larges plages de sable fin, ses eaux de baignade sûres et son port de travail animé. La station a d'abord été popularisée par le roi George III, qui a visité la ville pour de fréquentes vacances d'été.
S'y rendre
En voiture
Du Sud et de Londres: Suivez l'A35 en direction de Dorchester, mais tournez à la jonction pour l'A354 (qui a des panneaux pour Weymouth). Suivez ensuite simplement les panneaux indiquant la ville. Du West Country: Suivre les panneaux pour Bridport, puis prendre l'A35 en direction de Dorchester. Au carrefour giratoire avec l'A354, prendre la troisième sortie en direction de Weymouth. Au prochain rond-point près de Morrisons, prenez la route côtière en direction de Weymouth.
Par le train
Weymouth est desservie par des trains toutes les heures depuis Londres Waterloo et un service moins fréquent depuis Bristol. Les correspondances peuvent être faites depuis le nord en changeant de train à Londres, Bristol, Bournemouth ou Southampton. La gare est proche de la plage et à quelques minutes à pied du centre ville. Il y a une autre station à Upwey à environ 4 km (2,5 miles) plus au nord sur la même ligne.
En bus
National Express exploite un service d'autocars vers et depuis le front de mer de Weymouth. Les services fonctionnent à Londres Victoria, Portsmouth, Bournemouth, Brighton, Bristol, Blackpool et Helston avec des connexions vers d'autres endroits de ces villes. Exécute d'abord des services réguliers (X53) le long de la côte jurassique jusqu'à Exeter et Poole. Le 31 opère de Weymouth à Axminster via Dorchester et Bridport.
Par ferry
Condor Ferries exploite un service de ferry direct depuis Jersey et Guernesey. Des liaisons faciles peuvent être établies avec le ferry de St Malo (France) à Jersey. Le terminal des ferries n'est qu'à quelques minutes à pied du centre-ville. Les services à Cherbourg en ferry rapide ou traditionnel sont fournis par Brittany Ferries de Poole. Il existe de bonnes liaisons ferroviaires, de bus et routières entre Poole et Weymouth.
Par avion
Aéroport de Southampton est à environ une heure et demie de Weymouth en train ou en voiture, et les connexions sont bonnes.
Se déplacer
Un service de bus régulier est fourni par First et Sureline dans la région. Les déplacements illimités dans les bus First à Weymouth coûtent 2,80 £ pour un adulte et 2,20 £ pour un enfant. Toute la journée dans Weymouth, Portland et Dorchester coûte 4,10 £ pour un adulte sur First Buses. Les itinéraires X31 et X53 sont excellents pour le tourisme. Billet X53 All Day 7 £ / adulte. La route 501 est exploitée par un bus à toit ouvert pendant la saison des vacances de Weymouth à Portland Bill
Il existe de nombreuses compagnies de taxi à Weymouth qui sont assez bon marché. L'un est Weyline, tél: 01305 777777. Un autre 01305 777333
A voir
- Bennetts Water Gardens, Putton Lane, Chickerell (Depuis le centre-ville de Weymouth, prendre la B3157 en direction d'Abbotsbury. Les panneaux touristiques bruns indiquent l'itinéraire depuis cette route. Les services de bus 8 et X53 s'arrêtent au camp militaire voisin. Les panneaux touristiques bruns indiquent ensuite l'itinéraire pour un quart de mile de marche. .), +44 1305 785150,. Ouvert de 10 h 00 à 17 h 00, de Pâques à octobre du lundi au jeudi soir. Un attrait paysager, avec de nombreuses variétés de plantes dont des nénuphars. Un accès pour handicapés est disponible autour de certaines attractions. £ 7.25 (Enfants £ 3.95, Senior Citizen £ 6.55. Billets famille disponibles. Réductions de groupe disponibles.).
- Brewers Quay, Hope Square (suivre les panneaux touristiques marron du centre-ville de Weymouth), +44 1305 777622 (fax: +44 1305 752338),. Tous les jours, de 10h00 à 17h30 (fermé les deux dernières semaines de janvier, ouvert tard le soir pendant les vacances d'été) Situé au cœur du vieux port de Weymouth. Il s'agit d'une brasserie victorienne réaménagée, dotée d'un village spécialisé et de deux attractions familiales. Entrée gratuite (des attractions comme le passage du temps à l'intérieur de Brewers Quay ont un droit d'entrée).
