Stornoway est une ville de Lewis.

Présentation

Avec une population d'environ 5600 habitants, Stornoway (Steòrnabhagh) est la plus grande ville des Hébrides extérieures et également son centre administratif. Près de 30% de la population totale des îles occidentales, quelque 8 000 personnes, vivent à Stornoway ou dans les environs immédiats englobant Laxdale (Lacasdal) et Sandwick (Sanndabhaig).

L'église a une influence significative sur la vie de Stornoway. Presque tout est fermé le dimanche, mais les choses se sont calmées ces dernières années: il y a maintenant des vols et des ferries le dimanche, une station-service et quelques bars et restaurants sont désormais ouverts.

S'y rendre

Par avion

  • L'aéroport de Stornoway (IATA: SYY, OACI: EGPO) a des vols reliant la ville à Aberdeen, Benbecula, Édimbourg, Inverness et Glasgow. L'aéroport est situé à environ 3 km de la ville, près du village de Melbost.

En bateau

Caledonian MacBrayne exploite un service de ferry depuis Ullapool sur le continent – un trajet de 2 heures 40 minutes. Le ferry fonctionne 7 jours sur 7, avec un service restreint le dimanche. Le début d'un service régulier et régulier du dimanche en juillet 2009 a fait l'objet d'une énorme controverse sur et autour des îles car il va à l'encontre de la tradition sabbatique des îles.

Se déplacer

Il y a des services de bus disponibles dans presque tous les quartiers de Lewis depuis Stornoway. Consultez le site de voyage du Conseil pour obtenir des informations sur les horaires et les itinéraires.

Il n'y a pas de sociétés nationales de location de voitures sur les îles. Il existe un certain nombre de petits opérateurs locaux.

A voir

  • An Lanntair Art Centre Kenneth Street HS1 2DS 01851 703 307. Nouveau centre artistique proposant des expositions, des concerts et des films.
  • Le château de Lews est un bâtiment qui a malheureusement été négligé et qui est actuellement fermé, situé sur un beau terrain ouvert comme un parc.
  • Musée nan Eilean, Francis Street, HS1 2NF, 01851 709266

A faire

Visitez Stornoway en juillet autour du festival celtique des Hébrides et vous trouverez l'endroit transformé. Cet événement annuel attire plus de 16 000 personnes au cours de ses quatre jours de course et est le point de mire des amis et de la famille élargie à visiter chaque été. Plus d'informations sur l'événement sur http://www.hebceltfest.com

Shopping

Stornoway est le seul endroit des Hébrides extérieures où vous trouverez une sélection de magasins comme dans une ville continentale. Il y a à la fois des magasins multiples et plusieurs magasins indépendants dont des boulangers, une librairie et un quincaillier. La spécialité locale est le boudin noir Stornoway, un produit de saucisse salée au sang et à l'avoine.

Une flotte de pêche en déclin fournit du poisson et des crustacés frais qui peuvent être achetés frais dans les poissonneries locales. Une bonne fumerie traditionnelle guérit les poissons locaux (Stornoway Fish Smokers, Shell Street, Stornoway HS1 2BS, Tel 01851 702723).

Tous les magasins sont fermés le dimanche, à l'exception de la station-service d'Engebretsen (ouverte de 10h00 à 16h00) avec une sélection limitée de produits d'épicerie, de vins, de bière et de DVD.

  • Coopérative 8 MacAulay Road, Stornoway HS1 2HU. Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 22h00. Le plus grand supermarché des Hébrides extérieures. Aussi un petit magasin dans le centre de la ville de Cromwell Street.
  • Tesco Ferry Road, Stornoway HS1 2QY. Tesco ouvert du lundi au vendredi de 6h00 à minuit et le samedi de 6h00 à 22h00.

Où manger

La plupart des endroits où manger à Stornoway servent jusqu'à 21 h, à l'exception de la maison Stornoway Balti qui sert jusqu'à 22 h. Menus à emporter numérisés à partir d'une sélection de plats à emporter locaux

  • Digby Chick, 5, rue Bank, HS1 2XG, 01851 700026
  • Crown Hotel (entrée de la rue Point) Castle St, HS1 2BD, 01851 703734
  • Fusion (ouvert le dimanche, plats à emporter chinois malaisiens), rond-point Manor 01851 706373
  • Cuisine de Pékin (ouvert le dimanche, plats à emporter chinois), 30 Church St, HS1 2JD, 01851 705548
  • Stornoway Balti House (ouvert le dimanche, assis et à emporter), 24 South Beach, HS1 2BJ, 01851 706116
  • The Thai Cafe, (assis et à emporter) 14 Francis Street, HS1 2NA, 01851 701811
  • Woodlands Centre (10h-17h), terrain du château, 01851 706916
  • Restaurant HS-1 (Gay Friendly) (12h-16h, 17h-21h), Stornoway HS1 2DG 01851 702109

Boire un verre

Stornoway a une forte densité de pubs qui reflètent leur absence dans le reste de l'île. Environ la moitié d'entre eux ouvrent le dimanche et les heures d'ouverture des licences sont généralement jusqu'à 23 heures en semaine et jusqu'à 1 h 45 le vendredi et 1 h le samedi.

Le Carlton Lounge (anciennement connu sous le nom de Whalers Rest) propose généralement 2 bières en fût, le seul bar de Lewis à le faire.

La salle Jâger est la seule salle de musique spécialement conçue dans les îles occidentales et sert des cocktails ainsi que des bières pression.

Il y a une brasserie locale à Stornoway, la Hebridean Brewing Company qui propose 3 différents types de bière en bouteille qui peuvent être trouvés dans certains des bars autour de Stornoway. Il y a un whisky local Abhainn Dearg, qui a sorti son premier whisky en octobre 2011.

  • The Star Inn (ouvert le dimanche, musique live tous les jeudis), 13 South Beach
  • Era Nightclub (DJ tous les vendredis et samedis), 13 South Beach
  • The Jäger Room (musique live tous les vendredis et samedis), 13 South Beach (PAS ACTUELLEMENT OUVERT)
  • Le Carlton Lounge (ouvert le dimanche, sert de la nourriture), Francis Street, HS1 2ND
  • MacNeills (musique live 22h le jeudi), Cromwell Street
  • Le critère, Point Street
  • The Lewis (ouvert le dimanche), Castle Street
  • Le Crown Inn (ouvert du lundi au samedi) Il dispose d'un bar public et propose un restaurant à l'étage.

Où dormir

La réservation à l'avance est fortement recommandée, surtout pour juin / juillet / août. Il n'y a pas de chaîne nationale d'hôtels à Stornoway. Arriver sans réservation d'hébergement pendant la semaine du festival celtique (consultez le site Web pour connaître les dates) est fortement déconseillé. Le camping sauvage est généralement sûr et autorisé.

Camping

  • Laxdale Holiday Park Situé à la périphérie de Stornoway, dispose d'emplacements pour tentes et caravanes, et caravanes et dortoirs à louer.

Les auberges

  • Heb Hostel, 25, rue Kenneth, Stornoway. 01851 709889
  • Auberge Fair Haven, 28 Francis Street, HS1 2ND, 01851 705 862

Chambres d'hôtes

Si possible, choisissez toujours un endroit évalué et évalué par Visit Scotland for Quality – il y a une bonne liste sur le site Web de Visit Hebrides. Il existe d'autres endroits où séjourner à Stornoway et dans ses environs, mais ils ne sont pas membres du programme de qualité Visit Scotland pour une raison. Ne vous laissez pas séduire par le texte de présentation sur un site Web de fantaisie! Les meilleurs choix sont:

  • Récemment ouvert, le meilleur endroit où séjourner dans les Hébrides est à seulement 10 minutes (en voiture) au nord de Stornoway – Broad Bay House est le premier hébergement avec services hôteliers 5 * de l'île, et dispose d'un superbe emplacement au bord de la plage et d'un restaurant primé Eat Scotland .
  • L'un des plus populaires mais pas les moins chers est Braighe House 4 étoiles juste à la périphérie de Stornoway et à quelques minutes de l'aéroport.
  • Près de l'hôpital Western Isles et du terrain de golf se trouve le Jannel B&B, VisitScotland 4 étoiles.

Le 4 étoiles Visit Scotland est classé Stornoway Bed and Breakfast dans le centre-ville, à quelques minutes à pied d'An Lanntair et des terminaux de bus et de ferry. Hebridean Luxury Holidays propose des hébergements indépendants de luxe à Stornoway et dans ses environs, dans cinq lodges en bois fournis par Hebridean Luxury Holidays.

Maison de vacances

  • Reidhbhat Cottage – Hebridean Self Catering Cottage situé à Newvalley sur le bord de Stornoway (environ 2 miles du centre)

Hôtels

Le Caladh Inn, le Royal Hotel et le Cabarfeidh Hotel sont tous gérés par la chaîne locale Cala Hotels.

  • Caladh Inn James Street Stornoway HS1 2QN 01851 702740 Pratique pour le ferry et la gare routière.
  • Royal Hotel Cromwell St, Stornoway HS1 2DG 01851 702109
  • Cabarfeidh Hotel Manor Park, Stornoway HS1 2EU 01851 702604 le plus éloigné du ferry.
  • The County Hotel, 12-14 Francis Street, HS1 2XB, 01851 703250, le plus central de tous les hôtels.
  • Caledonian Hotel, 6 South Beach, Stornoway, HS1 2XY, 01851 702411

Sortir

Stornoway a beaucoup à voir et à faire pour le visiteur à pied, mais voyager plus loin nécessite un transport en bus ou en voiture. Il n'y a pas de voies ferrées sur l'île.

Les pierres Callanish[Callanish Stones] sont situés à environ 30 minutes en voiture de Stornoway et sont l'attraction touristique extérieure la plus populaire de l'île.

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir! Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Stornoway
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0