Kinugawa (鬼怒川) et Kawaji (川 治) sont des villes de sources chaudes jumelles de la préfecture de Tochigi, au Japon.

Présentation

Kinugawa Onsen, connu sous le nom de «okuyashiki» ou «salon» de Tokyo, a été ouvert au développement au début de la période Meiji, et il est devenu une destination majeure pour ceux qui voulaient échapper au bruit et à la congestion de la ville. Le nom « Kinugawa » signifie littéralement Rivière démon en colère. La provenance exacte n’est pas claire, mais l’explication la plus probable est que cela vient des eaux déchaînées à l’intérieur – bien que la rivière soit maintenant endiguée et considérablement plus calme.

La zone centrale abrite plusieurs hôtels et ryokan, la plupart avec leurs propres sources chaudes. Malheureusement, en raison du déclin des visites de groupe et de l’échec de la banque régionale de la région, Ashikaga Bank, à la fin des années 1990, plusieurs des plus grands hôtels ont fait faillite et leurs carcasses vides marquent un endroit autrement pittoresque. Pourtant, la station abrite des dizaines d’hôtels, de pensions et de ryokan, et la région – avec Kawaji à proximité – attire toujours plus de 2 millions de visiteurs chaque année.

Si vous pouvez économiser de l’argent et du temps, cela vaut peut-être la peine de vous diriger vers le nord vers Kawaji ou l’un des nombreux petits hameaux de sources chaudes collectivement connus sous le nom de Oku-Kinu (奥 鬼 怒, « Inner Kinu »).

S'y rendre

Kinugawa est le plus facilement accessible sur la Tōbu Kinugawa Ligne (東 武 鬼怒川 線) depuis Asakusa à Tokyo.

Par Tobu

Tobu propose des services express limités réservés, connus sous le nom de trains Tokkyū (特急), vers la région. Ces trains, qui utilisent l’équipement ferroviaire «SPACIA» de Tobu, ont des sièges confortables et inclinables, avec des distributeurs automatiques disponibles sur la plupart des trains.

L’express limité de Kinu (き ぬ) part d’Asakusa toutes les 30 à 60 minutes et atteint Kinugawa-Onsen (鬼怒川 温泉) en 2 heures au coût de 2800 ¥. Les trains rapides ordinaires sont moins chers à 1500 ¥, mais prennent de 2 heures 20 minutes à 3 heures pour atteindre Kinugawa. Kawaji est encore 20 minutes sur la ligne.

le Pass pour le parc à thème de Kinugawa comprend un tarif aller-retour et l’accès à l’un ou aux deux parcs à thème les plus célèbres de Kinugawa: Nikko Edo Mura et Tobu World Square. Valable 2 jours. Coût 3300-6000 ¥, selon le parc à thème choisi et le tarif adulte / enfant. Ce pass est disponible uniquement pour les personnes possédant un passeport non japonais.

Par JR et Tobu

Un nouveau service de train express limité exploité par JR et Tobu a commencé en mars 2006, offrant trois services quotidiens dans chaque direction entre Kinugawa-Onsen et Shinjuku, Ikebukuro et Omiya.

Les trains, appelés Kinugawa et Spacia Kinugawa, partent de la gare de Shinjuku à 10h35, 13h05 et 17h35. Le service de retour part de Kinugawa-Onsen à 8h13, 10h36 et 15h03.

De plus, un train express limité part de Shinjuku à 7h12 pour Nikko. Vous pouvez transférer de ce train à Shimo-Imaichi (下 今 市) pour un service de train de navette à Kinugawa. Le dernier service à destination de Shinjuku part de Kinugawa-Onsen à 16h24 (navette train reliant Shimo-Imaichi à l’express limité).

Les réservations de siège sont obligatoires et le tarif aller simple entre Shinjuku et Kinugawa-Onsen est de 3900 ¥. Si vous prévoyez d’utiliser ce train dans les deux sens, vous devez acheter un Pass gratuit JR Tobu Nikko Kinugawa pour 7800 ¥, ce qui comprend un aller-retour sur l’utilisation express limitée et illimitée des trains et des bus locaux de Tobu dans les régions de Kinugawa et de Nikko sur une période de trois jours.

Le nouveau service express limité est entièrement couvert par la JR East Rail Pass; nationale Japan Rail Pass les détenteurs peuvent l’utiliser pour 1560 ¥ dans chaque sens (couvrant la partie du voyage entre Kurihashi et Kinugawa-Onsen). Le Japan Rail Pass ne couvre pas les trains ou les bus Tobu, et le JR East Rail Pass ne couvre que les trains Tobu locaux entre Shimo-Imaichi et Tobu Nikko, et Shimo-Imaichi et Kinugawa-Onsen. Vous devrez payer des tarifs distincts pour tous les services qui ne sont pas couverts.

Par JR

Si vous êtes prêt à accepter des correspondances plusieurs fois, il existe un moyen de vous rendre à Kinugawa en utilisant principalement des trains JR. Cette méthode de voyage n’est recommandée que pour les détenteurs nationaux du Japan Rail Pass car elle coûte le moins cher d’argent supplémentaire, sinon les autres méthodes énumérées ci-dessus sont recommandées car elles prennent un temps similaire.

– Prendre le JR Tohoku Shinkansen de la région de Tokyo à la gare d’Utsunomiya (environ 50 minutes, 4290 ¥ de siège non réservé / 4900 ¥ de siège réservé, sans frais avec le Japan Rail Pass)

– Transfert à la ligne JR Nikko jusqu’à la gare d’Imaichi (environ 30 minutes, 650 ¥, sans frais avec le Japan Rail Pass)

– Marchez de la gare JR Imaichi à la gare Tobu Shimo-Imaichi (environ 10-15 minutes)

– Prendre le service local ou rapide de Tobu Railway jusqu’à la gare de Kinugawa-Onsen (environ 20 minutes, 240 ¥). Le Japan Rail Pass n’est pas couvert – achetez un billet avant l’embarquement, ou si vous avez une carte Suica / PASMO, cela fonctionnera sur cet itinéraire.