- Découverte, (MAINTENANT FERMÉHope Square (suivre les panneaux touristiques marron du centre-ville de Weymouth vers Brewers Quay), +44 1305 789007 ([email protected]),. Tous les jours, de 10h00 à 17h30 (fermé les deux dernières semaines de janvier, dernière entrée à 16h30) Une exposition scientifique interactive pour toute la famille. 4,00 £ (enfants 3,00 £, personne âgée 3,50 £, étudiant 3,50 £. Remises de groupe disponibles.).
- Fort de Nothe, Barrack Road (suivez les panneaux touristiques marron du centre-ville de Weymouth), +44 1305 766626 ([email protected]),. Du 1er mai au 30 septembre, de 10h30 à 17h30, demi-session d'automne, de 11h00 à 17h30. Le fort de Nothe est un fort construit à l'entrée du port de Weymouth, aujourd'hui une attraction touristique majeure avec des expositions et un sentier pour les enfants. Offre des vues spectaculaires sur les ports de Weymouth et de Portland. £ 6.00 Adulte (Senior Citizen £ 5,00, Enfants £ 1,00. Billets famille disponibles.).
- Sea Life Park & Marine Sanctuary, Lodmoor Country Park (Suivez les panneaux touristiques bruns du centre-ville de Weymouth au front de mer, puis suivez les panneaux vers Lodmoor Country Park. Un train terrestre part de l'extérieur du centre d'information touristique pendant l'été. Le service de bus 4 s'arrête devant le site), +44 1305 788255 (fax: +44 1305 760165, [email protected]),. Tous les jours à partir de 10h (Ouvert tard pendant les vacances d'été, contactez le lieu pour plus d'informations) De nombreuses espèces différentes de vie marine peuvent être trouvées dans cette attraction, y compris des loutres, des phoques, des pingouins, des raies et des crabes. Il y a aussi des activités aquatiques pour les enfants. L'attraction est entièrement accessible en fauteuil roulant. £ 19.80 Adulte (Enfants £ 16.20. Billets famille disponibles.).
- Timewalk, (MAINTENANT FERMÉ) Hope Square (suivre les panneaux touristiques marron du centre-ville de Weymouth jusqu'à Brewers Quay), +44 1305 777622 (fax: +44 1305 752338),. Tous les jours, de 10 h 00 à 17 h 30 (Fermé les deux dernières semaines de janvier, ouvert tard les vacances d'été) Située dans Brewers Quay, cette attraction propose une promenade à travers l'histoire de Weymouth, de la peste noire à l'histoire brassicole du site. 4,50 £ (enfants 3,25 £, personne âgée 4,00 £, étudiant 4,00 £. Réductions de groupe disponibles.).
- Musée de Weymouth, (MAINTENANT FERMÉ) Hope Square (suivre les panneaux touristiques marron du centre-ville de Weymouth jusqu'à Brewers Quay), +44 1305 777622 (fax: +44 1305 752338),. Tous les jours, de 10 h 00 à 17 h 30 (Fermé les deux dernières semaines de janvier, ouvert tard les vacances d'été) Située à Brewers Quay, cette attraction offre des images historiques et des reliques de Weymouth et Portland. Entrée libre.
A faire
- Visitez l'île de Portland à proximité
- Voile! La National Sailing Academy de Portland est la lieu des compétitions olympiques de voile 2012 ainsi que la place pour les grandes compétitions nationales de classe de dériveur et les finales BUSA.
- Visitez l'une des deux réserves RSBP de la ville: Radipole Lake, Lodmoor
Shopping
Les principales rues commerçantes de la ville sont St Mary Street, St Thomas Street et New Bond Street. Ceux-ci sont tous situés au centre des transports locaux et à cinq minutes à pied de la plage.
Autour des rues principales se trouvent de nombreuses routes animées composées de détaillants indépendants.
- Christopher Robin (Fancy Dress Shop), 70 The Esplanade (3 minutes à pied de la gare), ☎ 01305 774 870, [1]. 9h30 à 17h30. Entreprise familiale établie depuis plus de 25 ans à Weymouth, la boutique de déguisements Christopher Robin sur l'Esplanade propose une large gamme de déguisements et d'articles de fête pour enfants et adultes. Fourniture de déguisements pour les célébrations du Nouvel An de Weymouth et pour toutes les occasions de fête à travers le Royaume-Uni. Avec des années d'expérience, l'équipe de Christopher Robin vous aidera à devenir qui vous voudrez.
Où manger
Weymouth possède de nombreux restaurants pour pratiquement tous les goûts. Beaucoup se trouvent autour du centre-ville. Pour un cadre plus pittoresque, plusieurs restaurants donnent sur le vieux port.
La plupart des grandes chaînes, dont Wetherspoon (deux pubs) et Yates se trouvent dans le centre-ville.
Les produits fabriqués localement sont disponibles chez les détaillants indépendants de la ville. Pain, gâteaux et saveurs de la Dorset Cake Company et du Sgt. Bun sont des points culminants particuliers.
- Chalbury Wine, St Mary's Street, ☎ 01305 457244, [2]. Épicerie fine vendant des produits locaux et stockant une bonne gamme de bières et de cidres locaux
Poisson et frites
- Bennett's On The Waterfront, 14 Trinity Road (Harbourside), ☎ +44 1305 781237, [3]. 11h30 – tard (7 jours).
- Fish 'n' Fritz, 9 Market Street, ☎ +1305 766366, [4].
- Marlboro, 46 St Thomas Street (à côté du Town Bridge), ☎ +44 1305 785700, [5].
Dîner décontracté
- Red Lion, Hope Square, ☎ +1305 786940, [6]. 11h – 23h (du lundi au jeudi, jusqu'à 12h les vendredis et samedis. 12h-10h30 le dimanche. Nourriture servie 12h-9h (9h30 le week-end). stocke une bonne gamme de vraies bières et rhums.
- The Stable, Above The Harbour Master, 13 Custom House Quay (Harbourside ""), ☎ +1305 789389, [7]. 17 h à 23 h (du lundi au vendredi, de 12 h à 23 h le samedi et le dimanche. Repas servis jusqu'à 21 h 30. Bar à deux étages donnant sur le port vendant une grande variété de pizzas et de tartes, toutes préparées à partir d'ingrédients produits localement. Le bar propose une excellente gamme de Cidres de West Country.
- The George Bar and Grill, 2-4 Custom House Quay (Harbourside ""), ☎ +1305 789635, [8]. 10h-1h. Pub de deux étages avec une vue imprenable sur le port, proposant une cuisine de pub de bonne qualité (9 à 18,50 £). Il y a aussi des sièges en plein air
- The Handmade Pie and Ale House, 2, rue Queen (en face de la gare), ☎ +44 1305 459342, [9]. 12h – 23h. Nourriture servie jusqu'à 22h. Dîner décontracté dans un pub rénové, spécialisé dans les tartes faites à la main et les vraies bières en constante évolution
Restaurants
- Inondations, 19 Custom House Quay (Harbourside), ☎ +44 1305 772270, [10]. 18h30 – 21h45 (du lundi au samedi). Restaurant Harbourside spécialisé dans les plats de poisson. Plats de 13,90 £ à 19,90 £.
- Vaughan's, 7 Custom House Quay (Harbourside), ☎ +44 1305 769004, [11]. 18 h à 21 h 30 mardi, 10 h 30 à 14 h 30, 18 h 00 à 21 h 30 mercredi et samedi, 10 h 30 à 14 h 30, 19 h 00 à 21 h 30 jeudi et vendredi, 10 h 30 à 14 h 30 dimanche. Bistro chaleureux près du port. Une variété d'offres en milieu de semaine se déroulent en conjonction avec le menu à la carte. Secteur 9,95 £ – 25,95 £.
Boire un verre
Weymouth possède l'une des meilleures vie nocturne disponibles sur la côte sud. À tel point que les gens viennent de partout au pays pour en faire l'expérience. La plupart de cette activité se déroule dans les bars du centre-ville.
Le soir du réveillon, tout le monde sort en déguisements, ce qui en fait la plus grande fête costumée du pays.
Les activités courantes après avoir bu comprennent une visite à la plage (à moins de 5 minutes) ou un voyage dans l'une des nombreuses chaînes de restauration rapide locales, où les frites et le fromage sont un favori local.
