Aberystwyth est dans le comté de Ceredigion, au Pays de Galles.

Découvrez Aberystwyth, la véritable capitale du Pays de Galles

Aberystwyth, appelée par certains la véritable capitale du Pays de Galles, est une petite ville Côte de Ceredigion, juste en dessous de l’estuaire de Dyfi. Politiquement, il est au cœur du Pays de Galles nationaliste et est le berceau du mouvement de la langue galloise. Il abrite l’Université d’Aberystwyth, l’une des plus anciennes universités du Pays de Galles, qui accueille quelque 9 000 étudiants. Il abrite également la Bibliothèque nationale du Pays de Galles , l’une des rares bibliothèques de droits d’auteur du Royaume-Uni, ce qui signifie qu’elle a le droit de réclamer une copie de chaque livre publié en Grande-Bretagne, ce qui signifie également qu’elle possède l’un des chiffres les plus élevés de livres par habitant au monde. Son autre caractéristique notable – et notoire – est le nombre remarquable de pubs de la ville.

Des générations d’étudiants de première année ont été élevées sur la promesse d’un pub pour chaque semaine de l’année. Certes, il existe plus de 61 emplacements physiques séparés avec des bars publics dans la petite ville galloise. Aberystwyth a une atmosphère étudiante assez unique – pendant la période scolaire, la grande majorité des jeunes adultes sont des étudiants de premier cycle et l’éloignement de l’emplacement crée une vie sociale plus dynamique que celle vécue sur la plupart des campus.

Guide de voyage à Aberystwyth en vidéo

Comment se rendre à Aberystwyth ?

Par le train

«Aber» est à la fin de la ligne, dans de nombreux sens de la phrase. Les trains directs exploités par Arriva Trains Wales partent de Birmingham International via Birmingham New Street (3 heures) et Shrewsbury (2 heures). Un embranchement de Machynlleth permet de rejoindre les villes côtières de West Gwynedd.

En voiture

Il y a deux routes principales vers Aberystwyth par la route: l’A44 vient de l’Est, et le A487 va du nord au sud à travers la ville. La meilleure façon d’y arriver à partir d’un point particulier fait l’objet de nombreux débats. Achetez une carte et amusez-vous. Minimum 3 heures de Birmingham, 2 heures 30 minutes de Cardiff, 1 heure 30 minutes de Swansea – fortement dépendant du nombre de tracteurs sur les routes. Parc de stationnement .

En bus

Si vous souhaitez prendre un bus de Aberystwyth à Cardiff (ou VV), vous avez le choix entre plusieurs options. La connexion est proposée par 3 fournisseurs différents: megabus, National Express et Busbud. Normalement, il y a des billets de bus disponibles pour environ 5,75 £, cependant, si vous réservez votre bus vraiment spontanément ou en période de demande extrêmement élevée, vous devrez probablement payer un peu plus pour votre billet. Le bus le plus rapide vous emmènera de Cardiff à Aberystwyth en 3h 40m.

Plus d’information pour le bus vers Aberystwyth :

  • Longue distance TrawsCymru les lignes de bus T1, T2 et T5 offrent des liaisons directes au nord et au sud avec des villes comme Bangor, Carmarthen et Fishguard.
  • du quotidien National Express Service 409 de / vers Birmingham et Londres Victoria.
  • Les horaires des services de bus, d’autocars et de trains locaux et longue distance sont disponibles auprès de Traveline Cymru

Par avion

Présentement, Swansea est l’aéroport le plus proche, avion léger uniquement. Birmingham International est utile pour Aberystwyth – il est à environ 3 heures 30 minutes en train direct. Cardiff International propose des liaisons directes vers le Royaume-Uni, l’Irlande, la France, l’Allemagne, l’Espagne et l’Italie. Les liaisons long-courriers se font via Amsterdam (KLM) et Doha (Qatar Airways). Le bus T9 relie la ville à l’aéroport à intervalles de 20 minutes la plupart du temps. Le prix du taxi est d’environ 25 £.

Comment se déplacer dans Aberystwyth ?

Aberystwyth est une ville très compacte; en marchant est de loin le moyen le plus simple de se déplacer.

Si vous avez besoin d’un transport motorisé, les taxis sont nombreux et relativement bon marché.

Par autobus : montez également la colline Penglais (où se trouve le principal campus universitaire) et Llanbadarn Fawr (l’autre campus et le supermarché Morrisons).

Le stationnement est compliqué dans le centre d’Aberystwyth, mais un certain nombre de parkings appartenant à la mairie existent à la périphérie de la ville, y compris l’ancien parking et promenade. Il n’y a plus de bus dédié qui dessert ce parking – plutôt un certain nombre de bus locaux s’arrêtent à l’extérieur, presque tous qui appellent à la gare routière à l’extérieur de la gare. Cependant, étant donné la nature compacte de la ville, il n’est qu’à 5 minutes à pied du parking de la gare. Souvent, l’attente d’un bus est plus longue que la marche! Veuillez noter que même si vous trouvez une place de parking en ville, il existe un certain nombre de restrictions et il est très fréquent de voir des personnes se voir délivrer un ticket pour les ignorer. Les agents de la circulation locaux sont très stricts et appliquent ces restrictions à tout moment. Il est conseillé de se garer dans l’ancien parc et de rouler pour éviter cela.

Que visiter à Aberystwyth ?

  • La meilleure chose à voir à Aberystwyth est probablement le coucher du soleil! le vue sur la baie de Cardigan un soir d’été peut être assez étonnant. Les meilleurs endroits pour voir le coucher du soleil sont la longue promenade en bord de mer (voir aussi: Drink), l’une des plages qui vous plaît, et la place de l’Université (et le café Arts Center situé au-dessus).
  • La deuxième meilleure chose à voir à Aber est probablement le lever du soleil! La vue sur Trilby et Smoking Pipe Cove un matin d’été peut être correcte si vous êtes ivre (voir la section Boissons). Les meilleurs endroits pour voir le lever du soleil sont la longue promenade en bord de mer (voir aussi: Drink), toutes les plages qui vous plaisent, et la place de l’Université (et le café Arts Center situé au-dessus).
  • Centre des arts d’Aberystwyth [www.aber.ac.uk/artscentre], +44 1970 623232, est le centre artistique le plus grand et le plus fréquenté du Pays de Galles, avec un théâtre (312 places), une salle de concert (900 places), un cinéma (125 places), un studio (80 places) et trois magnifiques galeries. A un programme de théâtre et de danse, musique live, comédie, expositions et cinéma. Il organise également des cours d’arts visuels et d’arts de la scène pour les enfants et les adultes de tous âges, ainsi qu’une école de danse avec plus de 500 élèves inscrits. Possède un atelier d’artisanat, une librairie, deux cafés et un bar de théâtre.
  • le ruines du château, surplombant la baie, est assez agréable pour se promener pendant la journée – il y a aussi des tables de pique-nique disséminées autour du monument aux morts qui partage l’espace. Ne vous y aventurez pas la nuit, cependant – le château est utilisé par des personnes moins savoureuses la nuit tombée …
  • L’autre point de vue à Aber (et un autre bel endroit pour les couchers de soleil) est Constitution Hill, accessible en funiculaire en saison, et une marche rapide de 15 minutes jusqu’au sommet toute l’année. Les vues sont incroyables, et il y a un petit musée et Camera Obscura, ainsi que le salon de thé obligatoire, au sommet.
  • La Bibliothèque nationale du Pays de Galles, (depuis la ville, prendre la route Penglais [the A487 toward Machynlleth] jusqu’à Penglais Hill; tourner à droite à l’endroit indiqué (après l’hôpital Bronglais); la bibliothèque se trouve au bout d’une route de 400 mètres surplombant la ville.), +44 1970 632800 (fax: +44 1970 615709),. Salles de lecture et hall d’exposition Hall d’entrée ouvert M-F 9:30 AM-6PM, Sa 9:30 AM-5PM; Gregynog Exhibition Gallery, Peniarth Gallery, The World of the Book ouvert M-Sa 10h-17h. Gratuit.

La Bibliothèque nationale du Pays de Galles est l’une des six bibliothèques de dépôt légal des îles britanniques et possède une collection de plus de quatre millions de volumes imprimés. En outre, il possède des collections se concentrant sur le gallois et d’autres cultures celtiques. La zone d’exposition du hall d’entrée et la galerie Gregynog présentent des expositions régulières – principalement des œuvres d’artistes gallois. La Peniarth Gallery et World of the Book présentent des expositions thématiques changeantes des articles des collections de la bibliothèque. 2007 marque le centenaire de la bibliothèque et, par conséquent, il y a un large éventail d’événements tout au long de l’année.

Les meilleures activités à Aberystwyth

Un bon point de départ est le centre d’information touristique à l’extrémité du front de mer de Terrace Road.

  • Le principal passe-temps à Aberystwyth, au moins pour sa population étudiante, est de boire (c’est-à-dire «  le fouet  »). Il y a beaucoup de belles maisons publiques dans la ville, et beaucoup de grotty aussi. Voir «Boire» pour plus de détails.
  • Si vous préférez marcher, la campagne autour d’Aberystwyth  est magnifique. UNE promenade populaire est à Borth, à environ 5 miles sur un chemin côtier vallonné, qui a béni avec de magnifiques plages. À la pointe nord de Borth se trouve Ynyslas, qui abrite une réserve naturelle de dunes de sable et une forêt submergée. Un court trajet hors de la ville en voiture ou en bus Cadair Idris un lieu de randonnée populaire avec une vue spectaculaire (si le temps le permet).
  • Sports nautiques sont une autre activité populaire, mais il est probablement conseillé de participer à des sorties organisées aussi loin que celles-ci. La mer d’Irlande est célèbre pour son ressac, et la plupart des années, au moins une personne téméraire est aspirée en mer – généralement après une séance de boisson.
  • Il y a aussi voyages de bateau dans la baie de Cardigan, où des dauphins peuvent être vus dans les eaux et des phoques sur les îles. Ce sont des saisonniers, alors vérifiez au centre d’information touristique pour les dernières heures et les prix. Pêche en mer des excursions peuvent également être organisées dans le port, une excellente journée avec tout l’équipement inclus dans la charte.
  • Vale of Rheidol Railway (Rheilffordd Dyffryn Rheidol), Park Avenue, ☎ 01970 625819 (« ), [1]. C’était la dernière ligne à vapeur appartenant à British Rail jusqu’à sa privatisation en 1989. Elle est maintenant gérée par une fiducie caritative. La ligne monte la magnifique vallée du Rheidol jusqu’au pont du diable (Pontarfynach), en prenant environ une heure dans chaque direction. Devils Bridge est une attraction touristique majeure, le site de 3 ponts, les uns au-dessus des autres, traversant le ravin profond de la rivière Mynach où il descend de 300 pieds pour se jeter dans la rivière Rheidol. La légende raconte que le pont d’origine a été construit par le diable car il était trop difficile à construire pour les mortels. Le diable a construit le pont en échange de l’âme de la première vie à traverser le pont, mais le diable a été trompé par une vieille femme qui a jeté du pain sur le pont et son chien l’a suivi, devenant ainsi la première vie à traverser le nouveau pont. Le chemin de fer est le meilleur moyen de visiter Devils Bridge car les routes sont étroites et sinueuses et le stationnement à Devils Bridge peut être un cauchemar en haute saison. Si vous prévoyez de passer un peu de temps à regarder autour de Devils Bridge (ainsi que les ponts et les cascades, il y a quelques pubs et quelques boutiques de cadeaux, et plusieurs sentiers de randonnée balisés) assurez-vous de vérifier les horaires des trains ultérieurs avec le gardien quand vous descendez!
  • Célébrités locales inclure Bob le poète du peuple arborant généralement une tenue kaki surmontée d’un béret communiste. Il est la voix des opprimés et a un style poétique très «individuel». Un autre personnage local important est «  l’homme à l’épaule  » souvent vu dans le Spar local avec son chat à la mode en écaille drapé autour de son cou.
  • Aberystwyth Golf Club, Brynymor Road (suivez la promenade vers le nord le long de Marine Terrace, tournez à droite sur Albert Place puis à gauche au bout de la route sur Queen’s Road, continuez sur Brynymor Road sur la droite. Continuez sur Brynymor Road jusqu’en haut. ), [2]. Le golf a été joué pour la première fois à Aberystwyth en 1911, le parcours est un parcours de dix-huit trous conçu par Harry Vardon avec une vue imprenable sur la baie de Cardigan et la ville d’Aberystwyth.

Où manger à Aberystwyth ?

Le Guardian a un article fantastique sur les plats locaux bon marché, bien qu’il soit maintenant légèrement obsolète car quelques restaurants ont fermé. https://www.theguardian.com/travel/2013/jun/27/top-10-budget-restaurants-cafes-aberystwyth-wales

  • Petite Italie, 51 North Parade, Tel: +44 1970 625707. Un restaurant italien agréable mais plutôt oppressant. Le steak est particulièrement fin.
  • Ultracomida Delicatessen, 31 Pier Street, ☎ +44 1970 630686. Le seul restaurant à Aberystwyth à recevoir la cote Good Food Guide (2, 2012). Menu changeant régulièrement qui comprend un panini pour dîner (deux grandes tables et un bar avec des tabourets dans l’arrière-boutique) ou à emporter pour le déjeuner, des plateaux de fromages fraîchement tranchés et des viandes espagnoles, et divers tapas chauds et froids et plats principaux tous une haute qualité. L’épicerie fine propose des fromages et des viandes et des produits locaux et importés, des olives et des poivrons espagnols, ainsi que du café fraîchement importé.
  • Piazza Cafe, Aberystwyth Arts Centre, [3]. Fantastique gamme de plats et de gâteaux faits maison ainsi que le meilleur café d’Aber disponible jusqu’à 17h chaque soir (fermé le dimanche). Avec une fantastique terrasse assise qui surplombe la baie de Cardigan.
  • Fusion King, 31 Eastgate, ☎ +44 1970 630800. Cuisine internationale et repaire étudiant
  • Arts Center Cafe, Centre des arts d’Aberystwyth, [4]. Nourriture et gâteaux savoureux et sains disponibles jusqu’à 20h chaque soir (18h le dimanche).
  • Baravin, Llys Y Brenin, Terrace Rd, SY23 2AP, ☎ 01970 611189, [5]. Un agréable nouveau restaurant et bar à cocktails situé en bord de mer. Sert de la pizza rustique ainsi que des plats de viande et de poisson dans une salle à manger décloisonnée moderne. Bien qu’ils soient assez chers, il a une excellente réputation. ££.
  • The Pier Brasserie, The Royal Pier, Marine Terrace, ☎ 01970 636123, [6]. Un restaurant à prix moyen à la fin de la jetée royale. Sert une nourriture décente et offre une très belle vue sur l’océan et le front de mer d’Aber. Il existe actuellement un accord où vous pouvez obtenir deux pizzas de bonne taille et une bouteille de vin pour 20 £.

Où boire un verre à Aberystwyth ?

  • Savants. Le favori local parmi les étudiants, souvent avec des groupes live le week-end, et avec une bonne sélection de bières. La Guinness est généralement bonne car elle est commandée régulièrement et ne reste donc pas dans les tuyaux.
  • Rummers. Pub traditionnel bruyant avec de beaux murs et des sols en ardoise. Il ouvre tard le week-end. Musique live de qualité variable le vendredi et le samedi. Mardi est la soirée vodka cheep, c’est l’événement le plus important d' »Aber’s Week ». Bon endroit pour terminer une soirée si vous n’avez pas envie de danser sur de la musique ringarde sur une piste de danse collante
  • Glengower Hotel, 3 Victoria Terrace, ☎ +44 1970 626191, [7]. Un joli bar en bord de mer. Calme le soir mais occupé les beaux jours. Le café en plein air offre une vue imprenable sur le coucher du soleil et peut-être aussi quelques dauphins mais, attention, la mer est une cruelle maîtresse. On dit que la petite-fille de feu Liz Taylor a travaillé derrière le bar.
  • L’ange, la grande rue Darkgate. Cette plongée humide et crasseuse est idéale si vous cherchez à vous adonner à votre côté sombre. Avec des pintes chaudes et les pires toilettes dont vous ayez jamais rêvé, ce n’est pas du genre à emmener votre grand-mère. Les soirées rock et fétiche organisées dans l’arrière-salle sont très appréciées des résidents de RAD Aber. Probablement le pub le moins cher d’Aberystwyth.
  • Y Cwps (Les armes Coopers). Récemment rénové (mais pas de façon spectaculaire), le Cwps – comme on l’appelle généralement – a une longue relation avec les campagnes et la musique en gallois.
  • L’auberge sur la jetée. Bien que «  The Pinn  » ne soit pas le meilleur endroit pour boire un verre – et ne sera certainement pas un endroit où vous trouverez une vraie bière – il est sur la jetée qui s’avance dans la baie et offre une expérience vraiment unique, surtout dans un orage!
  • Theatre Bar, Aberystwyth Arts Center, ☎ +44 1970 628454. Un bel endroit pour se détendre et se détendre avant ou après un spectacle. Sert aussi de délicieux panini!
  • Le navire et le château, 1 High Street, [8]. Le pub Campaign for Real Ale de l’année en 2011, ce bar récemment rénové propose un ensemble de bières tournantes, un personnel bien informé et une atmosphère chaleureuse. Est très populaire, donc peut être emballé le week-end, mais vaut vraiment la peine de vérifier si vous visitez.

Voyager en sécurité à Aberystwyth

Aberystwyth offre un environnement très sûr et est probablement l’un des rares endroits restants en Grande-Bretagne où une porte déverrouillée ne garantit pas le cambriolage.

Les vendredis et samedis soirs peuvent être un peu bruyants pendant l’été, bien que les incidences de violence liée à l’alcool soient encore beaucoup moins importantes que dans les grandes villes.

La ville descend dans Carnage deux fois par an lorsque des étudiants assoiffés de sang descendent dans les rues pour déguiser la terreur. Mieux vaut rester en sécurité dans son lit.

De plus, la mer peut être une cruelle maîtresse (voir ci-dessus: Glengower Hotel).

 

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Aberystwyth
 .
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :  (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence 

Vous pouvez également aimer :