Carmarthenshire est un comté du sud-ouest du Pays de Galles. Il est délimité au nord-ouest par Ceredigion, à l'ouest par Pembrokeshire, au sud-est par Swansea, à l'est par Neath Port Talbot et au nord-est par Powys

Villes et villages

Le Carmarthenshire appartient à la région de Swansea Bay City.

Les villes

  • Carmarthen – la ville du comté de Carmarthenshire, marché animé.
  • Ammanford
  • Port de Burry
  • Kidwelly – grand château
  • Laugharne
  • Llanarthne
  • Llandeilo – bourg pittoresque.
  • Llandovery – bourg pittoresque.
  • Llanelli – la plus grande ville du comté

Villages

  • Bethléem, Carmarthenshire
  • Llanfynydd
  • Myddfai
  • Pendine
  • Pumsaint

Autres destinations

  • Le village pittoresque au bord de la rivière de Trapp – à quelques kilomètres de Llandeilo, près du château de Carreg Cennen.

Présentation

Le Carmarthenshire est un comté essentiellement rural et possède de riches terres agricoles et une grande industrie agricole. Il possède certaines des terres les plus fertiles du Pays de Galles et est connu sous le nom de Jardin du Pays de Galles. Le Carmarthenshire est un ancien comté et historiquement le plus grand comté traditionnel du Pays de Galles, que le Carmarthenshire moderne partage à peu près les mêmes limites.

La maison galloise du prince de Galles est située près du village de Myddfai dans le Carmarthenshire.

Informations touristiques

  • Découvrez Carmarthenshire

S'y rendre

En voiture

  • L'autoroute M4 relie Carmarthenshire à Swansea et des destinations à l'Est, pour finalement atteindre Londres. Le M4 se termine au rond-point de Pont Abraham, à environ 15 miles au sud-est de Carmarthen et dessert Llanelli.
  • L'A48 relie Carmarthen à la M4 à Pont Abraham. L'A48 continue ensuite sur une route similaire à la M4 en direction de l'est.
  • L'A483 relie des villes de l'est du Carmarthenshire à des endroits du centre et du nord du Pays de Galles et de Chester.
  • L'A40 est une route est-ouest majeure commençant à partir de Londres et se terminant à Fishguard qui passe par Carmarthen. À l'est de Carmarthen, l'A40 longe la limite nord des Brecon Beacons et passe la ville de Brecon.

En train

Arriva Trains Wales gère la grande majorité des services de la région, First Great Western assurant un petit nombre de trains directs vers Londres.

Les services de train de Shrewsbury, via le centre du Pays de Galles sur la ligne pittoresque Heart of Wales Line à Ammanford et Llanelli.

La seule ligne est-ouest passant par Carmarthenshire est la ligne West Wales sur laquelle les services directs d'Arriva Trains Wales depuis Manchester, Newport, Cardiff et Swansea font escale à Llanelli et Carmarthen ainsi que de nombreuses autres gares plus petites. Les premiers trains Great Western au départ de Londres ne circulent directement vers Llanelli et Carmarthen que pendant les mois d'été. À d'autres moments, un changement à Swansea ou à Newport est requis.

En bus

National Express exploite des services d'autocars à destination de Carmarthen depuis Blackpool, Birmingham et Londres (Victoria). Le service TrawsCambria de Cardiff Bay à Aberystwyth fait escale à Carmarthen. À Llanelli, National Express exploite des services d'autocars réguliers à partir de Londres (Victoria).

Par avion

L'aéroport de Pembrey, dans le sud du Carmarthenshire, gère des avions légers privés. La compagnie charter South Western Airlines opère à partir de l'aéroport de Pembrey.

En bateau

Les ports de ferry de Pembroke Dock et Fishguart sont à environ une heure de Carmarthenshire, offrant des services de ferry entre le sud du Pays de Galles et l'Irlande.

Se déplacer

La meilleure façon de voyager dans le Carmarthenshire est en voiture privée.

A voir

Châteaux

  • Château de Carreg Cennen – un imposant château situé au nord de Swansea, à quelques kilomètres de Llandeilo au large de l'A483. Café et boutique de cadeaux. Il y a des frais d'admission à payer au café / boutique de cadeaux.

Littoral

  • Plage de Cefn Sidan
  • Estuaire de Gwendraeth
  • Pendine Sands

Parcs et jardins

  • Aberglasney
  • Montagne Noire, la chaîne de montagnes de l'extrême ouest du parc national de Brecon Beacons se situe dans le Carmarthenshire. Cette partie des Brecon Beacons est beaucoup moins visitée que les parties centrale et occidentale mais n'est pas moins spectaculaire.
  • Jardins botaniques nationaux du Pays de GallesMiddleton – Llanarthne. Tél: +44 1558 668768. – adultes 7,00 £, enfants (5-15 ans) 2,00 £, famille (2 adultes, 4 enfants) 16,00 £.

Itinéraires

A faire

Aviation

  • Aéroport de Pembrey – vols de loisirs locaux et vols charters vers le Royaume-Uni et l'Europe. ☎ +44 1554 891534

Course automobile

  • Circuit de Pembrey Cefn Sidan, Carmarthenshire SA16. Plusieurs courses de voitures, motos et camions sont organisées chaque année sur le circuit. Une école de conduite fonctionne à plusieurs dates au cours de l'été. Voir le site du British Automobile Racing Club pour plus de détails. BARC Pembrey 2009 Events

Aventure en plein air

  • MorfaBay Adventure Pendine, Carmarthenshire SA334PJ. Offrant une variété d'activités d'aventure en plein air pour tous les âges, de l'escalade de rocher au coasteering et au célèbre cours d'assaut Muddy. Ouvert 9-5 toute la semaine. ☎ +44 1994 453588 Morfa Bay Outdoor Adventure Centre

Ski

  • Pembrey Country Park, contient une piste d'entraînement et une piste principale de 120 m. Il y a un centre d'accueil qui loue et vend du matériel de ski et des cours de ski sont fournis. ☎ +44 1554 834443

Sports Spectateurs

  • Courses hippiques, Hippodrome de Ffos Las, Culla Road, Trimsaran, KIDWELLY, SA17 4DE, ☎ +44 1544 811-092. Un nouveau site de courses de chevaux National Hunt et Flat a ouvert ses portes près de Trimsaran le 18 juin 2009. C'est le premier nouveau site de National Hunt au Royaume-Uni depuis 80 ans. 8 réunions de course auront lieu en 2009 et un programme de 28 réunions de course est prévu pour 2010.
  • Rugby Union
    • Écarlates, une équipe professionnelle qui évolue en Pro 12 League, son terrain de prédilection est le Parc Y Scarlets à Pemberton, Llanelli.

Où manger

Llanelli offre les meilleures opportunités dans le Carmarthenshire.

Boire un verre

Llanelli possède la meilleure collection de pubs et bars du Carmarthenshire.

Dormir

Camping / Caravanes

  • Black Lion Caravan Park, ☎ +44 1269 845365, [1]. dispose d'un parc de caravanes et d'un camping près de Cross Hands. Idéal pour visiter les jardins botaniques nationaux du Pays de Galles et Aberglasney.
  • Gateway Caravan Park, ☎ +44 1554 771202, [2]. Situé sur la côte du millénaire surplombant le Burry Inlet dans le sud du Carmarthenshire entre Swansea et Llanelli.
  • Ferme Llwynifan, ☎ +44 1554 820420, [3]. emplacement caravane situé à Llangennech près de Llanelli.
  • Pembrey Country Park Caravan Club Site, ☎ +44 1554 834369, [4].

Maison de vacances

  • Ffos Las Holiday Lets, ☎ +44 1554 811261, [5]. Situé à Trimsaran, à quelques minutes de l'hippodrome de Ffos Las, comprenant 9 propriétés. Ils peuvent accueillir de grands ou petits groupes jusqu'à 60 personnes. Grand parking. Le pub Bird in Hand est également situé sur place, servant des vins, de la bière, des spiritueux, de vraies bières et des plats cuisinés maison.
  • LLygad yr Haul, LLygad yr Haul, Meinciau, Kidwelly, SA17 5LF, ☎ +44 7718 897495. Beau bungalow spacieux de luxe avec vue panoramique sur la campagne environnante. A dix minutes de l'hippodrome de Ffos Las. 8 couchages. Internet Sky et WI-FI.
  • Millennium Quay Self-Catering Apartment, Llanelli, Carmarthenshire SA15 2LQ, ☎ +44 1684 291288, [6].
  • Côte galloise et chalets exploiter un large portefeuille de chalets de vacances indépendants dans divers endroits pittoresques au Pays de Galles, y compris un certain nombre de chalets dans le Carmarthenshire. Leur gamme de produits va des petits chalets pour seulement 2 personnes aux maisons plus grandes pouvant accueillir jusqu'à 12 personnes. ☎ +44 1239 821910

Entrée de gamme

  • Premier Inn:
    • Llanelli Central East, Llandafen Road, Llanelli, SA14 9BD, ☎ 0870 850 6392, [7].
  • Travelodge:
    • Llanelli Cross Hands, Cross Hands, SA14 6RD, ☎ 0871 984 6230, [8].
    • St. Clears Carmarthen, rond-point A40 / A4066, Tenby Road, St. Clears, Carmarthen, SA33 4JN, [9].

Milieu de gamme

  • Ashburnham Hotel, Ashburnham Road, Pembrey, Llanelli, Carmarthenshire, South West Wales SA16 0TH, ☎ +44 1554 834343/834455, [10].
  • Best Western Diplomat Hotel, Felinfoel Llanelli Carmarthenshire SA15 3PJ, ☎ +44 1554 756156, [11].
  • The Cawdor, Rhosmaen St, Llandeilo, SA19 6EN, ☎ +44 1558 823500, [12]. Hôtel de charme situé dans un bâtiment classé grade II
  • Gwenllian Court Hotel, Kidwelly, Carmarthenshire, SA17 4LW, ☎ +44 1554 890217, [13]. un hôtel de campagne dans l'enceinte d'une station victorienne
  • Hurst House on the Marsh, East Marsh, Laugharne, Carmarthenshire, South West Wales SA33 4RS, ☎ +44 1994 427417, [14]. un hôtel-boutique et spa unique de 18 chambres classés Grade II
  • Stradey Park Hotel, Furnace Llanelli Carmarthenshire SA15 4HA, ☎ +44 1267 267270, [15].
  • Three Rivers Hotel & Spa, Ferryside, Carmarthen, Carmarthenshire.SA17 5TU, ☎ +44 1554 758171, [16].

Langue locale

La zone est dans l'ensemble bilingue. Le gallois et l'anglais sont tous deux largement utilisés.

Restez en sécurité

Sortir

  • Parc national de Brecon Beacons – à une courte distance en voiture de Carmarthenshire vous emmènera dans cette terre de lacs, de sommets montagneux et de mystère celtique.
  • Cardiff – capitale du Pays de Galles – château – shopping – entre 1 – 1 1/2 heures en voiture. Il y avait des trains à horaires fixes pour Cardiff depuis Carmarthen et Llanelli ainsi que vers d'autres petites stations de village. Des services de bus directs pour Cardiff sont disponibles à Carmarthen et Llanelli.
  • Pembrokeshire Coast National Park, le seul parc national côtier du Royaume-Uni, situé juste à l'ouest du Carmarthenshire.
  • Swansea et péninsule de Gower – La deuxième plus grande ville du Pays de Galles se trouve juste au sud-est du Carmarthenshire pour le shopping, les loisirs, la vie nocturne et les restaurants. Il y a des liaisons fréquentes en bus et en train depuis Llanelli et Carmarthen.

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Carmarthenshire
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0