Poltava est une ville du centre de l'Ukraine, centre administratif de l'oblast de Poltavs'ka (région de Poltava), ville de taille moyenne (un peu plus de 300 000 habitants).

Présentation

Poltava est également appelée une capitale culturelle en raison de son histoire colorée et de nombreux Ukrainiens célèbres qui sont nés à Poltava. Les autochtones suivent souvent cette idée, étant fiers de leur ville et l'appelant "une ville où l'on veut vivre". Bien sûr, en essayant de maintenir ce taux: il existe de nombreux sites d'architecture, musées, universités, écoles primaires, cinémas, théâtres, etc. En dehors de cela, la ville est souvent qualifiée de «verte» car il existe de nombreux parcs, jardins et autres zones de loisirs. Au cours des dernières années, l'administration municipale s'est considérée comme responsable de clarifier le centre-ville et de ressembler davantage à une ville européenne qu'à une ville soviétique.

Les langues parlées sont le russe et l'ukrainien. (Ce dernier est officiel et le premier est plus largement parlé). Cependant, la plupart des gens comprennent et sont capables de parler les deux. L'anglais n'est pas très connu, mais beaucoup de gens (en particulier les jeunes) feraient de leur mieux pour vous comprendre. Vous serez peut-être heureux de savoir que certaines personnes à qui vous parlez parlent couramment l'anglais (ou l'allemand, le français), car ces langues ont été étudiées à l'école.

S'y rendre

Le train et le bus sont les seuls moyens raisonnables pour se rendre à Poltava (sauf si vous avez votre propre voiture), et le prix des billets est à peu près égal.

Par le train

Quatre lignes ferroviaires sortant à l'ouest, à l'est, au sud et au sud-est de Poltava, la relient à Kiev, Kharkiv et à d'autres villes ukrainiennes. Habituellement, il y aurait quelques trains par jour vers votre destination sélectionnée, consultez le site Web d'Ukrzaliznytsia (chemins de fer ukrainiens) pour les horaires et les prix des billets.

Il y a 2 gares: Poltava-Kyivs'ka (Полтава-Київська, également: Київський вокзал, Kyivs'ky vokzal) et Poltava-Pivdenna (Полтава-Південна, Південний вокзал, Pivdenny vokzal). Surveillez attentivement votre horaire / billet, car le train peut s'arrêter un seul de ces stations, ou les deux. Ce serait une bonne idée pour vous d'acheter des billets pour votre prochain train (si vous ne les avez pas achetés à l'avance) dès votre arrivée. Les deux gares sont bien desservies par les transports en commun (bus / tramway), mais entre 22h et 6h le taxi est la seule option.

En bus

La connexion en bus avec d'autres villes est très bien, en particulier le long de la route E40 (Poltava est à mi-chemin entre Kiev et Kharkiv): les bus arrivent / partent généralement toutes les heures ou quelques-unes. Il vous faudra 5 heures pour arriver de Kiev ou 3 heures de Kharkiv. Il existe quelques transporteurs différents sur ces routes:

  • Avtolux, service de bus Günsel, qui fournit des bus plus confortables et coûte un peu plus cher (de Kiev – jusqu'à 100 hryvnas ~ 13 US $).
  • Services de bus nationaux et divers privés. Certains d'entre eux ont des bus moins confortables (par exemple l'ancien Ikarus), pour un prix moins cher. D'autres sont plus confortables, bien que le prix du billet soit quelque peu supérieur de 20 à 25%. Frais de gare inclus dans le prix du billet.

Vous devez acheter un ticket à la gare routière, puis mieux le garder avec vous, le contrôle des tickets est possible. Vous arriveriez à la (une seule) gare routière interurbaine appelée Avtovokzal (Автовокзал), qui est reliée aux itinéraires municipaux de bus / tramway. Notez à nouveau qu'entre 22 h et 6 h, vous devrez prendre un taxi.

  • Services de navette, qui utilisent Mercedes Sprinter ou similaire. (Ne les confondez pas avec "marshrutka" qui est le transport de la ville, peu importe les habitants peuvent appeler les deux marshrutka). Ils restent au milieu en termes de confort des passagers, mais sont plus rapides (4,5 heures de Kiev, 2,5 heures de Kharkiv). Vous pouvez trouver ces minibus debout dans les gares ou (encore mieux) réserver des places par téléphone (voir les annonces à la gare routière / ferroviaire), éventuellement un jour ou quelques à l'avance. Assurez-vous de trouver votre minibus au moins 10-15 minutes avant le départ, car votre réservation pourrait être annulée. Ensuite, payez de l'argent directement au chauffeur, il notera votre nom de famille (car aucun billet n'est généralement fourni). En septembre 2010, il en coûtait environ 85 hryvnas (10,5 $ US) de Kiev.

En voiture

Poltava a une connexion routière fine dans la plupart des directions: ouest (E40 à Kiev), est (E40 à Kharkiv), sud-ouest (E577 à Kremenchuk), nord (à Hadyach), nord-est (à Kotel'va et frontière russe) et sud-est (à Krasnograd, connexion avec la route E105 Moscou-Kharkiv-Simferopol).

  • Depuis Kiev: 330 km de route simple / double, de qualité moyenne, semble cependant s'améliorer de manière intensive (en octobre 2010)
  • Depuis Kharkiv: 140 km de chaussée simple / double, de qualité moyenne. Faites attention à ne pas dépasser les limites de vitesse, car il y a des pièces dangereuses.
  • Du sud: suivez la route E105 jusqu'à Krasnograd, tournez à gauche vers Poltava, puis après environ 60 km de route droite, vous atteindrez la E40 et tournez à gauche vers Poltava.
  • Du sud-ouest (Kremenchuk): 110 km le long de la E577, une seule chaussée, y compris certaines zones dangereuses (par exemple, visibilité limitée, ponts étroits, passage à niveau).
  • Depuis le nord, le nord-ouest et le nord-ouest: préférez une route droite nord-sud à travers Opishne et Dykan'ka – une chaussée à circulation moyenne quotidienne. L'autre route (direction NE-SW) de Kotel'va à Poltava est en pire état et traverse de nombreux villages.

Ne longez pas les autres routes secondaires indiquées sur la carte à moins que vous sachiez que ça va (sinon vous risquez de rencontrer une mauvaise qualité de route ou de vous perdre quelque part dans une zone rurale).

Par avion

Pas possible (il y a un aéroport à Suprunivka, à 5 km à l'ouest de Poltava, mais aucun service de passagers régulier n'est disponible).

Se déplacer

Ce serait une bonne idée d'avoir une connaissance avec une personne locale bilingue qui vous donnera des conseils sur comment et où visiter Poltava. Mais si vous n'en avez pas, vous pouvez demander de l'aide au forum local anglophone en.poltavaforum.com

Notez que la plupart des transports urbains fonctionnent entre 6h et 22h sur les principaux itinéraires, et uniquement jusqu'à 20h-21h vers les banlieues. Pendant des heures différentes, préférez le taxi. Il y a des itinéraires fréquentés, où vous ne pourrez peut-être pas vous asseoir. Pendant les heures de pointe (6-9 heures du matin, 17 heures-18 heures et peut-être tout au long de la journée sur les routes de banlieue), vous pouvez perdre jusqu'à 1 heure de votre temps en raison du remplissage des transports municipaux. Soyez conscient des itinéraires de banlieue ainsi que des dates des vacances / autres célébrations, où de sérieux retards sont probables. Dans les chariots, les bus et les marshrutkas, vous payez un prix fixe unique pour chaque voyage dans chaque véhicule, peu importe la distance que vous parcourez (dans les limites de la ville).

À pied!

Poltava est une ville relativement petite, où il est possible de la traverser d'une frontière à l'autre en 1h30. Si vous vous promenez dans le centre-ville et le centre historique (appelé simplement "centre" – "центр"), vous êtes à 30 minutes de toute destination à l'intérieur. Donc, si vous savez où traverser le centre, vous ne pouvez pas utiliser du tout les transports. Cependant, pour des raisons de sécurité, ne marchez pas à pied vers des banlieues éloignées, si vous ne connaissez pas votre chemin ou si c'est tard le soir / la nuit.

Gardez à l'esprit que la partie inférieure de la ville (Подол) près de la rivière Vorskla et de la gare de Yuznaya est située très profondément, donc marcher jusqu'à la gare peut être TRÈS ennuyeux.

En bus / marshrutka

Il existe 62 lignes de bus reliant la plupart des quartiers de la ville. Le plus souvent, c'est un moyen optimal de se déplacer. Le bus et la marshrutka coûtent 1,75 hryvna (0,22 $), peu importe jusqu'où vous allez. La différence est que les bus sont plus grands (les minibus jaunes sont également considérés comme des bus) et vous payez de l'argent au conducteur qui vous le demande; les marshrutkas sont de petites mini-fourgonnettes où vous payez directement au chauffeur. Ne comptez pas sur le fait que vous pouvez entrer / sortir de marshutka en dehors des arrêts de bus officiels: c'est parfois possible, mais en fait interdit par la loi.

  • Les itinéraires 19,20,21 ("Кільцевий") permettent une bonne connexion à travers la ville (dans le sens horaire et antihoraire), reliant le centre-ville aux principaux quartiers résidentiels et à la gare routière (Avtovokzal). Les grands bus (Man, Volvo, etc.) offrent le meilleur service.
  • D'autres itinéraires sont répertoriés ici

En chariot

Il y a 11 itinéraires de tramway à travers la ville. Il s'agit du type de transport le moins cher, mais particulièrement lent et souvent bondé, parfois retardé. Le billet coûte 1 hryvna (0,12 $), payé à un conducteur, qui vous demandera peu de temps après être entré dans le chariot.

  • La route 1 va directement entre deux gares – Kyivsky & Pivdenny vokzal.
  • La route 15 ("Кільцевий") fait le tour de la ville, reliant le centre-ville aux principaux quartiers résidentiels et à la gare routière (Avtovokzal).

Les autres itinéraires sont: répertoriés ici

En taxi

Il est recommandé de commander un taxi par téléphone, et non de louer quelque part dans la rue. De cette façon, vous serez plus en sécurité et bénéficierez d'un meilleur service et éventuellement d'un prix inférieur. Voir pour le numéro de téléphone et le numéro de voiture inscrits sur la voiture – vous pourrez donc faire la différence entre un service de taxi et un individu sans licence. Coûts de 15 à 35 hryvnas (2-4 US $) à travers la ville, ou plus si vous allez à plusieurs endroits. Vous payez pour des kilomètres, pas des minutes, mais les coûts supplémentaires incluent le temps d'attente, les zones éloignées.

A voir

Probablement, l'attraction principale est la

  • Musée d'histoire de la bataille de Poltava

Le musée et le cimetière suédois sont situés à seulement 5 km au nord-est de la ville. Plusieurs bus marshrutka passent par la place Zygina, ainsi que les bus 4 et 5 jusqu'à l'arrêt de bus «Le musée de l'histoire de la bataille de Poltava»

Heures: dim, mar-jeu: 9.00-17.00, fr: 9.00-16.00 Mo: fermé.

Il existe de nombreux autres musées, principalement dédiés aux écrivains célèbres et aux travailleurs culturels

  • The White Arbour, Ivanova Gora (Ivan Mountain)
  • Monument aux boulettes de Poltava, Place Sobornaya
  • Musée régional de Poltava, Rue Konstytutsii, 2
  • Foire de Sorochynsky, Rue Lidova, 12/9
  • Musée de l'aviation stratégique, Rue Yurchenko
  • Maison Ivan Kotlyarevskiy, Place Soborna, 3
  • Église Uspenska, Sobornaya sq., 1

A faire

  • Marchez sur toute la longueur de la gare jusqu'à la fin et obtenez une vue en coupe transversale de la ville.
  • Arrêtez-vous dans chacun des parcs pour vous asseoir et observer les gens et profiter de cette ville verte.
  • Promenez-vous dans les rues latérales de la zone piétonne du centre-ville pour trouver une tasse de café ou une collation et admirer l'architecture.

Shopping

Où manger

  • Fish & Fusion, Rue Konstitutsii, 13. Prix acceptables et trucs utiles.
  • Komora, Pylypa Orlyka St, 29. Prix bas (selon les normes européennes) pour les versions traditionnelles et nouvelles de halushky, les boulettes de pain locales. Menu anglais derrière le comptoir si vous le demandez.
  • Restaurant "Kozachka", Rue Lénine 34a. Grand restaurant intérieur avec terrasse.
  • Mimino, Marshala Biryuzova Street, 15. Facile à trouver, situé dans la rue principale poltavian.
  • Restaurant Palazzo, Rue Gogolya, 33. Cousine principalement européenne que vous trouverez ici.

Boire un verre

  • Shade Meat & Wine Cafe, Rue Oktaybrskaya, 53/1. Endroit parfait, mais cher pour quelques verres.

Où dormir

Entrée de gamme

Hôtel touristique (готель "Турист"), hôtel de construction soviétique, mais pourrait s'améliorer depuis lors. Situé sur la rive de la rivière Vorskla, bien qu'il soit un peu plus éloigné du centre-ville (10 minutes en bus ou 30-40 minutes à pied) Il y a quelques autres hôtels économiques, auberges, etc.

Milieu de gamme

Palazzo Hotel ("Палаццо"), 4 étoiles,;

Gallery Hotel ("Галерея");

Alleya Grand Hotel ("Алея Ґранд");

Hotel Eurolux ("Готель Євролюкс"),;

Ces trois sont de haut niveau par des moyens ukrainiens, et ont un emplacement central à moins de 15 minutes à pied de la plupart des sites (musées, monuments, théâtre).

Luxe

  • Poltava Apartments, Zhovtneva Area Street

Contact

Sortir

Dykan'ka (ua: Диканька), une petite ville à 30 km au nord de Poltava, facilement accessible par la route. Quelques sites historiques et bons restaurants. Également célèbre en tant que site mentionné dans Soirées dans une ferme près de Dikanka (Vechory na khutori blyz Dykan'ky), une histoire de Nikolai Gogol. Si vous voulez voir des paysages typiques de l'oblast de Poltavs'ka, à part les cultures, un vieux bois de chêne est juste à côté de Dykan'ka.

Opishne (ua: Опішне, ru: Опошня), une autre petite ville située à 50 km au nord de Poltava, célèbre pour sa poterie. Voir le Musée national de poterie ukrainienne à Opishne.

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez et aidez-le à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Poltava
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0