Certains des plus populaires incluent
- Le cygne, 41-43 St Thomas Street, +44 1305 750231,. Un établissement réservé aux adultes. Ouvert de 9h00 à 12h30 du dimanche au jeudi, de 9h00 à 1h00 le vendredi et le samedi. L'un des pubs les plus fréquentés de Weymouth, proposant des plats et des boissons à bas prix. Pas de musique ou de divertissements offerts. Un établissement non fumeur. Bière en bouteille: 2,00 £
- Le Prince Henry, 1 Fredrick Place, +44 1305 763760. Un pub Wetherspoons. Ouvert à partir de 7h tous les jours. Un autre pub très fréquenté proposant des plats et des boissons à des prix très compétitifs. Nourriture toute la journée à partir de 7h du matin – petit déjeuner. Pas de musique. Une gamme complète de bières en fût avec des bières invitées ainsi que des vins et des bières en bouteille du monde entier.
- Rendez-vous, Town Bridge Street, +44 1305 761343. Ouvert tous les jours, contactez le lieu pour les horaires. Les boîtes de nuit les plus grandes et les plus fréquentées de Weymouth. Joue principalement de la danse commerciale et des classiques des années 80 et 90. Bière en bouteille: 2,60 £
- Yates, 55-57 St Thomas Street, +44 1305 772913. Ouvert tous les jours, contactez le lieu pour les horaires. Pendant la journée, cet établissement est un bar raffiné, proposant une bonne cuisine. La nuit, il devient un club, jouant de la danse commerciale et de la musique pop. Bière en bouteille: 2,70 £
- Barrique, 1 Frederick Place, +44 1305 785894. Ouvert tous les jours, contactez le lieu pour les horaires. Propose de la nourriture et des boissons. Les sports, y compris le football de Premier ministre, sont présentés. Bière en bouteille: 2,50 £
- Que Pasa, 62 St Thomas Street, +44 1305 830195. Ouvert tous les jours, contactez le lieu pour les horaires. Pendant la journée, un mélange de plats britanniques et espagnols est servi. Le soir, ce lieu devient un club. Bien que petit, il a une super ambiance. Bière en bouteille: 2,70 £
- The Dorothy Inn, 48-49 The Esplanade, +44 1305 766996. Ouvert tous les jours, contactez le lieu pour les horaires. Pendant la journée, de la nourriture est servie et le soir, il y a un club pour les générations plus âgées. Bière en bouteille: 2,70 £
Dormir
Lit et petit déjeuné
Il existe de nombreux Bed & Breakfast à Weymouth. Beaucoup d'entre eux sont situés près du bord de mer. Quelques exemples de cela sont les bed and breakfast géorgiens principalement à gestion familiale qui se trouvent sur l'Esplanade, y compris Beachcomber Guest House, Weymouth Sands et Philbeach Guest House. Loin de l'agitation est la Villa de galets plus paisible pour adultes seulement et la maison d'hôtes Morven Guest House
Hôtels
Il y a un manque d'hôtels de haute qualité à Weymouth.
Maison de vacances
Visitez Dream Cottages http://www.dream-cottages.co.uk/ situé au cœur de Weymouth à Brewer's Quay, la plus grande agence indépendante de chalets du Dorset avec plus de 200 chalets.
Agence locale familiale avec plus de 60 logements. Visitez Dorset Cottage Holidays à http://www.dhcottages.co.uk/
Camping et caravanes
Il y a plusieurs campings autour de Weymouth. Haven Holidays exploite trois de ces sites, dont les parcs de vacances de Littlesea et Weymouth Bay. Des sites indépendants peuvent également être trouvés dans la région.
Waterside Holiday Park & Spa est un site de caravane 5 étoiles sur la baie de Weymouth à Bowleaze Cove
Le camping est super à la ferme Eweleaze située de l'ouest (Weymouth): passez par Preston et montez la colline jusqu'à Osmington. Au panneau Osmington Village de 30 mph, tournez à droite sur une piste. Conduisez pendant 1 km sur la colline et descendez à la ferme. Douches solaires champs d'agriculteurs de base très bon marché mais vues magnifiques sur le chemin de la côte sud-ouest et la mer
Sortir
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir! Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Weymouth
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence