Tōhoku (東北, littéralement « Est-Nord ») est la région nord-est de l’île japonaise de Honshu.

Présentation

Traditionnellement un marigot rural pauvre avec un climat rude, le Tohoku d’aujourd’hui offre au voyageur certains des meilleurs paysages du Japon. En hiver, le Pays des neiges (Yukiguni), sur la côte ouest de la mer du Japon, compte parmi les plus hauts chutes de neige au monde, ce qui signifie également un excellent ski et de nombreuses sources chaudes pour se réchauffer. Tohoku possède également de nombreux châteaux et résidences de samouraïs, ce qui en fait un bon endroit pour prendre un peu d’histoire. Cela sert également de bon plan de secours pour l’observation des fleurs de cerisier, car les arbres fleurissent quelques semaines plus tard ici qu’à Tokyo / Kyoto.

Préfectures

Akita La mer du Japon et une célèbre race de chien

Aomori la partie la plus septentrionale de Tohoku

Fukushima Préfecture de Tohoku la plus proche de Tokyo

Iwate célèbre pour Wanko soba

Miyagi autour de Sendai

Yamagata célèbre pour les cerises Sakuranbo et les poires de La France

Villes

  • Aomori – ville la plus au nord de Honshu
  • Hiraizumi – site historique avec plusieurs grands temples
  • Hirosaki – la capitale culturelle du Nord
  • Miyako – alors que la ville elle-même n’a rien de spectaculaire, elle est près de la magnifique plage de Jodogahama
  • Morioka – capitale d’Iwate avec de belles rivières
  • Sendai – capitale de Miyagi et la plus grande ville de Tohoku. Il bénéficie de l’épithète Mori no Miyako, «la ville forestière», en raison de ses artères denses bordées d’arbres et de ses espaces publics boisés.
  • Yamagata – avec le temple de montagne de Yamadera

Autres destinations

  • Dewa Sanzan – trois montagnes sacrées au culte ascétique de Shugendo
  • Kinkazan – petite île avec sanctuaire et sentiers de randonnée
  • Matsushima – l’une des trois superbes vues du Japon
  • Mont Bandai
  • Naruko – célèbre pour ses sources chaudes et ses poupées kokeshi
  • Péninsule de Shimokita – avec la pittoresque vallée de Yagen ainsi que le mont Osore, l’entrée mythique de l’enfer
  • Parc national de Towada-Hachimantai – pittoresque lac Towada, magnifique vallée de la rivière Oirase et les sources chaudes du plateau de Hachimantai
  • Nyuto Onsen – populaire Hitoh = station thermale secrète en milieu rural à Akita.

Itinéraires

  • Narrow Road to the Deep North – sur les traces du poète haïku Matsuo Basho

Parler

Les informations en anglais ont tendance à être rares dans le Tohoku rural, car les voyageurs étrangers sont peu nombreux dans ces régions; la plupart des gens craignent également les étrangers, même si vous parlez japonais.

L’accent rural Tohoku, connu sous le nom de zūzū-ben pour sa caractéristique de transformer tous les sons «s» en «z», peut parfois être difficile à comprendre même si vous comprenez le japonais. La plupart des gens sont cependant bien familiarisés avec le hyōjungo standard, et l’anglais est également un peu parlé par les jeunes des villes.

S'y rendre

En avion

Il n’y a pas d’aéroports majeurs à Tohoku et la plupart des voyageurs arrivent via Tokyo. Les aéroports de Sendai et d’Akita organisent des vols internationaux, principalement vers la Chine et la Corée du Sud.

Par le train

le Tohoku Shinkansen relie Tokyo, Sendai, Morioka et Aomori, avec des embranchements vers Akita et Yamagata. Il faudra 1h40 de Tokyo à Sendai via le service Komachi et Hayate entièrement réservé, qui fonctionne sans escale après le départ d’Omiya dans la préfecture de Saitama. Les trains finiront par traverser le nouveau Hokkaido Shinkansen à Hakodate en 2015.

Par ferry

Les services de ferry relient les ports du nord de Tohoku à Hokkaido et Nagoya.

Se déplacer

Tohoku est grand, montagneux et peu peuplé, et se déplacer dans les gouffres peut prendre du temps.

Par le train

L’artère principale du train de Tohoku est la Tōhoku Shinkansen (東北 新 幹線) ligne de train à grande vitesse sur la côte est, reliant Tokyo à Aomori via Sendai, Fukushima, Morioka et Hachinohe, avec des éperons vers Yamagata et Akita. Une extension à travers le détroit jusqu’à Hakodate à Hokkaido est en construction, mais n’ouvrira pas avant 2015.

En dehors du réseau Shinkansen, les services ferroviaires ruraux de Tohoku, connus affectueusement sous le nom de donko, sont lents et peu fréquents. Il n’est pas rare d’avoir des attentes de 2 ou même 4 heures entre les trains, en particulier pour les services traversant l’intérieur peu habité, et les bus sont souvent une option plus rapide pour les voyages interurbains. Le paysage le long des routes de montagne sinueuses peut cependant être magnifique.

Alors que JR a un quasi-monopole pour relier toutes les grandes villes entre elles, le tronçon de voie ordinaire entre Morioka et Aomori appartient maintenant à une entreprise privée, et il y a des morceaux de chemins de fer privés autour des grandes villes.

JR East Rail Pass

le JR East Rail Pass vous permet de voyager gratuitement sur toutes les lignes JR East, y compris le Tohoku Shinkansen et ses éperons, et constitue une bonne option si vous prévoyez de voyager beaucoup en train.

Période de validité: Tous les 5 jours sur la période de 14 jours à compter de la date d’émission (utilisation flexible de 5 jours).

  • La date d’émission fait référence à la date de retrait des pass achetés à l’étranger et à la date d’achat des pass achetés au Japon.

Le Pass peut être acheté en ligne (en dehors du Japon) au prix de 19 000 ¥ (9 500 ¥ pour les enfants) ou au Japon à 20 000 ¥ (10 000 ¥ pour les enfants).

Le pass JR East couvre la zone autour et au nord de Tokyo sur Honshu, y compris Nikko par exemple, et peut être utilisé sur le Shinkansen au nord de Tokyo. Contrairement au Japan Rail Pass, il couvre le chemin de fer privé Izu-Kyuko d’Ito à Shimoda, des trains express limités de Tokyo à Nikko et Kinugawa via les lignes JR et Tobu Railway, les trains locaux de Tobu Railway de Shimo-Imaichi à Nikko et Kinugawa, et le chemin de fer de Hokuetsu entre Echigo Yuzawa et Naoetsu; Cependant, il ne peux pas être utilisé sur le Tokaido Shinkansen pour aller à Kyoto et Osaka.

Si vous n’êtes pas pressé, vous pouvez également envisager le Seishun 18-Kippu moins cher.

En bus

Surtout pour voyager ouest-est, les bus sont souvent une alternative plus rapide et parfois même moins chère aux trains. Par exemple, voyager en train de Morioka à Hirosaki prend environ 4 heures, même si vous chronométrez correctement votre correspondance, tandis qu’un bus direct toutes les heures couvre la même distance en un peu plus de 2. Les bus partent généralement des principales gares, et le plus grand opérateur est Bus JR Tohoku .

En voiture

Tohoku (en particulier au nord de Sendai) est l’une des rares régions du Japon où vous voudrez peut-être louer une voiture. Les points de vente de voitures de location sont idéalement situés à proximité des gares des grandes villes, car c’est ainsi que les voyageurs d’affaires locaux se déplacent. Lors de la planification de vos déplacements, pensez à une vitesse moyenne de déplacement sur route d’environ 60 km / h. Tous les sites touristiques disposent d’un parking, ce qui est peu coûteux par rapport aux villes du sud. Notez qu’en hiver, de nombreuses routes sont entièrement fermées, et même les grandes artères peuvent être temporairement bloquées par de fortes chutes de neige.

Pour les voyages longue distance, l’autoroute Tohoku suit plus ou moins l’itinéraire du Shinkansen, mais c’est un bon 10 heures de route pour les 900 kilomètres de Tokyo à Aomori. Un bon point de départ pour explorer Tohoku est Morioka, qui peut être atteint en train depuis Tokyo en 2 heures et demie sur le service Hayate ou Komachi.

Voir et faire

La plupart des visiteurs viennent à Tohoku pour randonnée, la nature, l’histoire et sources chaudes, Pas nécessairement dans cet ordre. Les points forts incluent les temples de Hiraizumi, les montagnes sacrées de Dewa Sanzan et les sources chaudes isolées de la péninsule de Shimokita. De fortes chutes de neige en font également un top ski destination en hiver, mais en raison des temps d’accès plus longs depuis les principales villes, les stations ont tendance à être moins développées (et moins fréquentées) que celles autour de Nagano.

Où manger

À l’origine, nourriture paysanne pour les longs hivers, la nourriture Tohoku a tendance à être forte et salée, et la région est célèbre pour ses cornichons. Dans les régions de montagne, vous aurez certainement l’occasion de goûter au sansai-ryōri (山 菜 料理), préparé à partir d’herbes et de plantes récoltées dans les forêts et les collines. Riz de Tohoku est également célèbre, avec le sasanishiki de Miyagi (サ サ ニ シ キ) et Akita-komachi d’Akita (秋田 小 町) étant les variétés phares.

Tohoku est une importante zone de production de fruits et produit la plupart des pommes (Aomori), des poires (Yamagata), des cerises (Yamagata) et des pêches (Fukushima) du Japon. Yonezawa à Yamagata est célèbre pour le bœuf et la langue de bœuf est une spécialité de Sendai. Akita est surtout connue pour le kiritanpo (き り た ん ぽ), un pot chaud avec du riz pilé et un bouillon de poulet. La viande de cheval est couramment consommée dans les régions montagneuses d’Iwate.

Boire un verre

Contrairement au sud du shōchū-swilling, Tohoku est le pays du saké et fabrique de bons vins de riz. Voir aussi l’article « Tourisme du saké japonais » « .

Sortir

  • L’île principale la plus septentrionale du Japon, Hokkaido, se trouve à quelques pas de la pointe nord de Tohoku. Vous pouvez également prendre un ferry de nuit de Sendai (la capitale de la préfecture de Miyagi) au port de Tomakomai à Hokkaido.
  • Un vaste réseau de bus, de trains, de trains à grande vitesse et de ferries relie Tohoku au reste du Japon
  • Tashirojima (田 代 島) est une petite île au large des côtes de la ville d’Ishinomaki (石 巻 市) dans la préfecture de Miyagi. Il est peuplé d’environ 100 personnes, dont la plupart ont plus de 80 ans. L’attraction principale de l’île est son grand nombre de chats, expédiés du continent pour chasser les souris qui menaçaient l’industrie du ver à soie des îles. L’industrie est morte depuis longtemps et les chats ont continué à se reproduire. Il y a aussi une zone de camping / maison de vacances de l’île avec des bâtiments en forme de chat tous conçus par de célèbres auteurs de mangas. L’île abrite également, de manière assez poignante, de nombreux «haikyo» ou bâtiments abandonnés, dont deux bâtiments scolaires, construits à l’apogée de la prospérité des îles.
  • Zao onsen (蔵 王 温泉) dans la préfecture de Yamagata est une ville onsen pittoresque avec des rues sinueuses et des ruisseaux sulfureux qui parcourent toute la ville. Il a une station de ski de taille décente entre fin décembre et fin avril et peut être skié partout en quelques jours. Parfait pour les débutants et les intermédiaires. Les merveilleuses piscines onsen chaudes qui sentent partout dans la ville sont parfaites après le ski. Cependant, les meilleurs onsens de plein air sont ouverts à partir d’avril lorsque la station devient une destination de randonnée.

C’est un utilisable article. Il donne un bon aperçu de la région, de ses curiosités et des moyens d’y accéder, ainsi que des liens vers les principales destinations, dont les articles sont également bien développés. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais plongez-vous et aidez-le à grandir!

Voir l’historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Tohoku
.

Une liste des contributeurs est visible sur l’article original suivant ce lien : View history (voir l’historique des contributions et les auteurs)

Contenu sous licence

Vous pouvez également aimer :