Cet article ou cette section ne correspond pas à notre manuel de style ou a besoin d'une autre modification. Veuillez plonger, accordez-lui votre attention et aidez-le à s'améliorer! Corrections suggérées: Aucun spécifié. Veuillez utiliser la page de discussion de l'article pour poser des questions si vous ne savez pas pourquoi cette balise a été ajoutée et s'il est sûr de la supprimer.
Chepstow (Cas-gwent) est un ancien bourg et ancien port situé sur la rivière Wye (Afon Gwy) dans le sud du Pays de Galles, à une courte distance en amont de l'endroit où les rivières Wye et Severn fusionnent. Un château normand fondé en 1067 se dresse au bord de l'eau. Une partie considérable de l'énorme mur d'enceinte de la ville (mur du port) reste intacte, tout comme la porte de la ville qui donne accès par l'ouest. Jusqu'à la construction du contournement il y a quelques années, l'accès par l'est était limité au pont en fonte 1816 de John Rennie traversant la rivière Wye.
S'y rendre
En voiture
Chepstow a de très bonnes liaisons routières avec le reste du Royaume-Uni. le A466, la route principale contournant Chepstow, suit la vallée de la Wye jusqu'à Monmouth via Tintern et Llandogo, tandis que le pont Severn de 1966 offre un accès facile à Londres et à l'est de l'Angleterre via l'autoroute M4; et au nord, les West Midlands et le sud-ouest via la M5. Un péage de 6,40 £ doit être payé pour les voitures lors de la traversée du pont Severn au Pays de Galles. Il ne coûte rien de passer du Pays de Galles à l'Angleterre. Les mêmes frais s'appliquent au Second Severn Crossing, un nouveau pont routier en aval du pont d'origine de 1966.
En train
Chepstow est desservie par un service ferroviaire horaire allant de Cardiff à Cheltenham (via Newport et Gloucester), exploité par Transport for Wales. (Certains de ces services s'étendent également à l'ouest de Cardiff jusqu'à Maesteg via Bridgend.) Il est également desservi environ une fois par heure par des trains CrossCountry circulant entre Nottingham et Cardiff via Birmingham, qui assurent des liaisons avec l'Écosse et le nord de l'Angleterre.
Pour se rendre à Chepstow depuis Londres, il faudra normalement prendre un train de London Paddington à Newport, Cheltenham ou Gloucester, puis un service direct depuis l'une de ces gares jusqu'à Chepstow. Si vous prenez le train pour Newport, il est parfois plus rapide de terminer votre voyage en utilisant le service de bus Severn Express (voir la section "En bus ou en autocar") qu'en utilisant le train.
En bus ou en car
La compagnie d'autocars (bus interurbains) National Express offre un service direct de la gare routière Victoria de Londres à Chepstow (en continuant vers Newport, Cardiff et Swansea). Le service ne fonctionne que quelques fois par jour mais prend à peu près le même temps que pour se rendre de Londres à Chepstow en train – environ 2 heures 45 minutes. Il existe également des services National Express vers Chepstow depuis Brighton via les aéroports de Gatwick et Heathrow (voir la section "En avion").
le Severn Express un service de bus relie Bristol à Chepstow et se poursuit jusqu'à Newport. Le service fonctionne environ une fois par heure du lundi au samedi et quatre fois par jour le dimanche et les jours fériés (sauf le jour de Noël, le lendemain de Noël et le jour de l'An). Comme Bristol a une plus grande variété de destinations pour les autocars National Express que Chepstow, prendre parfois un autocar pour Bristol, suivi du Severn Express pour Chepstow, peut être la meilleure option.
Il existe également de nombreux services de bus entre Chepstow et ses villes et villages voisins, dont la plupart sont exploités par Premier ouest de l'Angleterre .
Par avion
Aéroport de Bristol se trouve à 40-55 min en voiture de Chepstow et propose une large gamme de vols européens économiques. Il est à 1 heure 32 minutes de Chepstow en transports en commun: prenez le bus A1 jusqu'à la gare routière de Bristol et le service de bus Severn Express pour Chepstow. Vous pouvez également vous rendre de la gare de Bristol Temple Meads à Chepstow en train, mais cela prend plus de temps et nécessite un changement à Newport ou à Gloucester.
Aéroport de Cardiff est à 55 min-1 heure 20 min en voiture et offre une gamme plus petite, mais décente, de vols européens économiques. Se rendre à Chepstow en transports en commun est plus compliqué, mais implique généralement de prendre le bus ou le train pour Cardiff, puis le train pour Chepstow, ce qui prend 1h30 à 2 heures au total. Utilisez Traveline pour planifier votre voyage.
Aéroport de Birmingham, un aéroport plus fréquenté et plus desservi que Bristol ou Cardiff, est à 1h30 à 2h de route. Il est relativement facile et rapide (environ 1 heure 45 minutes) de se rendre à Chepstow en transports en commun; prenez le train de l'aéroport à Birmingham New Street, puis le service ferroviaire CrossCountry toutes les heures directement de là à Chepstow.
l'aéroport d'Heathrow, l'aéroport le plus achalandé du Royaume-Uni, se trouve à environ 2 heures de route de Chepstow le long de la M4 dans un bon trafic, parfois beaucoup plus longtemps dans un trafic intense. Le moyen le plus rapide pour se rendre de Heathrow à Chepstow en transports en commun est le service d'autocars National Express, qui prend environ 2 à 3 heures selon l'heure de la journée. S'y rendre en train est plus compliqué: d'abord, prenez le train Heathrow Express jusqu'à London Paddington ou le service de bus RailAir Link jusqu'à la gare de Reading. De Londres Paddington ou Reading, prenez le train pour Newport, puis un train pour Chepstow.
Aéroport de Gatwick, un aéroport international majeur au sud de Londres, est à 2h30 à 3h de route, soit un peu moins de 4h30 en bus direct National Express. Alternativement, vous pouvez prendre le train de l'aéroport de Gatwick à Reading, de là à Newport, et enfin de là à Chepstow.
A voir
- L'église du prieuré de St Mary, a été fondée en 1071. Les moines bénédictins de Cormeilles en Normandie (ville jumelle de Chepstow) étaient là jusqu'à la dissolution des monastères entre 1536 et 1540. Aujourd'hui, elle sert d'église paroissiale de Chepstow.
- Hippodrome de Chepstow est dans le parc de la maison en ruine Piercefield.
- Château de Chepstow est ouvert tous les jours sauf le 24/25/26 décembre et le 1er janvier du lundi au samedi de 9h30 à 16h00 et le dimanche de 11h00 à 16h00. L'entrée est payante: 3 £ pour les adultes, 2,50 £ pour les plus de 60 ans, les enfants et les étudiants avec carte d'étudiant, 8,50 £ pour la famille (2 adultes et 3 enfants).
- Musée de Chepstow (gratuit) se trouve en face du parking du Château.
- La princesse Severn projet de restauration:. L'un des ferrys de Beachley / Aust, qui a fonctionné avant l'ouverture du pont de Severn en 1966, a été sauvé d'Irlande et est en cours de restauration.
A faire
Chepstow a longtemps servi de passerelle pour la pittoresque Lower Wye Valley et deux promenades longue distance sont accessibles depuis Chepstow: le sentier de la digue d'Offa et la promenade de la vallée de la Wye.
Si vous vous trouvez à une extrémité libre après avoir vu le musée et le château à l'extrémité inférieure de Chepstow, il y a quelques suggestions pour une agréable promenade jusqu'à la porte de la ville:
- debout sur le parking face au château, remarquez un chemin à gauche en montant la colline. Cela mène au Dell, une oasis verte qui est négligée par certains. Il y a différentes vues du mur du château étonnamment long. Vous pouvez même grimper près du mur et marcher jusqu'à ce que vous arriviez à l'extrémité Barbican du château. En approchant du sommet du Dell, vous avez la possibilité de monter quelques marches herbeuses et d'entrer dans le parking principal via le "trou dans le mur", une ancienne porte en pierre dans le mur de la ville, puis de trouver votre chemin dans la ville haute via divers sorties alternatives sur le côté éloigné. L'autre option est de sortir de la porte en fer en haut du Dell et de tourner à gauche pour atteindre l'extérieur de la porte de la ville aux feux de circulation.
- l'option du milieu consiste à partir du musée et à se promener sur Bridge Street en passant par une rangée de bow-windows à droite, devant les Powis Almshouses (1716 – voyez si vous pouvez lire la tablette en haut sur le mur), devant The Five Alls maison publique (vérifiez le signe de l'auberge), en haut de la rue pavée Hocker Hill (certains disent Hawker Hill), après St Maur où Horatio Nelson a séjourné en 1802, selon la plaque sur le mur. Vous pouvez maintenant marcher tout droit jusqu'à la porte de la ville ou tourner à gauche dans la High Street.
- la troisième option, à partir du musée, est de se diriger vers la rivière, en passant sur la gauche Afon Gwy, un endroit pour manger et dormir. Promenez-vous sur le pont de fer de 1816 (pas beaucoup plus récent que le plus ancien du monde (1781) à Ironbridge, à environ 100 miles au nord). Vous devez prendre une photo du château depuis le pont (pourquoi être différent?). Il est plus photogénique lorsque la marée monte, que l'eau réfléchit et que le soleil brille, mais peu importe, avec la marée sortie et la boue exposée, le château semble plus imprenable. La montée et la descente de la marée, à 12m, est la deuxième plus haute du monde. Revenez du pont vers le Bridge Inn et marchez le long de la rive du fleuve, ce qui est moins agréable depuis les défenses contre les inondations ont été construites en 2001, obscurcissant la vue et réorganisant les sièges (ils bordaient la rivière face à la rivière) . Repérez la plaque murale enregistrant le fait que les chefs de l'insurrection chartiste ont été transportés du port de Chepstow à Van Diemen's Land (Tasmanie) le 3 février 1840. Juste avant d'arriver au Boat Inn, tournez à droite et montez plus bas Church Street, à travers le chemin de fer traversant le cimetière de l'église St Mary, jusqu'à Upper Church Street d'où, en face des hospices de Montague (1615), vous pouvez emprunter la rue piétonne St Mary et la High Street jusqu'à la porte de la ville .
Si vous soutenez des magasins de charité, Chepstow en a environ cinq (cela varie parfois), faites attention à eux. St Mary Street a quelques magasins qui vendent des antiquités et des objets qui pourraient un jour être des antiquités. Toutes les trois semaines environ, un samedi matin, il y a un marché de producteurs à la place de Cormeilles, à côté de la porte de la ville. Chaque dimanche matin, il y a un marché à l'hippodrome qui peut attirer de grandes foules.
Sortir
- A quelques kilomètres en amont de Chepstow, sur la rivière Wye, se trouvent les ruines du Abbaye cistercienne de Tintern, fondée en 1131. Bien que le groupe britannique de cyclisme Sustrans ait proposé une piste cyclable hors route le long de l'ancienne voie ferrée jusqu'à Monmouth, celle-ci a été rejetée récemment en raison de l'opposition locale et, par conséquent, la réintégration de la voie ferrée est actuellement tout aussi probable ( c'est-à-dire pas très).
- La première partie de la promenade de la vallée de la Wye, qui commence au bas du Dell, près du château, vous emmènera à Tintern. Le chemin Dyke d'Offa vous y mènera également. Traversez le pont de 1816 sur le Wye et suivez le chemin escarpé en haut de la colline de l'autre côté. Vous avez vraiment besoin de chaussures de marche car il y a généralement des sections boueuses. Comptez environ 3 à 4 heures dans les deux cas. Aller dans un sens et revenir dans l'autre est une bonne journée, déjeuner à Tintern.
- Allez grimper à Woodcroft, à quelques kilomètres de Chepstow, sur le côté Gloucestershire du Wye. Wintour's Leap est une falaise de calcaire populaire auprès des grimpeurs et considérée comme "le joyau de la vallée de la Wye".
- Le National Diving & Activity Centre est à Tidenham, à quelques kilomètres le long de la route de Gloucester (A48). Site ouvert mer – ven: 9h30 – 17h 1ère plongée 10h, hors eau à 16h. Vendredi / samedi / dimanche et jours fériés: de 8h à 17h, hors eau à 16h. Tél: 01291 630850, e-mail: [email protected].
- Visitez le Dean Forest Railway, basé au Norchard Steam Center, sur la route forestière B4234 entre Lydney et Whitecroft, à environ 9 miles de Chepstow. L'entrée est gratuite les jours de train sans passagers. Un exemple de tarifs de train à vapeur est Adulte: 6,50 £, Senior: 5,50 £, Enfant de 5 à 16 ans: 4,50 £, enfant de moins de 5 ans est gratuit, pour toute la journée, voyagez autant de fois que vous le souhaitez. Mais consultez le site Web pour des alternatives:.
- Une carte de la région (disponible dans la plupart des bonnes librairies et centres d'information touristique de Chepstow) vous permettra de planifier vos propres promenades – bien que sachez que plusieurs sentiers balisés n'existent pas ou ne seront pas en bon état. Néanmoins, cela peut permettre d'excellentes vues sur le paysage sans aller loin de Chepstow. Vérifiez cependant que la carte marque clairement les sentiers avant d'acheter, comme beaucoup ne le font pas.
Où manger
Il y a un magasin de poisson et frites juste à l'extérieur de la porte de la ville (The Arch), sur Albion Square, et un plat à emporter chinois un peu plus haut dans la rue Moor, sur la droite; il y en a un autre entre le parking principal et la rue Bank, où vous pouvez également vous asseoir. Il y a un restaurant indien au sommet de Hocker Hill Street. Il y a pas mal de pubs servant de la nourriture ainsi que des salons de thé. Chepstow a même un grand magasin local, Herbert Lewis, dans la High Street, qui a un café. Fin 2004, un bar grec Meze a ouvert ses portes dans la rue Welsh.
Le Coach and Horses Inn sur Welsh Street sert une bonne cuisine maison de bonne qualité avec un menu spécial qui change tous les jours
Shopping
- Green Man and the Gatekeeper, Now at Taurus Crafts, The Old Park, Lydney GL15 6BU (On the A48, Gloucester road from Chepstow, about 8 miles to Taurus Crafts – Look for the Bull sculpture on your left.), ☎ 01594843860, [1]. 11,0 à 5,00 par jour. Inspiré par l'histoire, la tradition et le patrimoine – Cadeaux originaux et uniques en cuir, céramique et étain. Nous produisons également notre propre gamme de cartes de voeux originales. Plaques d'homme vert • Sacs • Ceintures • Masques • Bijoux • Broches • Insignes • Miniatures • Cartes de voeux et plus encore.
Dormir
- George Hotel, est juste devant la porte de la ville, dans la rue Moor. Tél: 01291 625363
- Chepstow Hotel, est à environ 800 mètres en haut de la colline de la porte de la ville, sur la Newport Road. Tél: 01291 626261
- Beaufort Hotel, est dans le centre-ville à l'extrémité supérieure de la rue St Mary. Tél: 01291 622497
- Castle View Hotel, se trouve en face du château (comme on peut s'y attendre). Tél: 01291 620349
- L'hébergement en B&B peut être réservé auprès du Centre d'information touristique de Chepstow, Bridge Street (opp. Castle), Tél: 01291 623772.
- Maison d'hôtes The First Hurdle,. B&B confortable dans le centre de Chepstow.
- Coach and Horses Inn, Welsh Street, 01291-622626. Un B & B populaire qui se spécialise dans les vraies bières et la cuisson maison.
- Clare's Cottage et Dolly's Barn (Monmouthshire holiday cottage & Barn), Itton Chepstow, ☎ 01291641856, [2]. enregistrement: 1400; départ: 1000. Maison de campagne indépendante pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes et grange convertie 1 chambre pour 2 personnes située dans son propre jardin avec une vue imprenable. Courts séjours disponibles A partir de 300 £ par semaine.
C'est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Chepstow
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence