Durham est une ville du comté de Durham dans le nord-est de l'Angleterre.

C'est une ville cathédrale avec un beau château normand, datant de 1073 (actuellement un collège de l'Université de Durham et le plus ancien logement étudiant au monde) et se trouve dans une boucle de la rivière Wear, connue localement sous le nom de La péninsule.

Bill Bryson a été assez impressionné par Durham, écrivant dans Notes from a Small Island (1995), "Eh bien, c'est une petite ville parfaite. Si vous n'êtes jamais allé à Durham, allez-y tout de suite. Prenez ma voiture. C'est merveilleux." Le compliment a été rendu en 2004 lorsque l'Université de Durham a fait de Bryson son chancelier.

S'y rendre

En train

Il vaut mieux arriver en train pour une vue imprenable sur la ville. Les trains circulent sur la ligne principale de la côte est depuis Londres Kings Cross et York jusqu'à Newcastle upon Tyne et Édimbourg. Les trains partent également de nombreux autres endroits, notamment Birmingham, Leeds et Manchester. La gare de Durham est à quelques pas du centre-ville et est reliée à la cathédrale par la Bus de la cathédrale, qui fonctionne toutes les vingt minutes de 7 h 00 à 17 h 40 environ. Un billet valable toute la journée coûte 1 £.

En voiture

Par la route, Durham est facilement accessible depuis l'A1 (M). Depuis décembre 2005, un service Park & ​​Ride opère depuis trois sites en périphérie du centre-ville. Le plus utile est le Belmont Park & ​​Ride, situé à environ 300 mètres de la jonction 62 de l'A1 (M), en direction de Sunderland sur l'A690. Un service de bus circule toutes les vingt minutes entre le Park & ​​Ride et le centre-ville, de 7 h à 19 h. Il n'y a pas de parking gratuit dans le centre-ville, mais il y a plusieurs parkings et des compteurs solaires partout. Cependant, le stationnement au mètre est gratuit le dimanche et le soir. Il y a un parking gratuit dans les 3 centres Park & ​​Ride, mais le bus P&R coûte 1,70 £ par personne. Cela comprend l'utilisation de tous les bus P&R pour la journée. Le P&R est fortement recommandé car Durham n'a pas été construit pour le trafic actuel. En conséquence, il est très encombré, bien que les voitures soient généralement éloignées des principales zones commerçantes grâce au premier péage urbain. Les frais de congestion sont de 2 £ et se déroulent de 10h00 à 16h00 à la sortie (c'est-à-dire que vous pouvez entrer à tout moment sans frais – vous n'êtes facturé que pour quitter la zone de péage urbain entre 10h00 et 16h00). Le paiement s'effectue uniquement par pièce.

En autocar

La gare routière de Durham est desservie par National Express, Entraîneurs classiques (sur leur service de Blackpool à Newcastle; anciennement Primrose Coaches) et certains autres services d'été uniquement. £ 20 pour une économie de jour

En bus

Durham est reliée au reste du Nord-Est par de nombreux services de bus exploités par Arriva North East et Allez vers le nord-est.

Les horaires de bus pour Durham sont disponibles auprès de Traveline ou 0871 200 2233.

Par la mer

Le terminal de ferry de North Shields est à environ 30 km de distance et propose des services quotidiens vers et depuis Amsterdam et un certain nombre de ports scandinaves, exploités par FjordLine et DFDS. Le temps de trajet jusqu'à Durham est d'environ une heure en utilisant le bus gratuit pour la gare centrale de Newcastle et un court trajet en train (environ 5 £), ou 40 minutes pour un taxiride (environ 30 £).

Par avion

Aéroport de Newcastle est à environ 40 km au nord de Durham et est desservie par de nombreux transporteurs et propose de nombreuses routes nationales et moyennes distances. Il est connecté à Gare centrale de Newcastle par le Tyne et Wear Metro. Le trajet jusqu'à Durham dure environ une heure et coûtera environ 7 £.

Aéroport de Durham Tees Valley (anciennement l'aéroport de Teesside) est à environ 40 km au sud de Durham et est principalement desservi par des compagnies aériennes charter. KLM propose des vols réguliers vers Amsterdam. Les trains circulent entre Darlington et Durham jusqu'à quatre fois par heure et un tarif unique coûte environ 5 £. (L'aéroport de Durham Tees Valley a sa propre gare ferroviaire qui s'appelle toujours l'aéroport de Teeside, bien que la gare ne soit desservie que par 1 train tous les dimanches.

Aéroport de Manchester environ 230 km, mais avec un service de train horaire très efficace directement de l'aéroport à Durham. Manchester est l'un des principaux aéroports d'Angleterre, desservant toute l'Europe, de nombreux sites nationaux et certaines routes transatlantiques. Le trajet en train simple coûte environ 45 £, 65 €, mais peut être inférieur à un tiers de celui-ci est réservé à l'avance. Durée du trajet environ 3h.

Se déplacer

Le centre de Durham est compact, avec de petites routes et les seuls frais de congestion au Royaume-Uni en dehors de Londres (en fait le premier de ces frais [£2] au Royaume-Uni, battant Londres de quelques mois). Il n'est pas nécessaire de conduire, et le stationnement loin des sites Park & ​​Ride est cher et en nombre insuffisant. La circulation peut également être extrêmement lourde dans le centre-ville aux heures de pointe, en raison de l'urbanisme médiéval exigu de Durham et, pour les non-initiés, la conduite peut être intimidante.

Pour les visiteurs à mobilité réduite, un programme de mobilité fonctionne à partir du Centre commercial Prince Bishop's Parking, mais les visiteurs handicapés doivent garder à l'esprit que les trottoirs de Durham sont étroits, sinueux et à certains endroits très raides et que de nombreuses routes sont pavées.

A voir

Il existe un certain nombre de sites à visiter à Durham:

  • Château de Durham – faites une visite guidée par des étudiants actuels, certains résidant dans The Keep, le plus ancien logement étudiant au monde, datant de 1073. Fait partie d'un site du patrimoine mondial
  • Cathédrale de Durham. Au cœur du site du patrimoine mondial de l'UNESCO de Durham, la cathédrale de Durham est considérée comme l'une des plus grandes cathédrales romanes d'Europe. Il a été construit pour abriter le sanctuaire de St Cuthbert, et est également célèbre comme lieu de repos du Vénérable Bede. Montez la tour de la cathédrale (réouverture été 2019) pour profiter d'une vue imprenable sur Durham City et la campagne environnante. Explorez la boutique de la cathédrale pour des cadeaux et des livres uniques (ouvert de 9 h à 17 h 30 du lundi au samedi, de 12 h à 17 h le dimanche) et émerveillez-vous devant la cathédrale de Durham en LEGO, un modèle de 300000 pièces de la cathédrale créé comme projet de collecte de fonds. Savourez une cuisine artisanale de qualité au restaurant Undercroft (ouvert tous les jours de 10h à 16h30). La visite de la cathédrale de Durham est gratuite, mais les visiteurs sont encouragés à faire un don de 3 £ pour soutenir les travaux de conservation en cours. Des frais s'appliquent aux visites de groupe, aux visites guidées et aux visites des tours. La photographie des visiteurs est autorisée à l'intérieur de la cathédrale de Durham en dehors des heures de service.
  • Trésor ouvert à la cathédrale de Durham est une expérience muséale primée dans les bâtiments claustraux de la cathédrale de Durham. Situé dans l'ensemble le plus intact de bâtiments monastiques médiévaux au Royaume-Uni, Open Treasure présente l'histoire remarquable de la cathédrale de Durham et ses incroyables collections à travers des expositions temporaires et permanentes. Convient à tous les âges. Ne manquez pas les trésors de St Cuthbert, les extraordinaires reliques anglo-saxonnes de St Cuthbert, y compris le cercueil en bois du 7ème siècle et la croix pectorale ornée de bijoux du saint lui-même. Entrée 2,50 £ – 7,50 £, 50% de réduction avec un National Art Pass. Ouvert de 10h à 17h (dernière entrée 16h) du lundi au samedi, de 12h30 à 17h (dernière entrée 16h) le dimanche.
  • Marchez le long de la jolie Vêtements de rivière qui serpente autour de la péninsule de Durham.
  • le jardins botaniques. Trouvé près de Howlands Park and Ride et Collingwood College.
  • Le superbe pont Kingsgate des années 1960 conçu par Ove Arup bien que ce soit un goût acquis.
  • La première vue de la cathédrale depuis le viaduc ferroviaire venant du Sud, en regardant à droite, sans aucun doute la vue ferroviaire la plus époustouflante du Royaume-Uni, sinon de l'Europe.
  • le Marché couvert de Durham, un magnifique marché couvert victorien. Fumeur ou non, visitez l'incroyable bureau de tabac et la confiserie dans le coin, avec des centaines de pots de vrais bonbons traditionnels.
  • Campus de l'Université de Durham – des visites du campus historique organisées tous les mercredis à 14h00 à partir de Old Shire Hall sur Old Elvet et bien que destinés aux étudiants potentiels pour l'université, ils sont néanmoins fascinants.

A faire

  • Diggerland, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (sortie A1 (M) @ J62. Dirigez-vous vers l'ouest en suivant tous les panneaux vers Consett. Après 6 miles, tournez à gauche au rond-point, signé vers Langley Park, puis à droite dans Riverside Industrial Estate.) , ☎ 0870 034 4437, [1]. Varie: voir le site Web. Diggerland est un parc d'attractions sur le thème de JCB où les visiteurs, jeunes et moins jeunes, peuvent prendre le volant de divers engins de construction (tombereaux, mini pelles, pelleteuses géantes, etc.). Les événements sont également organisés par arrangement, tels que JCB ou Dumpster Racing. Une remise de 2 £ (1 £ pour les 65 ans et plus) est disponible en réservant les billets en ligne. Les visiteurs handicapés paient le prix fort, mais peuvent apporter gratuitement 1 aide / soignant. 3-65 ans 15,00 £; 65 ans et plus £ 7,50; Moins de 3 ans gratuit.
  • Promenez-vous dans le célèbre méandre de la rivière Wear, pour une vue imprenable sur la cathédrale.
  • Louez des bateaux de plaisance sur la rivière, de Pâques à l'automne.
  • Regardez une performance au moderne Théâtre de gala complexe, ou patinoire ici fin décembre et début janvier.
  • Prenez une pinte de vraie bière locale dans l'un des pubs magiques de Durham, qui méritent une mention particulière sont La vache Dun sur Old Elvet et La taverne Shakespeare sur Saddler Street ("le pub le plus hanté d'Angleterre" et logé dans un bâtiment du 12ème siècle).
  • Essayer Durham Lamb Squab Pie, une spécialité locale, servie dans The Bridge Hotel, sous le splendide viaduc victorien.
  • Participez à un Promenade fantôme, contactez le Bureau d'Information Touristique du Théâtre de Gala pour les dates et heures.

Shopping

  • Il y a des magasins "uniques" près de la cathédrale qui valent vraiment le détour.
  • Un mélange de tabac local du buraliste du marché couvert.
  • Produits frais du Marché des fermiers, ou la Marché français (vérifier les dates auprès de l'office du tourisme). Il y a un marché en plein air tous les samedis sur la place principale.
  • Sweet Greetings Shildon, 4 Church Street, Shildon, County Durham, DL41DU (Centre de Shildon, près de Bishop Auckland), ☎ 01388 772736, [2]. 9-5. Vend des bonbons et des chocolats à l'ancienne. tout.

Où manger

Durham a tous les restaurants que l'on s'attendrait à trouver dans n'importe quelle ville: les hamburgers et les sandwichs habituels, mais Durham a quelques joyaux cachés et soi-disant le plus de restaurants par habitant du pays. Mentionnons particulièrement:

Thé, café et gâteaux

  • Esquires Coffee, au pied de Silver Street (en face du Café Rouge)
  • Selliers, sur Saddler Street, près de la Place du Marché
  • Vennels, en face de Saddlers, dans une ruelle (ou "vennel" en dialecte local)
  • Crêpes, sur Crossgate, à la jonction avec Neville Street
  • Café Continental, où Old Elvet rencontre New Elvet. Sert également des repas légers.
  • Cathédrale Undercroft Restaurant, 0900 – 1700. Sert aussi des déjeuners traditionnels.
  • Nine Altars Café, en bas des marches derrière le Café Rouge (anciennement Pizza Hut) au bout du pont Framwellgate. Sert également des repas légers, des bières et du vin.
  • BeTempted, 51 saddler street (juste en haut des selliers sur le côté droit). 10h-17h. boutique de cupcakes unique, vend des thés et du café, Panini / toasts. s'asseoir ou à emporter, sans gluten disponible aussi.

Entrée de gamme

  • Café Cenno, à l'étage dans le marché couvert de Durham, avec une vue splendide sur le viaduc ferroviaire et la rivière d'un côté, et les étals du marché de l'autre. Bacon et œufs, etc. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible lors de l'achat de nourriture et de boissons.
  • Roméo sur Elvet Bridge pour un restaurant italien chintzy.
  • Wetherspoon's sur North Road et Lloyd's en face du Gala pour des repas de pub simples mais copieux: hamburgers, currys, etc.
  • Stantons Fish and Chips, LE MEILLEUR fish and chips de Durham craque également pour les pizzas et les pâtes!
  • Gregg'the Bakers ou Boulangers de la cathédrale de Pierre, pour les tartes, pâtisseries, sandwichs, gâteaux et boissons. Le Gregg's sur Saddler Street a des sièges à l'étage.
  • Ruby's Roast, sandwichs au bœuf bon marché et hamburgers. Super après une soirée, mais encore plus à d'autres moments.
  • La Spaghettata, pour une cuisine italienne merveilleuse et très bon marché. Prix ​​autour de 6 à 8 £ pour un plat principal.

Milieu de gamme

  • The Bridge Hotel, sous le viaduc, pour de grandes portions.
  • Le restaurant Almhouses, sur Palace Green, entre le château et la cathédrale.
  • Michaelangelo's à Neville's Cross (à environ deux kilomètres de la cathédrale) pour un restaurant italien chic.
  • Bella Italia, Restaurant italien sous Cafe Rouge (anciennement Pizza Hut) dans Silver Street à la fin de Framwellgate Bridge. Demandez une table dans la véranda donnant sur la rivière Wear.
  • Court Inn, à côté de la Crown Court. Mieux vaut réserver une table et regarder le prisonnier furtivement par la fenêtre de la salle à manger! Spéciaux pendant la journée.
  • Kwai Lam, Cuisine chinoise sur Saddler Street
  • Ché Vitas attenant au Travelodge au pied de la banque Gilesgate. Encore une autre cuisine italienne, assez bon marché et bonne.
  • Chiquito's, DEMANDER, Nando's et Limace et laitue. Chaîne-restaurants décents typiques dans le complexe à côté du Gala.

Luxe

  • Oldfields, cuisine locale traditionnelle de très bonne qualité.
  • Bistro 21 (à environ trois kilomètres de la cathédrale) pour une cuisine bonne et chère à Durham.
  • Hide Bar and Bistro, pour une cuisine tendance et des cocktails dans une ambiance contemporaine.
  • Zen, au large de Court Lane près de New Elvet pour un bar branché et une cuisine thaïlandaise.
  • Gros Bouddha, Cuisine fusion asiatique et bar branché

En général, il est uniquement nécessaire de réserver une table le vendredi et le samedi soir. Cependant, autour de l'obtention du diplôme et du début et de la fin des trimestres universitaires, les choses peuvent devenir difficiles.

  • Ou, mangez comme un vrai citoyen de Durham et émincer la tarte et un petit pain gluant de l'une des nombreuses boulangeries de Durham.

Boire un verre

Durham est tout aussi bien desservie en matière d'arrosage, avec plus de quarante dans un rayon d'un mile de la cathédrale. Boire est un passe-temps majeur pour les résidents de Durham et les étudiants, et l'alcool est à un prix très raisonnable en raison de la concurrence pour la coutume des étudiants:

  • Pour la pinte la moins chère à Durham, essayez l'un des bars du Collège si vous avez une carte d'étudiant (1,60 £ / pinte pour la bière blonde). La carte d'étudiant a tendance à être vérifiée plus régulièrement dans les collèges Bailey (plus près de la ville), mais si vous visitez un étudiant de l'université, il pourra vous emmener dans n'importe quel bar du collège en tant qu'invité.
  • Pour la pinte de non-étudiant la moins chère à Durham, essayez le merveilleusement pur Colpitts Hotel au sommet d'Allergate, où vous pouvez ramasser une pinte de Samuel Smiths Old Brewery amer pour 1,28 £; le plus grand Cygne et trois Cygnets vend également Sam Smith à un prix légèrement plus élevé, avec un café en plein air donnant sur la rivière Wear.
  • Pour la boisson la plus tendance de Durham, essayez un cocktail à Cacher sur Saddler Street, ou le tout nouveau Fabio's Bar, commodément tout droit sur la route.
  • Pour la pinte la plus effrayante de Durham, essayez La taverne Shakespeare, "le pub le plus hanté d'Angleterre".
  • Pour la pinte la plus intéressante à Durham, essayez l'une des nombreuses bières locales en vente à The Woodman au bas de Gilesgate Bank (à environ un kilomètre de la place du marché, après le Gala Theatre et jusqu'à Claypath). Soyez averti qu'ils ne seront pas du goût de tout le monde et peuvent être considérablement plus forts que votre tipple standard!
  • Essayez le Victoria Inn sur Hallgarth Street (près du syndicat des étudiants de Durham) pour une tranche de victoriana et des incendies qui font rage en hiver. Une fantastique gamme de whiskies et de bières authentiques a conduit The Campaign for Real Ale (CAMRA) à voter «The Victoria» comme le meilleur pub de Durham.

Durham n'est pas incroyablement bien dotée de boîtes de nuit, mais si c'est votre scène, il convient de mentionner:

  • Le Fishtank, peut-être le plus petit club du monde (il est au-dessus Boutique de Fish & Chip Stantons sur Neville Street, d’où son nom), mais proposant un impressionnant programme de musiques alternatives.
  • Union étudiante de Durham, propose des événements tous les vendredis et samedis pendant le trimestre, y compris le populaire Planet of Sound, avec trois étages de différents genres musicaux. L'Union organise également d'autres événements; the Misfits et Pendulum ne sont que deux actes à avoir été présentés récemment. (Remarque: vous devez soit être un étudiant de Durham, soit être un étudiant et invité d'un étudiant de Durham à être autorisé à entrer).
  • Klute, pense que la discothèque scolaire tous les soirs de la semaine, a voté la deuxième pire boîte de nuit en Europe par le magazine FHM, mais actuellement la pire par défaut après qu'un incendie criminel a détruit l'ancien détenteur du titre. Ce n'est plus un lieu réservé aux étudiants sous une nouvelle direction, mais comme dans toutes les discothèques de Durham, le quartier sera principalement rempli d'étudiants en milieu de semaine.
  • Studio, le Durham le plus proche d'une discothèque non étudiante sur North Road. 2 étages de taille similaire, généralement avec des genres musicaux différents.
  • Bar et discothèque Riffs, précédemment The Loft et Cabaret de la rue Eazy, situé à côté du Studio sur North Road.
  • Shack d'amour, inauguré en octobre 2006 et situé dans le complexe du Théâtre de Gala, près de la gare. C'est le plus grand club de Durham et a une couverture modeste et une musique raisonnable.
  • Ébène (anciennement Epernay), bar à champagne, près du théâtre de gala. Coupe de champagne à partir de 5 £, 7,50 €. Bouteilles à partir de 30 £, 45 €.

Dormir

L'hébergement est très rare à Durham, la plupart étant un hôtel coûteux:

  • Swallow Three Tuns Hotel,. Très central sur New Elvet, tarifs à partir de 75 £.
  • The Royal County Hotel,. Un Mariott juste à côté avec des prix similaires.
  • Farnley Towers Guesthouse,. Un peu plus loin mais toujours avec des taux similaires.
  • Le Travelodge,. Situé sur Gilesgate dans une ancienne gare, avec une vue imprenable sur la cathédrale et à proximité de l'autoroute. C'est votre meilleur pari pour un hébergement hôtelier "économique", avec de bonnes offres de temps en temps.
  • The Bridge Hotel, sous le viaduc propose un hébergement pour environ 55 £.
  • The Garden House, en haut de la colline derrière la gare, propose un hébergement en B&B.
  • Radisson SAS, Framwellgate Waterside, ville de Durham, comté de Durham, DH1 5TL, ☎ +44 191 372 7200, [3]. Situé sur la rive opposée de la rivière du complexe Gala Theatre et Millennium Place, le Radisson SAS est situé à proximité du centre-ville, de la gare routière et de la gare. 207 chambres sont disponibles de différents niveaux: Standard, Business, Suites et The Presidential Suite. Toutes les chambres sont équipées de TV et accès Internet haut débit (gratuit pour les clients enregistrés). L'hôtel comprend son propre restaurant italien et 2 bars et un club de santé. 11 salles de réunion sont également disponibles à la location. à partir de 109, 00 €

Pendant les vacances universitaires, il est possible de séjourner dans certains bâtiments du collège, dont le château.

L'hébergement est plus abondant dans les villes voisines de Newcastle upon Tyne et Gateshead, avec un accès facile à Durham par train et par route.

  • Durham Marriott Hotel Royal County, Old Elvet, Durham City (depuis A1 Nord / Sud, suivre les panneaux pour Durham puis prendre A690 en centre-ville, premier rond-point tout droit, deuxième rond-point à gauche, tourner à gauche aux feux de circulation, l'hôtel est à gauche) , ☎ 0191 3866821, [4]. enregistrement: 14h; départ: midi. Sur les rives de la rivière Wear, offre une vue sensationnelle sur le château et la cathédrale de Durham. Une partie de l'hôtel remonte au 17ème siècle, offre des équipements modernes tout en préservant le charme historique et des caractéristiques exquises telles que des antiquités et des gravures originales. Installations événementielles, services de restauration, espace de réunion pour conférences ou réunions intimes et planificateurs d'événements certifiés. Les chambres élégamment meublées disposent d'un espace de travail dédié, d'un sèche-cheveux, d'une climatisation réglable et d'un service Internet haut débit. £ 110.

Sortir

  • Ne manquez pas Beamish , le North of England Open Air Museum, près de Chester-le-Street, un peu au nord de Durham. Une fabuleuse journée au milieu de bâtiments reconstruits du nord-est. Il est directement relié par des services de bus depuis la ville de Durham. Environ 15 £ pour un pass d'une journée, moins cher si vous pouvez demander à quelqu'un du comté de Durham de payer pour vous.

Prenez n'importe quel bus jusqu'à Chester-le-Street, puis les 28, 28A ou The Lime, tous en direction de Stanley.

  • Visitez l'emblématique (et immense) Ange du Nord statue, Gateshead.

Situé à l'intersection de l'A1 et de l'A167, ou accessible par les services de bus 21, X1 ou X41.

  • Faire du shopping chez Gateshead Metro Center Mall, l'un des plus grands centres commerciaux d'Europe.

Situé sur l'A1, à l'ouest de Newcastle, ou accessible en changeant de train à Newcastle, en bus à Gateshead ou en bus direct X23 / X24 / 43/44 (43/44 toutes les quinze minutes de la gare routière. Toutes les 20 minutes le dimanche et tous les 30 minutes le soir).

  • Visitez Newcastle upon Tyne – le cœur palpitant du nord-est, avec d'excellents magasins, clubbing et art.

En raison du stationnement coûteux et de la circulation dense, il est préférable de se rendre à Newcastle en train (durée du trajet 11 minutes). Le dernier train de retour est à 2245 (2150 le samedi ou 2140 le dimanche), mais il y a un bus 21 Pilgrim Street à 23 h 10. Des bus de nuit circulent de Newcastle, Gateshead et Chester-le-Street à Durham sur la route N21 les vendredis et samedis soirs, jusqu'à 3 heures du matin. Du dimanche au jeudi soir, le bus de nuit N21 ne va qu'à Chester-le-Street et il est conseillé de prendre le bus jusqu'à Chester-le-Street, puis de prendre un taxi jusqu'à Durham. Un taxi depuis Newcastle peut coûter 30 £, tandis qu'un taxi depuis Chester-le-Street coûte environ 10 £, et le prix du bus de nuit est de 3 £ pour Chester, de 4 £ pour Durham. On peut également faire la queue jusqu'à une heure pour un taxi dans le centre de Newcastle par une nuit bien remplie, alors que depuis Chester-le-Street, les taxis sont nombreux. Si vous êtes pour une nuit blanche, vous feriez mieux de prendre le premier train de la journée vers le sud, qui part vers 04h30 (sauf le dimanche matin).

  • Visite Le musée Bowes dans le château de Barnard à proximité (environ 30 km au sud-ouest).

Mieux vaut ne tenter celui-ci que si vous avez accès à une voiture, bien que des services peu fréquents fonctionnent entre Bishop Auckland (facilement accessible par les bus 5 / 5A, 21 et X24) et le musée lui-même.

  • Visite Force élevée, une impressionnante cascade (environ 40 km au sud-ouest).

Accessible uniquement en voiture.

  • Visite Locomotion à Shildon, si vous êtes un mordu de train (environ 20 km au sud).

Utilisez l'A167 puis l'A689 et suivez les panneaux indiquant Shildon. En bus, utilisez les services 6 ou 21 jusqu'à Bishop Auckland et les services de correspondance fréquents vers Shildon. Bien sûr, si vous êtes un mordu de train, cela ne vous dérange pas de prendre le voyage en train légèrement plus long vers Darlington et de changer pour un train Bishop Auckland.

  • Visite Whitby, une jolie ville portuaire du North Yorkshire (à environ 100 km au sud-est).

En été, utilisez le service quotidien direct X60 Arriva ou prenez le changement de train à Darlington et Middlesbrough. (La ligne de chemin de fer entre Middlesbrough et Whitby est l'une des plus pittoresques du pays et vaut probablement le temps de trajet supplémentaire).

  • Visite Église saxonne d'Escomb, près de l'évêque Auckland où le culte a lieu depuis le 6ème siècle. (environ 20 km au sud-ouest)

Meilleur accès en voiture, bien que les services 85, 85A et 86 relient Bishop Auckland et Escomb.

C'est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Durham (Angleterre)
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence

Vous pouvez également aimer :