Avant votre voyage, vous voudrez visiter un site Web tel que Hyperdia pour vérifier les heures de connexion appropriées.

Se déplacer

Kinugawa est assez dispersé. Vous pouvez utiliser les bus peu fréquents ou les taxis coûteux. Si vous arrivez en train, assurez-vous de vérifier si vos logements sont plus proches de la gare de Kinugawa Onsen ou de Kinugawa Kōen.

A voir

Il y a peu de choses à voir à Kinugawa Onsen lui-même, mais le Ligne Nichien Momiji, l’autoroute reliant Kinugawa et Kawaji, permet une route assez pittoresque.

Trois parcs à thème dans la région, collectivement connus sous le nom de Parc à thème Kinugawa, sont des attraits majeurs pour les visiteurs japonais:

  • Place du monde de Tobu,, bus depuis la gare de Kinugawa Onsen (5 min) ou à pied depuis la gare de Kosagoe (8 min). Un modèle miniature au 1:25 des sites les plus célèbres du monde, couvrant tout, des pyramides à la Statue de la Liberté et, curieusement, à l’aéroport de Narita. Entrée 2500/1200 ¥ adulte / enfant.
  • Village occidental. Où les Japonais peuvent vivre leurs fantasmes de cow-boy (récemment fermé).
  • Edo Wonderland Nikko Edomura « 江 戸 ワ ン ダ ー ラ ン ド 日光 江 戸 村 » est un parc à thème culturel qui ressuscite et met en valeur la vie et la culture de la période Edo, le parc abrite l’architecture de la période Edo, des logements ruraux aux résidences urbaines de samouraï et aux bâtiments gouvernementaux. Comprend également 7 théâtres présentant divers spectacles à thème traditionnel, y compris l’action Ninja et les spectacles d’Oiran, en plus de spectacles en direct en plein air, de festivals saisonniers, de restaurants, etc. lancer de shuriken et location de costumes. Adresse: 470-2 Karakura, Nikko, Tochigi, 321-2524 Téléphone: + 81-288-77-1777 Prix: adultes 4500 yens enfants 2300 yens Heures d’ouverture: Changements saisonniers, veuillez consulter le site Web disponible en anglais. Accès: depuis Tokyo, la meilleure option dépend en grande partie de l’heure de départ:
    • 1. Train de la gare de Tobu Asakusa à la gare de Tobu Nikko. Depuis la gare JR Nikko (2 minutes à pied), la navette gratuite Edo Wonderland peut être prise pour Edo Wonderland.
    • 2. Train de la gare de Tobu Asakusa à la gare de Kinugawa-Onsen. Depuis la gare de Kinugawa Onsen, prenez le bus local directement pour Edo Wonderland.

A faire

Se prélasser dans sources chaudes. Les types plus aventureux peuvent également vouloir essayer de se battre contre des démons en colère en rafting dans la rivière Kinugawa.

Acheter

Où manger

La plupart des clients mangent dans leur logement, mais il y a une multitude de restaurants juste à l’extérieur de Kinugawa Onsen

  • Ichifuji (一 富士) (1000-1900JPY) (Tel: 0288-77-0231) est un restaurant japonais qui propose du poulet frit vraiment savoureux. Leur bol de thon (sashimi) est également d’un bon rapport qualité-prix. Ils peuvent venir vous chercher à votre hôtel et vous ramener plus tard – il suffit de demander à la réception de l’hôtel de faire une réservation.

Boire un verre

Dormir

La récession des années 90 a durement frappé Kinugawa et de nombreux hôtels sont aux prises avec de faibles taux d’occupation (ou ont été carrément fermés). Cela signifie qu’il y a de très bonnes affaires à trouver, en particulier hors saison.

  • Kaniyu (加 仁 湯), Oku-Kinugawa (bus public de Kinugawa stn à Meotobuchi (女 夫 渕), puis 25 min en navette),. Un hôtel perdu dans les montagnes avec 8 sources thermales, dont 7 bains mixtes et / ou privés. Vous pouvez manger du sashimi d’ours et partager un bain avec votre partenaire, en regardant les étoiles, la rivière et la cascade. ¥ 12 000 avec deux repas.
  • Palais vert de Kinugawa, Tél. 0288-77-2121,. Grande opération offrant des chambres de style japonais étonnamment grandes et agréables. La salle de bain extérieure au rez-de-chaussée offre de belles vues – si vous gardez les yeux fixes et ignorez le grondement des machines air / eau / chauffage des trois autres côtés. Valeur toujours décente à 8000 ¥ avec deux repas.
  • Minshuku Ichinoya (民宿 一 乃 屋), 199 Nokado (60 min en bus de Kinugawa), ☎ 0288-97-1204,. Au cœur des montagnes à l’ouest de Kinugawa, cette auberge rustique se spécialise dans les plats cuisinés au foyer (irori). Source chaude publique à côté. ¥ 7000 avec deux repas.

Sortir

  • Nikko, avec ses parcs nationaux et ses sanctuaires opulents, présente une image tout à fait différente.

C’est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais plongez-vous et aidez-le à grandir!

Voir l’historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Kinugawa
.

Une liste des contributeurs est visible sur l’article original suivant ce lien : View history (voir l’historique des contributions et les auteurs)

Contenu sous licence

Vous pouvez également aimer :