Pour d'autres endroits avec le même nom, voir Derry (homonymie).

Derry ou Londonderry (Irlandais: «Doire», qui signifie «Oak Grove»), est la deuxième ville d'Irlande du Nord et la quatrième plus grande ville de l'île d'Irlande après Dublin, Belfast et Cork avec une population d'environ 100 000 habitants.

La ville a un emplacement photogénique sur la rivière Foyle dans le comté de Londonderry, près du comté de Donegal en République d'Irlande et ses anciens murs défensifs sont les plus complets d'Irlande.

Présentation

Le nom de la ville est un point de controverse politique, les syndicalistes prônant le nom le plus long et les nationalistes prônant le plus court. Une tentative courante de compromis consiste à qualifier le comté de "Londonderry" et la ville de "Derry", mais cela n'est en aucun cas universellement accepté. De ce fait, une situation particulière se présente car il n'y a pas de consensus commun, ni en politique ni ailleurs, sur le nom à privilégier; le conseil municipal est officiellement connu comme "Derry", mais la ville est officiellement reconnue comme "Londonderry" par le Northern Ireland Executive et le gouvernement britannique. Alors que les panneaux de signalisation en République d'Irlande utilisent "Derry", à côté de la traduction en irlandais "Doire", les panneaux de signalisation en Irlande du Nord liront toujours (sauf vandalisé) "Londonderry".

Située sur les rives de la rivière Foyle, Derry est la deuxième plus grande ville d'Irlande du Nord et l'un des plus anciens lieux habités de toute l'île d'Irlande. Comme on dit là-bas, «Derry était une ville quand Belfast était encore un marécage». L'histoire de Derry remonte à plus de 1450 ans, un rappel durable des premiers habitants de la région est le fort de l'âge du fer, juste de l'autre côté de la frontière dans le comté de Donegal, connu sous le nom de Grianan d'Aileach.

Au 6ème siècle, St Columba / Colmcille a établi un monastère à Derry. Passant dix siècles plus tard à la plantation d'Ulster, le roi James Ier d'Angleterre fit construire par les riches guildes de Londres la ville de Derry (d'où le titre de Londonderry) et l'entoura des murs défensifs qui entourent encore la ville aujourd'hui.

Ces murs ont été témoins de l'un des événements les plus marquants de l'histoire de Derry. En 1688, la ville fut assiégée par le comte d'Antrim et les forces catholiques de Jacques II, le roi anglais qui fut destitué en faveur du protestant Guillaume d'Orange. Les colons de la ville qui étaient protestants, se sont barricadés dans les murs, quand un groupe d'apprentis garçons de Londres en voyant les forces à venir, ont verrouillé les portes de la ville et ont ainsi commencé le grand siège de Derry.

Le siège devait être le plus long de l’histoire britannique, avec une durée de 105 jours environ, au cours de laquelle environ un tiers des 30 000 habitants de la ville moururent de maladie et de famine. Lorsque James II lui-même est monté sur les murs de la ville et a fixé les conditions de la reddition, il a été accueilli par des cris de "No Surrender". Le siège a finalement été brisé lorsque le navire de secours Mountjoy a brisé le barrage qui a été posé sur la rivière Foyle à côté de la ville.

Cependant, l'héritage du Grand Siège de Derry a duré des siècles, les communautés catholique et protestante de Derry restant amèrement divisées, ce qui a été alimenté par la partition de l'Irlande en 1922. La proximité de la ville avec la frontière avec l'État libre d'Irlande (plus tard le République d'Irlande moderne), couplée à la démographie catholique / protestante beaucoup plus proche de la ville signifiait que les conflits et les flambées de violence étaient sans doute pire que dans Belfast. Pendant les années des troubles, Derry a été témoin de certains des événements les plus importants et les plus terribles de cette époque. C'est dans la zone de Bogside à Derry que des soldats britanniques ont abattu 14 manifestants des droits civiques dans ce qui est devenu le Bloody Sunday. La majorité des peintures murales de Bogside commémorent cette tragique perte d'innocents.

Depuis le processus de paix en Irlande du Nord, Derry émerge lentement comme une ville cosmopolite optimiste avec un grand potentiel et un énorme intérêt touristique. En juillet 2010, Derry a reçu le prix de la ville de la culture pour 2013. De nombreux sites touristiques de Derry sont liés à son histoire, les murs du XVIe siècle qui entourent la ville sont parmi les murs de citadelle les plus anciens et les mieux conservés d'Europe.

Un pourcentage énorme de la population de Derry appartient au groupe des 20 à 30 ans et il existe de nombreux endroits pour les satisfaire avec de nombreux magasins de vêtements et boutiques, pubs, bars et clubs et la scène musicale traditionnelle irlandaise et folklorique de Derry est bien établie.

S'y rendre

Par avion

Aéroport de la ville de Derry (code d'aéroport LDY) un aéroport desservant Derry, Tyrone et Donegal en République d'Irlande, situé à 11 km au nord-est du centre-ville.

  • Loganair à Londres (Stansted).
  • Ryanair à Édimbourg et Liverpool.

Des taxis sont disponibles à partir de l'aéroport, avec des tarifs typiques pour le centre-ville autour de £ 12, avec un trajet d'environ 15 minutes.

Il y a aussi un service de bus mais étant donné l'horaire intermittent, à moins que vous ne manquiez d'argent, vous devriez simplement prendre un taxi. Pour plus de détails sur les services de bus Ulsterbus, visitez Translink. Le tarif typique pour le centre-ville est de 2,70 £ et le trajet dure environ 20-30 minutes.

Depuis Belfast

Belfast possède deux aéroports, qui desservent tous les deux de nombreuses destinations internationales. L'aéroport international de Belfast est situé à 100 km de Derry, tandis que l'aéroport de Belfast City est situé à 115 km de Derry. Les deux aéroports de Belfast sont desservis par une bonne connexion de bus vers le centre-ville de Derry avec Airporter. Depuis la gare routière du centre-ville de Belfast, un service de bus circule toutes les 30 minutes, ce qui prend un peu moins de 2 heures.

Depuis Dublin

Il est également possible de se rendre à Derry depuis l'aéroport de Dublin, à 225 km au sud-est. L'aéroport de Dublin est la plaque tournante internationale de l'Irlande, desservie par Ryanair, Aer Arann, Aer Lingus et de nombreux autres transporteurs internationaux, avec des destinations en Irlande, en Europe, en Afrique, en Amérique du Nord et au Moyen-Orient. Des bus relient l'aéroport de Dublin et le Derry, circulant toute la nuit.

Par le train

Les chemins de fer d'Irlande du Nord (une filiale de Translink) ont généralement des trains voyageant vers et depuis Belfast régulièrement pendant toute la journée. Les trains arrivent à Derry's Waterside, avec une navette reliant la gare à la gare routière (plus centrale). Cependant, cette ligne sera fermée pendant neuf mois entre juillet 2012 et avril 2013 pour des travaux de mise à niveau afin de raccourcir le temps de trajet et d'offrir une conduite plus fluide.

Le trajet entre Belfast et Derry dure un peu plus de 2 heures et entre Coleraine et Derry offre de superbes vues le long des rives du Lough Foyle, qui a été décrit par Michael Palin comme «l'un des plus beaux voyages en train au monde».

En voiture

Depuis Belfast: commencez sur la M2 et vous pouvez soit prendre la route principale (A6) vers Derry (indiquée Londonderry) via Dungiven ou la route panoramique le long de la côte d'Antrim, en passant par la chaussée des géants.

Depuis Dublin: prendre l'autoroute M1 et aller jusqu'au panneau pour Derry et Ardee. Ensuite, prenez les liens whick N32 vers le N2. Suivez la N2 via Carrickmacross et Monaghan jusqu'à la frontière où la route devient alors l'A5. Voyagez vers le nord via Omagh et Strabane jusqu'à Derry. (Remarque: au nord des panneaux routiers frontaliers, on peut lire Londonderry, au sud de la frontière Derry).

Depuis l'aéroport international de Belfast: prendre la route principale menant au M2 depuis l'aéroport en passant par Templepatrick. Suivez les panneaux sur la route principale vers Londonderry.

Il convient de garder à l'esprit que, bien que les panneaux de signalisation indiquent normalement "Londonderry", il est courant de voir du vandalisme là où la partie "London" a été peinte à la bombe pour ne laisser que "derry". Il est également possible de voir des panneaux où "derry" a été peint et des indications pour "Londres" sont affichées. Ceci est souvent fait comme une plaisanterie par les enfants et n'est pas fait pour confondre intentionnellement ou mal orienter les touristes.

En bus

Translink's Goldline Express n ° 212 part régulièrement de et vers Belfast toute la journée. Dublin est reliée au Goldine Express n ° 274 et au service de bus Éireann n ° 33, qui circule toute la nuit.

Il existe également une connexion avec la côte ouest avec le service de bus Éireann n ° 64, qui dessert Sligo et Galway, puis Limerick et Cork. Des détails complets sur les services de bus sont disponibles auprès de Translink et Bus Éireann. Il est bon de savoir que les bus à Derry, bien qu'utiles, ne fonctionnent pas à la même fréquence qu'à Belfast.

D'autres services, destinés principalement aux voyageurs arrivant dans les aéroports locaux, sont assurés par Airporter.

Se déplacer

Derry est essentiellement divisé (par la rivière Foyle) en deux zones principales – The Waterside et The Cityside / Derry Side. Les deux rives du fleuve sont reliées par trois ponts. Le plus ancien d'entre eux est le pont Craigavon, un pont à deux étages qui transportait autrefois des trains sur son pont inférieur. Un pont routier plus récemment construit est le pont Foyle. Il s'agit d'un pont en béton à quatre voies, plus éloigné du centre-ville.

Le côté est de la rivière est connu comme The Waterside. C'est traditionnellement le domicile de la population syndicaliste de Derry.

Le côté ouest de la Foyle est généralement connu sous le nom de Cityside. C'est principalement nationaliste et contient la plupart des attractions touristiques, le centre-ville et The Guildhall. Vous trouverez ici le les murs de la ville et le Bogside. Le centre-ville est petit et propice à la marche.

En 2011, le Peace Bridge a été ouvert, qui est un pont piétonnier reliant le Waterside au cœur du centre-ville et rapprochant à leur tour les deux communautés, catholique et protestante.

A voir

En plus d'excellentes visites de la ville et de ses murs du XVIIe siècle, Derry possède également un certain nombre d'excellentes attractions touristiques. le Musée de la tour est une attraction primée, racontant l'histoire de la ville et comprend une gamme d'expositions, tandis que Derry Guildhall, Cathédrale St Columb, Cathédrale St Eugène et Chapelle St Augustine sont tous des bâtiments historiques d'une architecture étonnante.

D'autres sites incluent le fascinant Bogside Murals trouvé sur les murs de ce qui est connu comme Free Derry Corner et dépeint divers événements dans l'histoire de la ville, du point de vue nationaliste. Une sculpture plus contemporaine dans la ville, connue sous le nom de Mains de l'autre côté, sert de symbole à la rencontre des deux communautés.

le les murs de la ville sont les mieux conservés de toute l'Irlande et font environ un mile de circonférence autour du centre-ville.

A faire

Les murs de la ville

Derry est la seule ville fortifiée encore intacte d'Irlande et l'un des plus beaux exemples de ville fortifiée d'Europe. Les murs constituent le plus grand monument de soins d'État en Irlande du Nord et, en tant que dernière ville fortifiée à être construite en Europe, elle est la plus complète et la plus spectaculaire.

Les murs ont été construits au cours de la période 1613-1618 par «l'honorable Irish Society» comme défense pour les colons du début du XVIIe siècle d'Angleterre et d'Écosse. Les murs, qui mesurent environ 1 mile (1,5 km) de circonférence et qui varient en hauteur et en largeur entre 12 et 35 pieds (4 à 12 mètres), sont complètement intacts et forment une passerelle autour du centre-ville. Ils offrent une promenade unique pour voir l'agencement de la ville d'origine qui conserve encore son plan de rue de style Renaissance. Les quatre portes d'origine de la ville fortifiée sont Bishop’s Gate, Ferryquay Gate, Butcher Gate et Shipquay Gate auxquelles trois autres portes ont été ajoutées plus tard, Magazine Gate, Castle Gate et New Gate, soit sept portes au total. Les bâtiments historiques à l'intérieur des murs incluent la cathédrale gothique de 1633 de St Columb, le Apprentice Boys Memorial Hall et le palais de justice.

C'est l'une des rares villes en Europe qui n'a jamais vu ses fortifications percées, malgré plusieurs sièges dont un en 1689 qui a duré 105 jours, d'où le surnom de la ville, The Maiden City.

Bogside

Promenez-vous dans le coin "Free Derry" entre le Bogside et le côté ouest des murs de la vieille ville. Arrêtez-vous et regardez les peintures murales politiques réalisées par des artistes locaux au cours des années 90, illustrant les événements clés du dur conflit qui hante l'Irlande du Nord. Dans la même zone, le monument Free Derry, le musée Free Derry et le mémorial Bloody Sunday sont également situés. Faire une visite guidée du Bogside est probablement la meilleure option pour les visiteurs, mais veuillez être averti, il est fortement conseillé de rester loin de cette zone pendant les heures sombres, surtout le week-end, car la zone a une réputation parmi les habitants comme étant l'un des quartiers les plus branchés de la ville à cette époque, mais en disant que le quartier devrait être assez sûr pendant la journée.

Les musées

La ville abrite plusieurs musées. (Contacter l'Office de Tourisme pour leurs horaires d'ouverture qui peuvent être quelque peu erratiques):

  • The Guildhall, récemment rénové, il contient maintenant une exposition montrant comment la plantation d'Ulster a façonné Derry et la région. Ouvert de 22h à 17h30 7 jours sur 7. L'entrée est gratuite.
  • Musée de la tour, Union Hall Place, Derry. Considéré comme le principal musée de la ville, il raconte l'histoire de Derry de la préhistoire à la fondation de la ville en 542, le siège de 1689, la famine irlandaise de 1846, la partition de l'Irlande en 1921, le récent conflit de 1969-1994, jusqu'aux temps modernes. Le musée abrite désormais une nouvelle exposition de l'Armada espagnole. Élu musée européen de l'année en 1994.
  • Musée ferroviaire, Foyle Road, Derry. Détaille le patrimoine ferroviaire de la ville et quatre compagnies de chemin de fer.
  • Musée du port, Harbour Square, Derry. Le musée maritime de la ville.
  • Musée de l'atelier, Dungiven Road, Derry. Un atelier restauré montrant les conditions de la famine irlandaise.
  • Centre de généalogie, Butcher Street, Derry. Tracez votre ascendance irlandaise!
  • Musée Derry gratuit, Glenfada Park, Derry. Un musée du conflit nord-irlandais. Une section est consacrée au dimanche sanglant et à ses suites.
  • La Galerie du Peuple, Rue Rossville, Derry. Les "Bogside Artists", qui ont peint les peintures murales dans le Bogside, racontent l'histoire de plus de trente ans d'histoire mouvementée et de troubles à travers leurs peintures.
  • Vieille prison, Fontaine, Derry. Un petit musée de souvenirs loyalistes. Il ne reste qu'une des tours de prison (prison) d'origine, le reste ayant été démoli en 1973. Theobald Wolfe Tone, l'un des chefs de la rébellion irlandaise unie de 1798, a été emprisonné ici avant son exécution. (Visite sur rendez-vous uniquement)
  • Apprentice Boys Memorial Hall, Society Street, Derry. Un musée est logé dans le bâtiment principal détaillant l'histoire des apprentis garçons et leur rôle de premier plan dans le siège de 1689.
  • Musée Amelia Earhart, Ballyarnett Country Park, Derry. Dédiée à l'aviatrice féminine qui a atterri dans la ville en 1936, devenant la première femme à voler en solo à travers l'océan Atlantique. (Visite sur rendez-vous uniquement – petit musée à la périphérie de la ville)

Halloween

La ville est l'hôte d'un carnaval d'Halloween annuel le 31 octobre. Plus de 30 000 fêtards vêtus de costumes costumés envahissent les rues et les bars jusqu'aux petites heures du matin. Il s'agit du plus grand festival du genre en Irlande, attirant des visiteurs d'Australie, du Japon et des États-Unis. Des informations sur le festival de chaque année sont disponibles sur le site Web du conseil municipal de Derry. Presque tout le monde que vous rencontrez le soir d'Halloween sera habillé, il est donc recommandé de porter un costume.

sport

Derry City Football Club jouer leurs matchs à domicile au Brandywell Stadium, dans la région de Brandywell de la ville, avec la plupart des matches de championnat ayant lieu vendredi soir. Ce club joue dans la League of Ireland Premier Division (la ligue de la République d'Irlande). Les visiteurs du club sont assurés d'un accueil chaleureux et d'une atmosphère animée, le club étant l'une des meilleures équipes de toute l'île.

Apprendre

  • Collège Magee est un campus de la Université d'Ulster situé dans la ville.

Shopping

La plupart des magasins de détail de Derry sont situés à distance de marche du centre-ville. Les principaux centres commerciaux sont Foyleside et le Richmond Centre. Entre eux, ces centres commerciaux contiennent de nombreux magasins que l'on s'attendrait à trouver dans n'importe quelle ville du Royaume-Uni ou d'Irlande, tels que Marks & Spencer, Debenhams et Dunnes Stores.

Le dernier grand magasin maison de Derry est Austins, dans The Diamond, qui prétend être le plus ancien grand magasin indépendant du monde. N'oubliez pas de visiter Guildhall Square pendant la journée, où un marché local fonctionne.

Le centre-ville est très fréquenté un samedi car de nombreux voyageurs partent de la République pour profiter des différentiels livre / euro. Cependant, le dimanche est très calme et de nombreux magasins n'ouvriront que de 12h à 18h.

Où manger

NB: Si vous visitez un lundi ou mardi, de nombreux restaurants à Derry ont des offres de 33 à 50% de réduction sur les repas ces jours-là, il vaut donc la peine de vérifier ces offres à votre arrivée.

Entrée de gamme

  • Fiorentini: Café appartenant à des Italiens, connu dans toute la ville pour ses repas de grande valeur, et qui abrite les meilleures glaces et frites de la ville. Assurez-vous d'essayer le Knickerbocker Glory! Super nourriture, personnel très serviable, surtout les trois propriétaires.
  • Guapo, 69 Strand Road (à côté de Fiorentini. Restaurant mexicain nouvellement ouvert. La nourriture ici est savoureuse, fraîche et abordable. Les prix sont d'environ 4 à 5 £ pour un repas.
  • Frankie Ramsey's: Café et friterie historiques en fin de soirée au cœur de la ville. Beaucoup d'histoire commence (et se termine) ici!

Milieu de gamme

  • Danano's: Un très bon italien qui est relativement bon marché mais la nourriture est excellente.
  • Pyke et Pommes: À la fois une camionnette de rue et un restaurant licencié récemment ouvert servant des tacos gastronomiques et des fruits de mer avec des ingrédients locaux frais et des bières artisanales.
  • Blaireaux: Une grande escale pour le déjeuner lors du shopping. Peut être bondé et exigu aux heures de pointe.
  • Quaywest: Strand Road: par le Waterfront, tout près du Mandarin Palace. Ouvert ces dernières années et est assez réussi. Sert une cuisine légère et somptueuse. Relativement peu cher.

Luxe

  • Le Palais Mandarin, Strand Road: restaurant de cuisine chinoise établi de longue date avec un excellent service et un excellent rapport qualité / prix. Dispose d'un bar à tapas / cocktails ainsi que d'un restaurant. Peut être cher mais ils ont de très bons prix pour les lève-tôt.
  • L'échange: Le meilleur restaurant de Derry de l'avis de beaucoup … essayez le canard!
  • Brasserie de la ville fortifiée: Nourriture et boissons locales primées au centre de la place régénérée d'Ebrington (en face du pont de la paix depuis la ville)
  • Douane, l'un des nouveaux restaurants de Derry. A une bonne sélection de repas mais peut être un peu cher. Les prix pour les lève-tôt commencent à partir de 16 £ pour 2 cours.
  • Restaurant et bar à vin Timberquay , Strand Road: Une nouvelle expérience culinaire dynamique située sur les rives de la rivière Foyle.
  • Brown's Restaurant and Champagne Lounge, Certainement l'un des meilleurs restaurants du Nord-Ouest et le premier salon à champagne. Sur le bord de l'eau de la ville, mais peut être atteint rapidement en traversant le pont de la paix. Ils ont également un restaurant jumeau dans le centre-ville.

Boire un verre

Derry est une petite ville au passé mouvementé récent. Il y a de fortes chances que vous ne rencontriez aucun problème, mais soyez conscient des tensions (voir «Restez en sécurité» ci-dessous). alors que les marques internationales dominent la scène pub Derry. Il y a 2 brasseries locales, Northbound et Walled City.

Située au centre de la ville, juste à l'extérieur de la ville fortifiée, la rue Waterloo est une colline escarpée bordée de certains des bars les plus animés de la ville.

Peadar O'Donnell's, 63 Waterloo St, téléphone +44 28 7137 2318. Si vous êtes à la recherche de sessions de musique folklorique irlandaise traditionnelle, c'est le meilleur endroit à Derry. De telles sessions ont lieu presque tous les jours de la semaine, et les habitants et les visiteurs créent une atmosphère agréable. Les buveurs peuvent accéder au bar Gweedore par une porte intérieure.

Le Grand Central, Strand Road. Bar populaire pour les jeunes. A une gamme de quiz et de soirées musicales pendant la semaine et sert également de la nourriture. A également une bonne sélection de bières artisanales.

Gweedore Bar, Waterloo Street. Destiné uniquement à la musique live mais avec une nature de groupe plus contemporaine que Peadar O'Donnells. Ici, vous pouvez écouter des line-ups de tous âges se pavaner en donnant leurs interprétations de tous les favoris et de la musique auto-écrite. L'étage est dans un style boîte de nuit, avec des soirées disco.

Sandino's, Water Street. Un petit bar confortable sur le thème des rebelles cubains. En raison de sa petite taille, il y a presque toujours une foule et une atmosphère agréable ici. A une sélection de bières en bouteille belges et allemandes. À l'étage est un lieu de musique live. Assurez-vous d'essayer une bouteille de cidre de MacIvor.

Bennigan's John Street. Le secret le mieux gardé de Derry – à 5-10 minutes à pied du centre-ville en direction du pont de Craigavon, mais cela en vaut la peine pour les sessions de musique live tous les soirs et d'autres événements dans le jardin arrière. En particulier, du jazz de classe mondiale tous les dimanches soirs. Consultez les réseaux sociaux pour obtenir des listes avant de vous aventurer loin des autres lieux de vie nocturne et faites attention si vous marchez seul – le quartier immédiat a la réputation de boire dans la rue.

Merle Foyle Street. Grands cocktails bon marché, amuse-gueules et musique live tous les jours juste à côté de la gare routière dans un vieux bâtiment bien rénové. Symbole de la scène modernisante du bar de Derry.

Le métro, Bank Place. Une véritable expérience Derry ne serait pas complète sans que votre nuit ne passe ici longtemps après l'heure du coucher. Vous trouverez ce charmant bar à l'ombre des imposants murs de la ville. Le décor est intéressant, avec des bric-à-brac intrigants collectés dans le monde entier, et de nombreuses alcôves créent une atmosphère intime. Le pub grub ici est d'un niveau élevé et propose tout, de la soupe et des sandwichs au ragoût de boeuf copieux. Une nuit, le niveau supérieur se transforme en espace de danse ad hoc, rempli d'une foule jeune. Complet avec un espace fumeur sur le toit, idéal par une journée ensoleillée.

Brasserie de la ville fortifiée, Ebrington Square. Across the Peace Bridge est la seule brasserie de la ville servant une grande sélection de leurs propres bières ainsi que d'autres bières artisanales irlandaises et internationales. NB: En raison des lois sur les licences, pour avoir une bière, vous devez commander de la nourriture. Les plats à tapas commencent à 2,50 £ et il suffit d'en acheter un par personne.

Où dormir

Entrée de gamme

  • La maison du marchand, 16, rue Queen, téléphone +44 28 7126-9691 / 4223. Une magnifique maison ancienne avec Bed and Breakfast. Agréable et propre, bon petit déjeuner. Pas de salle de bain attenante car il serait dommage de changer de maison.
  • Groarty House And Manor, Groarty Manor est une maison nouvellement construite, située dans son propre site d'un acre entouré d'arbres et meublée avec goût dans des couleurs chaudes et relaxantes. Dispose d'un accès pour handicapés et d'une salle de bains pour handicapés au rez-de-chaussée. Téléphone +44 28 7126-1403. Il offre une base idéale pour visiter le comté de Londonderry, Donegal et Derry City avec ses murs historiques, ses musées et diverses autres attractions touristiques.
  • Bridge B&B, 3 Dacre Terrace, BT48 6JU, ☎ +44 28 71309151 ([email protected]), [1]. Un bed and breakfast familial situé dans une maison d'époque récemment rénovée soigneusement restaurée pour tirer le meilleur parti de ses caractéristiques traditionnelles. Il offre une vue magnifique sur la rivière Foyle et le quartier Waterside de la ville.
  • Derry City Independent Hostel, 44 Great James Street, ☎ +44 28 7128-0542 ([email protected]), [2]. Une auberge conviviale et indépendante, dirigée par deux routards qui parcourent le monde eux-mêmes depuis un certain temps. L'auberge se compose en fait de trois maisons séparées, toutes réparties à distance de marche de la vieille ville et des peintures murales de Bogside.
  • Travelodge Derry Hotel, 22-24 Strand Rd, ☎ +44 870 1911 733 ([email protected], fax: +44 28 7127-1277), [3]. enregistrement: 15h00. à partir de 35, €
  • Station B&B, 6a Northland Road, BT48 7HU, ☎ +44 28 71287777 ([email protected]), [4]. Un Bed & Breakfast de caractère situé dans une maison géorgienne rénovée classée Grade 1. Le Bed & Breakfast est situé au centre, à proximité des principales attractions touristiques de Derry.

Milieu de gamme

  • City Hotel, Queen's Quay, au large de Foyle Street, Derry BT48 7AS. Hôtel contemporain quatre étoiles situé au centre de la rivière Foyle, à 200 mètres de Guildhall – De nombreuses chambres donnent sur ces points d'intérêt. Les chambres sont assez spacieuses. Le restaurant sert une très bonne cuisine et le personnel est très sympathique et serviable. Parking souterrain fourni.
  • Tower Hotel, Butcher Street. Hôtel quatre étoiles moderne, situé au centre des murs de la ville, à 200 mètres de Guildhall. Parking souterrain fourni.
  • Travelodge, Strand Road. Idéalement situé, à 200 mètres de Guildhall. Utilisation du parking adjacent à plusieurs étages.
  • Da Vincis Hotel – 15 Culmore Road, Derry BT48 8JB. Hôtel quatre étoiles moderne, à 2 km au nord du centre-ville. Grand bar et bon restaurant. Parking gratuit.
  • Broomhill Hotel, Limavady Road, Derry BT47 6LT, Tel: +44 28 7134-7995. Hôtel trois étoiles, à 3 km au nord du centre-ville sur la rive est de la rivière (Waterside). Parking gratuit.
  • The Waterfoot Hotel & Country Club, 14 Clooney Road, Derry BT47 6TB, Tel: +44 28 7134-5500. Situé à 5 km au nord du centre-ville sur la rive est de la rivière (Waterside). Parking gratuit.
  • BT48 Apartotel – Hébergement 5 étoiles, appartements de luxe de 1 à 3 chambres sur les rives de la rivière Foyle.

Luxe

  • Everglades Hotel, 41-53 Prehen Road Derry BT47 2NH. Hôtel quatre étoiles, à 2 km au sud du centre-ville sur la rive est de la rivière (Waterside). Parking gratuit.
  • Hôtel Beech Hill Country House, 32 Ardmore Road, Derry BT47 3QP, Tel: +44 28 7134-9279. Hôtel cinq étoiles où séjournaient Bill et Hilary Clinton. Petit hôtel dans une maison de campagne transformée, situé sur un grand terrain à 5 km à l'est du centre-ville sur la rive est de la rivière (Waterside). Parking gratuit.

Restez en sécurité

Après Belfast, Derry a été le principal centre de difficultés pendant le conflit en Irlande du Nord. En tant que ville majoritairement catholique, bien que sensiblement améliorée, certaines tensions persistent entre les communautés républicaine et loyaliste dans certaines parties de Derry. Il est déconseillé de porter des vêtements qui pourraient vous identifier comme appartenant à une confession religieuse ou à un point de vue politique particulier (par exemple des Rangers ou des maillots de football celtiques).

En règle générale, faites référence à la ville comme "Derry", car l'appeler "Londonderry" pourrait offenser ou aliéner certaines personnes avec qui vous parlez. Le préfixe «Londres» n'est souvent pas utilisé dans le langage courant – la majorité des catholiques et un certain nombre de protestants appellent la ville «Derry».

Derry a obtenu le statut de drapeau violet en octobre 2011, ce qui reconnaît que la ville offre aux visiteurs du soir une soirée divertissante, diversifiée et sûre, et a pour la première fois accrédité le drapeau violet en Irlande du Nord.

Informations pratiques

Pour quelqu'un qui ne connaît pas l'anglais, l'accent Derry peut être assez difficile à comprendre au début (parfois même pour le locuteur natif anglais) et ils ont tendance à parler assez fort et rapidement. Cependant, s'ils savent que vous n'êtes pas de la région, ils tenteront probablement d'être plus compréhensibles. L'offense ne sera pas prise si vous leur demandez de ralentir en parlant.

La ville est construite sur des collines assez escarpées et il faudra beaucoup monter et descendre ces collines pour voir tous les sites. Ils peuvent devenir assez glissants par temps froid.

Sortir

La ville elle-même est assez petite, ce qui permet de s'échapper facilement dans la campagne environnante. Le comté de Londonderry et le comté voisin de Donegal regorgent de champs et de sites verts pour plaire aux amoureux de la nature. Les ulsterbus peuvent être utilisés pour les sorties. Ils sont gérés par Translink.

Derry est l'une des grandes villes d'Irlande du Nord les plus proches de la frontière avec la République d'Irlande – située au nord de façon confuse! Un voyage à travers la frontière (plus ou moins invisible) est fortement recommandé. La péninsule d'Inishowen de Donegal, en particulier, est jonchée de plages et de sites de beauté tout autour de la côte avec beaucoup moins de touristes à affronter que des endroits similaires plus loin sur la côte ouest. Pour la meilleure expérience possible, louez une voiture, réservez une nuit ou deux dans l'une des villes de vacances comme Culdaff ou Ballyliffin, et conduisez le long du "Wild Atlantic Way" (indiqué par un symbole de vague sur les panneaux de signalisation à Donegal). Sachez que les conducteurs Donegal ont une réputation et prenez les routes de campagne lentement!

Un voyage à la Chaussée des Géants sur la côte nord est fortement recommandé. Si vous avez le choix, venez tôt le matin ou tard dans l'après-midi pour éviter que des foules de touristes ne foulent les lieux. Translink exploite des bus à destination et en provenance de la Chaussée des Géants en provenance de Derry et de Belfast.

Non loin de Derry, de l'autre côté de la frontière à Donegal, se trouve Grianan d'Aileach. Cet ancien fort en pierre est situé sur une colline entre Derry et Letterkenny et offre de superbes vues sur les loughs Foyle et Swilly, et sur Derry lui-même.

C'est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Derry
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0