Kinsale est une petite ville de la ville de West Cork, dans le sud-ouest de l'Irlande.
Présentation
Kinsale est située dans l'estuaire de la rivière Bandon, nichée parmi les collines qui la cachent du large. En raison de sa situation, c'est un port historique et est toujours très populaire auprès des plaisanciers et des pêcheurs.
Deux forts gardent l'approche de la mer et l'une des batailles les plus importantes de l'histoire irlandaise a eu lieu ici. La bataille a eu lieu en 1601 et a été livrée lorsqu'une armée irlandaise avait voyagé depuis le nord de l'Irlande pour soulager un siège anglais sur la ville qui était tenue par les Espagnols. Contre toute attente, les Irlandais ont perdu la bataille, et cette défaite a marqué la fin de l'ancienne aristocratie gaélique en Irlande. En plus de ses charmes visuels, la ville est devenue une maison de bonne nourriture, en particulier de fruits de mer, et organise un festival annuel pour célébrer.
S'y rendre
- Depuis l'aéroport de Cork Si vous n'avez pas encore loué de voiture pour votre voyage, le moyen le plus simple pour vous rendre à Kinsale est en taxi ou en bus. Les taxis attendent en file d'attente ("queue") juste devant l'entrée principale du terminal, et sont toujours présents. Comptez entre 25 et 30 € pour les 30 minutes de route.
Se déplacer
A voir
- Charles Fort, à 800 mètres au sud de la ville de Summercove, téléphone: 021 / 477-2263. Il s'agit d'un fort en forme d'étoile du XVIIe siècle, qui est très bien conservé et a connu très peu d'action militaire. Les visites de 45 minutes partent toutes les heures, dernière entrée 45 minutes avant la fermeture, 3,70 €, couvertes par la Heritage Card, ouvert tous les jours de la mi-mars au 10 octobre de 18h à 18h, de novembre à la mi-mars de 10h à 17h.
- James Fort, 2 miles au sud de la ville sur Pier Road. Il s'agit d'un fort plus ancien qui se trouve de l'autre côté de la rivière et dans un état beaucoup plus pauvre. Sur la rive ouest de la baie.
- Château de Desmond, sur la rue Cork, téléphone: 021 / 477-4855 Construit vers 1500 par le comte de Desmond en tant que maison de douane, il s'agit d'une maison-tour bien conservée. Le château est connu localement sous le nom de prison française à la suite d'un incendie dans lequel 54 prisonniers français sont morts en 1747. Le bâtiment a ensuite été utilisé comme atelier auxiliaire pendant la famine. Entrée 2,90 €, couverte par la Heritage Card, ouverte tous les jours d'avril à octobre 10h-18h, dernière entrée à 17h15, visites données sur demande, fermée de novembre à mi-avril.
- Musée régional de Kinsale, sur la place du marché, téléphone: 021 / 477-7930. Un petit musée intéressant avec des expositions sur l'histoire nationale et maritime, y compris le Lusitania, coûte 3,50 €, ouvert de M-Sa de 10h30 à 17h30 et de 14h00 à 17h30.
A faire
- VoileLe port de plaisance Pavillon Bleu, à Castlepark, juste à l'extérieur de la ville, dispose de rampes et de quais publics. Des yachts de croisière avec équipage et de petits voiliers de loisir sont disponibles.
- Croisières dans le port de Kinsale, tél: 021 / 477-3188 ,. Adultes 12 €, enfants de moins de 12 ans 5 €, enfants de moins de 7 ans gratuit.
- Pêche en mer / observation des baleines et des dauphins, Tél 087-1256199 Excursions à la journée, demi-journée et soirée pour les groupes petits et grands.
- Office du tourisme, Tél: 021 / 477-2234,. Près de l'arrêt de bus principal en tête du port, donnant des cartes et des brochures gratuites, ouvert de juillet à août M-Sa 9h15-19h, Di 10h-17h, mars à juin et septembre à novembre M-Sa 9h30- 17h30, fermé le dimanche, horaires réduits de décembre à février.
- Visite fantôme, mobile 087-948-0910. Une tournée d'horreur et d'humour de style slapstick, 90 minutes, 10 €, de mai à septembre. M-F part à 21h au Tap Tavern.
- Promenade historique dans le vieux Kinsale, Tel 087 2500731. Une visite passionnante et amusante de l'histoire de la ville. Départ de l'Office de Tourisme tous les jours à 11h15. Durée une heure (environ), Coût 6 €
Shopping
- Cristal de Kinsale, Market Street, (++) 353 21 4774493 (fax: (++) 353 21 4774463),. Une charmante cristallerie spécialisée dans le cristal au plomb taillé en profondeur. Le fondateur était à l'origine avec Waterford avant de créer Kinsale Crystal. Plusieurs articles sont disponibles à l'achat sur leur site Web.
- Kinsale Silver, Pearse Street, Tél: (++) 353 21 774359 (fax: (++) 353 21 774805),. Bijoux en argent faits à la main avec des thèmes celtiques. Le propriétaire est très agréable.
- Marché irlandais de GlenAran, 6 Market Street, (++) 353 21 4773384 (fax: (++) 353 21 4773384),. Premier magasin de détail d'artisanat et de design irlandais avec une vaste gamme de tricots et d'articles d'artisanat irlandais d'Aran – de nombreux articles sont également disponibles à l'achat sur leur site Web.
- Cronins de Kinsale, Place Emmet (centre-ville), ☎ 021 4772192. Lun-sam 9h30-18h00. La plus ancienne et très appréciée boutique de cadeaux de Kinsale est un point de vente familial de troisième génération vendant une large sélection de cadeaux irlandais contemporains et traditionnels – textiles en céramique et bien plus encore.
Où manger
Kinsale est un centre gastronomique avec de nombreux restaurants pour tous les prix et tous les goûts.
- Vendredi, Scilly, Kinsale, ☎ 021-4772260. 19 h 30 à 22 h 30. Célèbre pour ses steaks, fruits de mer et leur canard farci servi dans un bon restaurant avec une bonne ambiance. Gamme de 20 à 35 euros.
- Actons Hotel, Pier Road. Tél: (++) 353 21 477 9900,. Sert d'excellents déjeuners de viande à la découpe le dimanche ainsi qu'un menu du dîner quotidien. Le personnel est extrêmement sympathique et serviable. Conviviale et familiale.
- Fishy Fishy Shop, Guardwell Street en face de l'église, Tél: 021 / 477-4453. L'endroit local pour les fruits de mer, 20 € spéciaux, espèces uniquement, ouvert uniquement pour le déjeuner Tu-Sa midi-15h45, fermé le Dimanche, M.
- Fishy Fishy Cafe, sur Pier Road, Tél: 021 / 477-0415. Plus grand, avec des sièges plus spacieux (intérieur, balcon, terrasse) mêmes prix et menu, aucune réservation prise, ouvert tous les jours de midi à 16h30.
- Cafe Blue, Pearse Street à Blue Haven Hotel. Ouvert tous les jours.
- Cucina Cafe, Rue du Marché. Ouvert tous les jours.
- Patsy's Corner Près de la place du marché, sandwichs, baguettes, salades et café.
- Mère Hubbard Près de la place du marché, sandwichs, baguettes, salades et café.
- Super Valu Supermarket Idéal pour la nourriture de pique-nique, ouvert de M-Sa de 8h30 à 21h et de 10h à 21h.
- La petite poêle, Main Street, Tél: 021 / 477-4202. Ambiance romantique, musique irlandaise, beaucoup de légumes frais, 20 € d'entrées, 25 € repas à 3 places avant 19h30, ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de 18h à 22h30.
- Hoby's RestaurantMain Street, Tél: 021 / 477-2200. Romantique, calme et aux chandelles, 25 € Dîners à 3 plats, ouvert tous les jours de 18h à 22h.
- Max 'Wine Bar, Tél: 021 / 477-2443. Cuisine internationale, intérieur et présentation raffinés, déjeuner à partir de 12h30, dîner à partir de 18h30, fermé le mardi, 22 € Spécial lève-tôt à 3 plats avant 19h30.
- Jim Edward's Steak & Seafood, à Market Quay, Tél: 021 / 477-2541. Un favori local bondé avec des repas de 20 à 30 € pour le dîner uniquement dans un quartier romantique, ou de 12 à 19 € pour les repas au bar, des steaks, des fruits de mer et des légumes, moins chers que les autres restaurants, bar ouvert tous les jours de 12h30 à 22h00, restaurant tous les jours à 18h00 -10PM.
- Muddy Maher's PubMain Street, Tél: 021 / 477-4602. Ambiance funky, dîners de 10 à 15 €, ouvert tous les jours de 12h à 15h et de 18h à 21h.
- Cobra Tandoori, 69 Main Street, Tél: 021 / 477-7911. L'un des nombreux restaurants ethniques, celui-ci sert une cuisine indienne, 10 € assiettes, ouvert tous les jours de 16h30 à 23h30.
- Bulman Bar & Restaurant, 200 mètres en direction de Kinsale de Charles Fort dans le hameau de Summercove, Tél: 021 / 477-2131. Fruits de mer et produits de saison, 10 € les déjeuners, 22-26 € les repas dans un restaurant chic à l'étage, ouvert tous les jours de 12h30 à 21h30.
- Mediterraneo Italian Restaurant, 7 Pearse Street (centre ville à côté de AIB Bank), ☎ 0214773844, [1]. Viandes, poissons et produits locaux.
Boire un verre
Les nombreux pubs de Kinsale ont une atmosphère animée, tous à proximité du centre-ville:
- An Seanachai, Rue principale.
- The Tap Tavern Au-dessous de l'église St. Multose, a de la musique le jeudi soir
- Bulman Bar Près de Charles Fort, a de grandes sessions de musique mardi, jeudi et dimanche à 21h30, mercredi session folklorique à 21h30, arrivez une demi-heure plus tôt pour assurer une place, Téléphone: 021 / 477-2131
- Spaniard Inn, Tél: 021 / 477-2436. A dix minutes à pied de la ville sur la péninsule Scilly, la musique à 21h30 le mercredi, arrivez une heure avant pour vous asseoir.
Où dormir
- Trident Hotel, World's End, Tél: 353-21-4772301,. 66 chambres, vue sur le port, restaurant et bar. 35 à 100 €.
- Le vieux presbytère, 43 Cork Street, Tél: 021 / 477-2027 Fax: 021 / 477-2166,. 10 chambres, plan d'étage maladroit, beau salon, calme, petit déjeuner raffiné. Double 110 €, plus grand double 150 €, plus grand double 170 €, quadruple familial 180 €, 2 suites quadruples sans petit déjeuner 170 €, wi-fi gratuit et accès internet, parking privé.
- Friar's Lodge, Friar Street, Tél: 021 / 477-7384 Fax: 021 / 477-4363,. Nouveau et moderne sur une colline avec 18 chambres, simple 80 €, double 90-130 €, triple 150-160 €, quadruple 190 €, wi-fi, parking privé.
- Chart House B&B, 6 Dennis Quay, Tél: 021 / 477-4568, Fax: 021 / 477-7907,. Un hôtel géorgien avec 1 simple, 4 doubles, non-fumeur, calme, hauts plafonds, lustres, grand salon, un pâté de maisons du port, simple 40-45 €, double 120 €, double luxe 170 €, 10% de réduction en cas de paiement avec de l'argent, un parking facile.
- O'Donovan's B&B, 8 Guardwell Street, Tél: 021 / 477-2428. Dans un immeuble vieux de 400 ans, calme, non fumeur, convivial, dans le centre médiéval, simple sans salle de bain 45-50 €, double sans salle de bain 70 €, double avec salle de bain 75 €.
- The Olde Bakery B&B, Tél: 021 / 477-3012,. Six chambres avec couette, 2 chiens sympathiques, petit déjeuner confortable, espèces uniquement, non-fumeur, service de blanchisserie disponible, double sans salle de bain 70 €, double avec salle de bain 80 €.
- La Mouette, Cork Street, Téléphone: 021 / 477-2240. Sur une colline à côté du château de Desmond, en espèces uniquement, six chambres, simple sans salle de bain 35-40 €, double avec salle de bain 70 €, triple avec salle de bain 95 €.
- Guardwell Lodge, Guardwell Street, Tél: 021 / 477-4686 Fax: 021 / 477-4684,. Un super hôtel économique, avec 44 chambres au sommet d'une colline, mais austère et un peu comme une prison, mais moderne et confortable. Presque comme une auberge, mais ce n'est pas le cas, pas de petit déjeuner, toute la literie fournie, salon TV, cuisine en libre-service entièrement équipée, les chambres calmes sont côté église. 17 € lits en dortoirs à 4 lits, simple 30 €, twin double 55 €, double avec grand lit 60 €, triple 60 €.
- Kinsale Arms, 55, rue Main, Tél: 021 / 477-2233. Neuf chambres bon marché et spartiates dans un hôtel plutôt délabré. Double 60-66 €, pas de jumeaux.
Sortir
- Il y a un certain nombre d'excellentes plages Pavillon Bleu dans la région. Tous les deux Garretstown et Garrylucas (White Strand) les plages sont à un peu plus de 8 km de Kinsale et sont accessibles en suivant la R600 jusqu'au village de Ballinspittle. La plage de Garretstown en particulier est réputée pour son surf et du matériel est disponible à la location sur la plage.
- La charmante ville de Cobh, mais pas aussi charmante que Kinsale, est accessible en conduisant d'abord, puis en prenant un ferry mal indiqué pour l'île sur laquelle elle se trouve, assurez-vous de ne pas prendre accidentellement le ferry qui va en France à la place. Il peut également être atteint par la route via la ville de Cork.
- Le château toujours célèbre de Blarney est également à moins d'une heure
C'est un article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Kinsale
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence