Pour d'autres endroits avec le même nom, voir Bridgend (homonymie).

Bridgend (Gallois Penybont ar Ogwr) est une ville de Glamorgan, dans le sud du Pays de Galles. C'est la principale ville de l'arrondissement du comté de Bridgend et compte environ 40 000 habitants.

Bridgend est passée d'une petite ville de marché dynamique à un grand centre industriel et de services régional. La position de Bridgend à peu près à égale distance entre Cardiff et Swansea en a fait un établissement dortoir populaire pour les navetteurs vers les deux villes.

Bridgend abrite peut-être le plus célèbre Ford Motor Company usine de moteurs, l'un des plus gros employeurs de la région, mais a également eu dans le passé une présence importante du géant de l'électronique japonais Sony.

S'y rendre

Par avion

Aéroport de Cardiff est situé à environ 15 miles au sud-est de la ville. Un service de train toutes les heures relie Rhoose à Bridgend et est desservi par une navette depuis le terminal de l'aéroport. Les bus circulent également à Cardiff où vous pouvez faire une connexion simple à Bridgend soit en train ou en bus.

Aéroport de Bristol qui dessert un plus grand nombre de destinations que l'aéroport de Cardiff est situé à 30-40 miles à l'est.

Vous êtes le plus susceptible de voler au Royaume-Uni à l'aéroport d'Heathrow ou Aéroport de Gatwick, tous deux situés dans et autour de Londres. Dans ce cas, il est probablement préférable d'établir une connexion de transport public au Pays de Galles à l'un des principaux terminaux de Londres même.

En train

Il y a une gare principale dans la ville. Gare de Bridgend est situé à 3 minutes à pied du centre-ville lui-même. Une station de taxis et un arrêt de bus se trouvent à l'extérieur. La gare est dotée d'un personnel complet et dispose d'installations de vente de billets, de rafraîchissements et de toilettes. L'entrée est contrôlée par des barrières de billets, vous aurez donc besoin d'un billet pour entrer / sortir des plates-formes.

(Note importante : La passerelle actuelle de la gare de Bridgend est un bâtiment classé et, à ce titre, n'a pas été mise à niveau conformément aux exigences légales pour les utilisateurs handicapés. Pour accéder à la plate-forme 2 des trains à destination de Cardiff et de Londres, les utilisateurs handicapés doivent utiliser un interphone situé sur une porte sécurisée sur le côté de la plate-forme 2 pour informer le personnel.)

Bridgend est un arrêt programmé du service First Great Western Londres Paddington à Swansea. Il s'agit d'un service horaire.

Tous les autres services sont gérés par Arriva Trains Wales. Ces services relient Bridgend à Cardiff, Barry, Swansea, Carmarthenshire, Pembrokeshire, Manchester, Birmingham et Western England. Il y a aussi un service horaire pour la ville voisine de Maesteg.

L'autre station de la ville est Moulin sauvage, une station sans personnel desservant les quartiers du nord de la ville. Il s'agit d'un arrêt programmé du service horaire entre Maesteg et Cheltenham.

En voiture

Bridgend est mieux accessible en voiture depuis Jonctions 35 et 36 de l'autoroute M4 reliant Londres à Carmarthenshire.

Il existe de nombreux parkings payants et d'affichage dans le centre-ville et un grand parking gratuit au McArthur Glen Designer Outlet à environ 3 km du centre-ville, à la jonction 36 de la M4.

En bus

Bridgend possède une gare routière à 11 baies située dans le centre de la ville. Les bus sont principalement gérés par Premier groupe mais il y a aussi des services de Diligence et Veolia. Ces services desservent principalement les villes et villages autour de Bridgend.

Certains services importants sont cependant:

X1 Bridgend-Swansea – fonctionnant via Pyle et Port Talbot.

X2 Porthcawl-Cardiff – de Porthcawl à Cardiff en passant par Bridgend et Cowbridge.

224 Bridgend-Pontypridd– en passant par Pencoed, Llanharan et Talbot Green.

Le point de prise en charge / retour pour National Express services longue distance, est au McArthur Glen Designer Outlet près du cinéma Odéon. Il est situé à environ 3 km du centre-ville, facilement accessible en reliant les services de bus locaux.

Se déplacer

À pied

Bridgend a un centre-ville compact et peut facilement être parcouru en 15 minutes. Le centre ville est piéton et entre 10h et 18h est sans véhicule.

Il existe de nombreux sentiers publics reliant des zones dans et autour de Bridgend comme Merthyr Mawr, Ogmore, Penyfai et Coychurch.

Par cycle

Bridgend est lié à la Réseau cyclable national (Celtic Trail) par une piste cyclable balisée, principalement séparée du centre-ville (près du champ de brasserie) à Tondu.

Il existe également une piste cyclable séparée qui s'étend de l'est à l'ouest de la banlieue de Brackla jusqu'au village de Laleston et qui est reliée au quartier de Bryntirion.

La grande majorité des routes de Bridgend sont sécuritaires à vélo, avec des précautions supplémentaires requises aux grands ronds-points.

En taxi

Il existe plusieurs compagnies de taxi desservant Bridgend, notamment:

Allways Taxis – Tél: 01656 652210

Cabines radio – Tél: 01656 655766

Voitures de village – Tél: 01656 722161

A voir

  • Les châteaux de Bridgend: datant de la conquête normande du sud du Pays de Galles (XIIe siècle), ces trois châteaux ont été construits pour fournir un "triangle défensif".

1. Château de Newcastle, positionné de façon spectaculaire sur la colline surplombant le centre-ville, accessible via un escalier sur Tondu Road en face du champ de la brasserie. L'entrée est gratuite. La zone autour de Newcastle est une zone de conservation qui comprend des propriétés d'époque et divers autres bâtiments classés d'intérêt, y compris Église St Illtuds.

2. Château de Coity, situé dans le village de Coity environ 2 miles au nord-est de la ville. Entrée libre.

3. Château d'Ogmore, situé à environ 3 miles au sud de Bridgend près de l'estuaire de la rivière Ogmore. Il y a un sentier à proximité Merthyr Mawr et le château est accessible par des "tremplins" sur la rivière. Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation des tremplins. Entrée libre.

  • Le vieux pont d'où Bridgend tire son nom. Pas aussi spectaculaire que le pont d'origine, mais un point de repère local important et emblématique.
  • Merthyr Mawr. Un village idyllique avec des toits de chaume authentiques et traditionnels. A proximité se trouvent les célèbres Dunes de sable de Merthyr Mawr. Il s'agit d'un vaste réseau de dunes, parmi les plus importantes d'Europe. Cette zone a été utilisée pour filmer le film "Lawrence d'Arabie". Il est également bien utilisé pour la course de cross-country, l'observation de la faune et même les jeux de rôle en direct! L'utilisation du parking est payante.
  • Côte du patrimoine de Glamorgan. Il s'agit du littoral s'étendant de Porthcawl à Aberthaw dans la vallée de Glamorgan. Il comprend des falaises spectaculaires, des plages abritées et une collection de petits villages. Un sentier côtier suit la côte. le Centre de la côte du patrimoine de Glamorgan est situé à Southerndown, à environ 11 km de Bridgend.
  • Champs de Newbridge est un grand espace ouvert maintenu dans le centre de Bridgend et est populaire auprès des promeneurs de chiens et des pêcheurs.

A faire

sport

  • Le golf. Il y a plusieurs terrains de golf dans et autour de la ville.

Club de golf Royal Porthcawl. Probablement le terrain de golf le plus important et le plus célèbre de la région, situé à la périphérie de Porthcawl. Hébergement du Ryder Cup senior en 2010. Cours de liens. 18 trous. £££

Club de golf Pyle & Kenfig. Situé à proximité du Royal Porthcawl. C'est l'un des parcours les plus respectés de la région. Liens / Cours Downland. 18 trous. £££

Hôtel et parcours de golf de Coed-y-Mwstwr. À environ 5 km à l'est de Bridgend, dans le parc d'un manoir victorien transformé en hôtel. Parcours Parkland. 18 trous. ££

Grove Golf Club. Ouvert en 1996 à Porthcawl. A une vue imprenable sur le canal de Bristol. Parcours Parkland. 18 trous. ££

Parcours de golf de Southerndown. Niché sur une colline vallonnée surplombant les dunes de sable de Merthyr Mawr et le château d'Ogmore. Parcours Downland. 18 trous. ££

St Mary's Hotel & Golf Club. Un parcours de championnat situé près de la M4 Junction 35 près de Pencoed, avec un hôtel. Parcours Parkland. Parcours 18 et 9 trous. ££

Bridgend Golf Club. Juste à côté de la route A48 au sud de la ville. Comprend un practice. Parcours Parkland. 9 trous. £

  • Nager

Centre de loisirs de Bridgend près du centre-ville a programmé des séances de natation publiques entre 12h et 15h45 et environ 18h à 21h en semaine avec des séances prolongées le week-end. Il en coûte environ 3,50 £ pour la natation décontractée.

Le centre de loisirs dispose également d'une salle de sport et d'une salle de sport entièrement équipées. Demandez des détails au personnel.

  • Vélo de montagne

Parc forestier d'Afan. Le réseau de sentiers de montagne est considéré comme l'un des meilleurs d'Europe occidentale. Le parc est situé dans la vallée d'Afan à environ 12 miles au nord de Bridgend et à 5 miles au nord de Maesteg. De nombreux sentiers sont décrits comme étant uniquement adaptés aux vététistes expérimentés ou experts.

Divertissement

  • Cinéma Odéon. Un cinéma de 9 écrans situé au McArthur Glen Designer Outlet Village. Les prix par film varient de 6,30 £ à 7,45 £ pour un adulte et de 4,30 £ à 5,10 £ pour un enfant en fonction de l'heure de la journée.
  • Le Grand Pavillon. Un théâtre / auditorium à Porthcawl montrant divers spectacles, comédies, performances musicales, etc. toute l'année. Vous pouvez réserver des billets en ligne sur le site Web du Grand Pavillon.
  • Porthcawl Elvis Festival. Un festival annuel (généralement fin septembre) dédié à Elvis Presley qui a lieu à Porthcawl, à proximité, et qui n'a cessé de croître d'année en année. Des hommages d'Elvis du monde entier viennent se produire pour des fans lors d'événements officiels et non officiels.
  • Festivals de Bridgend. Plusieurs festivals thématiques ont lieu tous les quelques mois dans la zone piétonne du centre-ville de Bridgend. Dans le passé, ils ont inclus un festival de musique celtique, un marché français, un mardi gras, un marché de Noël et une course de rue / Fun Run.
  • Exposition du comté de Bridgend. Un spectacle agricole et animalier annuel d'été (juin ou juillet) qui a lieu sur le terrain du Pencoed College à environ 6 km de Bridgend.
  • Bryngarw Country Park. Un parc de campagne de 113 acres situé à Brynmenyn, à environ 8 km du centre-ville de Bridgend. Divers événements en plein air ont lieu au cours de l'année, en particulier l'été. Le parc lui-même comprend divers bois et prairies, même un jardin japonais.

Shopping

  • McArthur Glen Designer Outlet Bridgend est un magasin d'usine situé à 3 km au nord du centre-ville. Il y a plus de 90 magasins vendant des marques de créateurs à prix discount.
  • Le Centre Rhiw est le principal centre commercial du centre-ville de Bridgend et contient Marché de Bridgend. Il abrite divers magasins de chaînes de rue. Centre commercial de Brackla Street est le deuxième centre commercial principal de la ville axé sur les détaillants de valeur et abrite de plus grands magasins tels que Argos et Paons.
  • Rue Adare est la principale rue commerçante en plein air du centre-ville et abrite la plupart des principales chaînes de magasins et des banques.

Cardiff et Swansea abritent les plus grandes marques / grands magasins. À proximité de Cowbridge vaut le détour, il a beaucoup de magasins individuels et originaux et des points de vente de nourriture / boisson.

Où manger

Restaurants et bistros

Il y a maintenant un restaurant distinctement «haut de gamme» dans la ville, The Eaves at Cae Court Hotel. Dans les autres restaurants et vous pouvez vous attendre à payer entre 20 £ et 30 £ pour un repas à trois plats.

An Khang, Park Street, Bridgend – Vietnamien.

Braseria El Prado, High Street, Laleston – Espagnol / Méditerranée.

Corvo Lounge, Adare Street, Bridgend – collations et plats principaux, européens modernes, y compris des tapas.

Restaurant Eaves, Merthyr Mawr Road, Bridgend central – restaurant gastronomique européen moderne et bar à cocktails.

Restaurant Harlequin, Bryngarw House, Brynmenyn, Bridgend – Traditionnel.

La Cocina, Derwen Road, Bridgend central. Espagnol / tapas et cocktails.

Natraj Tandoori, Wyndham Street, Bridgend – Tandoori / Indien.

Old Cottage Bistro, Queen Street, Bridgend – Maison traditionnelle.

Paradise Balti, Nolton Street, Bridgend – Indien.

Poco Poco, Wyndham Street, Bridgend – Bar à tapas / Méditerranée.

Orchidée thaïlandaise, Queen Street, Bridgend – Thaï.

Zia Nina, Dunraven Place, Bridgend – Italien.

Plats à emporter

La plupart des plats à emporter sont regroupés autour de Wyndham Street et Nolton Street dans le centre-ville.

Fromage et chips semble être quelque chose d'une délicatesse locale post-alcool.

Les cafés

Café aromatique Dunraven Place, Bridgend – Café indépendant.

Café Bauhaus, Wyndham Street, Bridgend – Café indépendant.

Café confortable, Derwen Road, Bridgend – Traditionnel.

Tasse et soucoupe, Market Street, Bridgend – Traditionnel.

Il Panino, Market Street, Bridgend – Café italien.

Ty Coffi, Market Street, Bridgend – Traditionnel.

Restaurants à chaîne

Domino's Pizza, Tremains Road, Bridgend et Quarella Road Bridgend.

Harvester's, Le Derwen, Bridgend.

Métro, Caroline Street, Bridgend.

Toby Carvery, South Road, Bridgend.

McArthur Glen Designer Outlet a une aire de restauration pour McDonalds, Starbucks, Harry Ramsdens, Pizza Hut, KFC, La crème glacée de Sidoli et Fat Jacket's.

Il y a une seconde McDonalds et une seconde KFC au Bridgend Retail Park au sud de la ville.

Boire un verre

Remarque: Le centre-ville de Bridgend est une zone d'exclusion d'alcool, ce qui signifie que la consommation d'alcool est limitée aux pubs, clubs et autres locaux autorisés. La police a le pouvoir de confisquer de l'alcool et d'imposer des amendes aux personnes qui boivent de l'alcool en dehors des zones désignées.

Maisons publiques

La méchante dame, Park Street, Bridgend.

Six cloches, Coity Village. Maison publique conviviale et familiale.

Nolton Corner, Nolton Street, Bridgend. Cocktails et cafés.

Château de Coity, Morfa Street, Bridgend.

Old Castle Inn, Nolton Street, Bridgend.

La tête du roi, Nolton Street, Bridgend. Pub à thème irlandais.

Phénix, Wyndham Street, Bridgend. Église convertie.

Princesse de Galles, Market Street, Bridgend.

Dragon Rouge, Litchard Hill, Bridgend. Pub gastronomique familial.

Tair Pluen, Quarella Road, Bridgend. Pub à thème sportif.

Le chemin de fer, Derwen Road, Bridgend.

Riverside Tavern, Brewery Lane, Bridgend.

Le toit, Market Street, Bridgend. Pub-cum-boîte de nuit.

Trois chaussures de cheval, Rue Queen, Bridgend.

Ty-Risha Inn, Penycae, Bridgend.

Wyndham Arms, Dunraven Place, Bridgend. Pub de la chaîne Wetherspoons.

Les boites de nuit

Hobos, Rue Queen, Bridgend. Musique live, en particulier rock / alternative.

Saxo, Derwen Road, Bridgend.

Tom's Bar, Market Street, Bridgend. Musique live.

Dormir

Entrée de gamme

Il existe de nombreuses chambres d'hôtes / maisons d'hôtes disséminées dans la ville.

The Wyndham Arms, Dunraven Place, Bridgend est un lodge Wetherspoons au cœur du centre-ville. Les chambres sont de 40 à 45 £ la nuit.

Milieu de gamme

Il y en a deux Premier Inn hôtels de marque dans la région de Bridgend, un au Derwen et un à Pencoed. Les deux ont des chambres dans la gamme de 45 à 50 £ par nuit.

Court Coleman Manor est dans un manoir de l'époque géorgienne à environ 2 miles au nord-ouest de Bridgend. Les tarifs des chambres varient considérablement de 49 £ par nuit pour une chambre simple à 160 £ pour une chambre "à thème". Il possède également un restaurant spécialisé dans la cuisine indienne.

Best Western Heronston Hotel, Ewenny Road. Il s'agit d'un hôtel trois étoiles situé dans le sud de la ville avec une salle de sport et une piscine. Les chambres sont de 80-95 £ par gamme de nuit.

Hôtel Coed-y-Mwstwr est un manoir victorien situé dans une forêt à l'est de Bridgend surplombant une vallée près du village de Coychurch. Il abrite son propre parcours de golf 18 trous. Les chambres commencent à partir de 75 £ par nuit.

Haut de gamme

Cae Court Hotel, Merthyr Mawr Road. Structure néo-gothique récemment convertie (2016/17) avec huit chambres. Design contemporain, avec vue sur la rivière Ogmore. Salon de cocktails, restaurant Eaves et suite affaires. Les chambres sont de 100 £ à 150 £ par nuit.

Restez en sécurité

Bridgend est une ville relativement sûre selon les normes galloises et britanniques. Comme dans toute ville, il faut faire attention la nuit au centre-ville, car des violences liées à l'alcool se produisent parfois. Le siège de la police du sud du Pays de Galles se trouve à la périphérie de la ville, ce qui signifie que tous les problèmes sont rapidement traités. La ville elle-même est généralement un endroit convivial et facile pour sortir le soir. Il y a très peu de problèmes dans le centre-ville ou ses environs.

Sortir

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez et aidez-le à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Bridgend
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence

  • Bridgend (Blu-Ray+DVD) [Edizione: Regno Unito] [Import]
  • BRIDGEND: BRIDGEND Journal & Notebook | 120 Pages 6x9 inches
  • Bridgend Through Time (English Edition)
  • Skechers Work Mens Makanix - Bridgend
  • Mundus Souvenirs - J'adore Bridgend, Aimant de réfrigérateur (désign 2)
    I ♥ Bridgend, United Kingdom Design classique que nous connaissons et aimons tous. Choisissez entre trois dessins différents Matériau solide et durable qui ne plie pas 90% d'aimant de surface arrière qui tient fort Taille: 8cm x 5.5cm (3.15'' x 2.17''). Épaisseur environ: 0.2cm (0.78'')
  • Bridgend [ Origine Danoise, Sans Langue Francaise ]

Vous pouvez également aimer :