Dún Laoghaire (prononcé « Dun-Leary ») est une ville portuaire située à environ 10 km au sud de Dublin, en Irlande.

S'y rendre

Par le train

Depuis le centre de Dublin par le train de banlieue DART. C’est également un arrêt sur le service ferroviaire principal de Dublin à Wexford et Rosslare.

Le Dublin and Kingstown Railway, construit en 1834, était le premier chemin de fer en Irlande.

En bus

La ville est desservie par un service de bus fréquent et la gare est le terminus de la 46a, la ligne de bus la plus fréquente et la plus utilisée à Dublin.

Itinéraires de bus:

7 45A 46A 59 63

En bateau

En ferry Stena Line depuis Holyhead à Anglesey, au nord-ouest du Pays de Galles. Il s’agit de l’une des principales liaisons maritimes de l’Irlande avec le Royaume-Uni, mais depuis 2010, il est devenu un service saisonnier qui ne fonctionne qu’entre début avril et mi-septembre.

Se déplacer

Il y a quelques années, Lower George’s Street a subi la piétonisation, interdisant tout trafic général à l’exception des lignes de bus vers le centre de Dublin.

A voir

  • Port de Sandycove Co. Dublin.
  • Musée James Joyce à environ 15 min à pied au sud de Dun Laoghaire sur la route côtière. La tour, avec sa plate-forme de canon et ses quartiers d’habitation, reste bien conforme à la description de Joyce. La collection du Musée comprend des lettres, des photographies, des éditions originales et rares et des effets personnels de Joyce ainsi que des objets associés au Dublin d’Ulysse. Les premières éditions de la plupart des œuvres de Joyce sont exposées au musée, y compris les Ulysse originales publiées par Shakespeare and Company en 1922. Le musée contient également l’un des deux masques de mort en plâtre de Joyce du sculpteur Paul Speck.
  • Musée maritime national Haigh Terrace, Dun Laoghaire. Situé dans l’ancienne église des Mariner, le Musée Maritime est ouvert du mardi au dimanche ainsi que les lundis fériés de 11h à 17h. les expositions comprennent l’optique du phare de Bailey
  • Parc du peuple Dun Laoghaire Upper George’s Street, Dun Laoghaire. Magnifiquement aménagé avec différents parterres de fleurs, ce parc victorien dispose d’une aire de jeux pour enfants et de salons de thé. Il est entouré de grilles et de portes en fer forgé et de deux très belles fontaines en fonte fabriquées par la Sun Foundry de Glasgow. Un marché fermier y est organisé tous les dimanches.
  • Moran Park Haigh Terrace, Dun Laoghaire. Surplombant le port, Moran Park contenait un Bowling Green. Le centre d’intérêt est la sculpture de « Christ le Roi » du sculpteur de renommée internationale Andrew O’Connor. Moran Park House a été le lieu de la première transmission sans fil par Gugielmo Marconi le 20 juillet 1898. Il a transmis les rapports de la régate de Kingstown (Dun Laoghaire) à ce bâtiment pour publication dans les journaux. Une nouvelle bibliothèque est actuellement en construction sur ce site
  • Château de Monkstown, Monkstown (juste au nord-ouest du centre de Dun Laoghaire). Les ruines d’un ancien château se trouvent juste à côté de Monkstown, à quelques pas du centre. Il a été construit en 1636 et se trouve au milieu d’un quartier résidentiel. gratuit.

A faire

  • Marché du dimanche, People’s Park, Upper George’s Street, [1]. Je recommande vivement de visiter, surtout par beau temps. Grand choix de stands de nourriture, avec une cuisine mondiale. Beaux bijoux faits à la main, pains, art et confiserie (parmi de nombreux autres stands). Apportez une couverture de pique-nique et vous pourrez vous détendre dans les zones herbeuses. Super endroit familial, avec une aire de jeux pour enfants.
  • Visite en bus de la côte sud, [2]. Départ du centre ville. Un moyen idéal pour voir la côte de Dun Laoghaire et Sandycove et en apprendre davantage sur l’histoire de la région. Le tarif adulte est de 28 €. Enfant (5-14 ans) 14 € (2 enfants de moins de 14 ans gratuits avec un adulte payant). 10% de réduction si vous réservez en ligne et l’entrée au Powerscourt Gardens à Wicklow est incluse dans le prix. La durée de la visite est de 6,5 heures, donc dégagez un après-midi si vous faites ce voyage.

Acheter

  • O’Briens Wines Beers Spirits, Unit 3, Pavilion II, Marine Rd, Dun Laoghaire (Situé sur la route principale reliant le centre-ville au front de mer), ☎ 01 2809827 ([email protected]), [3]. M-Sa 1030-2200, Su 1230-2200. Choisissez parmi une sélection de 800 vins et une gamme impressionnante de bières et spiritueux. Vin à partir de 5 €.
  • Eason Book Shop, Marine Road, ☎ (01) 202 0017. 09.00-20.00. Grande librairie, avec café à l’intérieur. Les sièges autour du magasin vous permettent de vous détendre et de naviguer en toute tranquillité.
  • Hick’s Pork Butchers, 60, rue Lower Georges, ☎ 01 280 1433, [4]. Célèbres pour leurs saucisses, pudding et produits de porc. Un incontournable pour un vrai petit déjeuner irlandais à frire. Je recommande vivement le pudding blanc!
  • Centre commercial Dun Laoghaire, George’s Street Upper, [5]. 09h00-18h00. Centre commercial de trois étages – propose une gamme de magasins vendant des livres, des fournitures d’art, des bijoux, des vêtements, des aliments naturels, etc. Il dispose également d’un grand SuperValu.
  • Keegan Footwear, Level 2, Dun Laoghaire Shopping Center, ☎ (01) 230 4193. 09.30-17.30. Je recommande vivement ce magasin de chaussures. Situé au rez-de-chaussée (niveau 2) du centre commercial Dun Laoghaire. Grande gamme de chaussures et de marques. Personnel extrêmement serviable et bien trop cher.

Où manger

  • Harry’s Cafe Bar, 21 Upper George’s Street, ☎ 01 280 8337. Grands déjeuners. Les muffins aux framboises sont recommandés sans hésitation. Les muffins aux bleuets sont hors de ce monde.
  • Alexi’s Bar & Grill, 17/18 Patrick Street (De l’église, dirigez-vous vers Patricks street, en face de l’animalerie.), ☎ 0035312808872, [6]. Tous les jours de 12h30 à 15h30 de 17h30 à 22h30 (environ). Un bon restaurant avec un excellent service, un personnel amical et une cuisine délicieuse! Il vaut bien une visite (mais réservez tôt, car il peut être très occupé)
  • La Strada, 2-3 Cumberland Street (De l’église, dirigez-vous vers Georges Street en direction de Dublin, La Strada après la jonction avec York Road.), ☎ 0035312802333, [7]. Lun – Jeu 17: 30-22: 45 Ven & Sam: 17.30 – fin Dim 13.00 – Tard. Un restaurant italien authentique et rustique à la gestion familiale avec une atmosphère chaleureuse et accueillante et quelque chose pour tous les budgets. Offrant un vrai goût de la cuisine traditionnelle italienne et méditerranéenne avec des plats du jour. Le propriétaire et le personnel sont parmi les plus sympathiques de Dublin. (Réservation recommandée le week-end) modifier
  • Toscana, 5 Windsor Terrace, Dun Laoghaire, Co. Dublin, ☎ 230 0890, [8]. 12h00-24h00. Restaurant primé Toscana.Depuis son ouverture en 2001, le restaurant Toscana s’est imposé comme l’un des meilleurs restaurants italiens de Dublin. Spécialisé dans la cuisine italienne authentique en mettant l’accent sur les produits biologiques frais de Wicklow. Utilise des produits locaux. Vaste sélection de vins fins d’Italie et d’autres régions de choix dans le monde. Pour les grandes fêtes (5-8 personnes), je recommande vivement de réserver le siège à baie vitrée à l’étage. Une vue imprenable sur le port. Menu lève-tôt disponible. Le personnel est extrêmement accueillant et dialogue avec les clients.
  • Real Gourmet Burger, The Pavillion, Marine Road, ☎ 01 284 6568, [9]. Des hamburgers incroyables avec tous les accompagnements que vous pourriez souhaiter. Burgers végétariens, de poulet, de boeuf et d’agneau disponibles – tous à un prix extrêmement raisonnable. Coin salon extérieur avec vue sur la marina. Réservation conseillée aux heures de pointe car elle peut être assez chargée. Menu enfant également disponible.
  • Scrumdiddlys Ice Cream Parlour, Crofton Road (à côté de la gare). Déjà très apprécié dans la région, il s’agit d’une entreprise relativement nouvelle à Dun Laoghaire. Offre une vaste gamme de choix de glaces. A souvent une grande file d’attente alors soyez prêt à attendre si vous venez aux heures de pointe par beau temps!
  • Teddys Ice Cream Café, terrasse de Windsor (à côté du restaurant Toscana). Célèbre pour ses cornets de glace « 99 ». Extrêmement populaire auprès des habitants – fortement recommandé (surtout suivi d’une promenade le long de la jetée)
  • Nandos, Marine Road, ☎ 01 280 9222. 12.00-21.30. Cuisine portugaise.
  • Miami Café, 55 George’s Street Lower, ☎ (01) 280 6067. Célèbre parmi les habitants. Connu pour ses fish and chips classiques (ou hamburgers). Sensation traditionnelle, avec peu de changements au fil des ans. N’accepte pas les cartes de crédit. Aucune réservation nécessaire.

Boire un verre

Dún Laoghaire possède 11 bars et 4 discothèques, principalement centrées le long de la rue principale, Upper George’s Street. Ils comprennent des «bars irlandais traditionnels» comme The Bar, Walters, Scotts, Wiers & Dunphys.

  • Le bar 75, chemin York, Dun Laoghaire. Bar récemment rénové avec une atmosphère conviviale. Commencera à servir de la nourriture en 2018.
  • Gilbert & Wright, 128 Lwr Georges St, ☎ 01 6636148, [10]. Bar relaxant avec une ambiance « salon ». Décor indie des années 70. Sièges confortables. Nourriture servie.

Où dormir

  • Marina House Hostel, 7 Dunleary Road, ☎ (+ 353-1) 284 1524, [11]. À droite sur DART et les lignes de bus vers le centre de Dublin. Cuisine indépendante. Salle à manger. Petit déjeuner léger inclus dans le prix de la chambre. Chambres avec salle de bain disponibles. Dortoirs réservés aux femmes. Buanderie. Casiers individuels disponibles. Salle TV avec feu ouvert. Espace barbecue (si le temps le permet). Accès Internet. Accès WIFI. A partir de 19 € / nuit 105 € / semaine.
  • Rochestown Lodge Hotel (Rochestown Hotel, Dun Laoghaire), Killiney, Dun Laoghaire, ☎ +353 (0) 1 285 3555, [12]. Rochestown Lodge Hotel à Killiney, Dun Laoighaire propose un hébergement de luxe avec spa et centre de loisirs à Dun Laoghaire modifier
  • Royal Marine Hotel, Marine Road, Dun Laoghaire, ☎ (01) 230 0030, [13]. Restaurant, Bar, Réception ouverte 24 heures sur 24, Jardin, Installations pour personnes à mobilité réduite, Enregistrement et règlement rapides, Coffre fort, Chauffage, Bagagerie, Air conditionné, Wifi gratuit disponible, Parking gratuit disponible, Service de babysitting, Change, Nettoyage à sec, Service en chambre. Dispose également d’un centre de loisirs avec piscine, sauna, spa et salle de gym – gratuit pour les clients.

Contact

Sortir

  • « Château Dalkey & Centre du patrimoine » Castle Street Dalkey. Explorez une maison de ville / château fortifiée du XIVe siècle. Montez aux remparts. Profitez d’une vue spectaculaire sur la mer et les montagnes environnantes. Découvrez la tranquillité de l’église et du cimetière St Begnet du Xe siècle. Examinez les modèles de Dalkey Quarry, les funiculaires et les chemins de fer atmosphériques dans l’espace d’exposition. Visites d’histoire vivante avec des personnages médiévaux du 1er mai au 31 octobre. Promenades historiques / littéraires guidées: lun. 11.00; Mer 14.00 et ven 11.00 (1er mai-31 août) Événements Bloomsday le 16 juin de chaque année. Entrée: adultes 6 €; Tarif réduit 5 €; Enfant 4 € & Famille 16 €. L’entrée comprend une courte visite d’introduction. Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 17h00, samedi / dimanche, jours fériés de 11h00 à 17h00 (hors Noël)
  • « Cabinteely House » Cette magnifique maison du XVIIIe siècle a été construite par Robert Nugent, Earl Clare et appartient maintenant au conseil du comté de Dun Laoghaire-Rathdown. De 1933 à 1969, il appartenait à Joe McGrath, qui était bien connu pour le Irish Hospital Sweepstake et Waterford Glass. La maison est située dans 96 acres de parc.
  • « Marlay Park & ​​House », Grange Road, Rathfarnham. Cette élégante maison du XVIIIe siècle a été savamment restaurée par le conseil du comté de Dun Laoghaire-Rathdown. Construit en 1794 par David La Touche, de la famille bancaire La Touche, il comprend une maison antérieure du XVIIe siècle. La salle de bal, la salle de musique ovale inhabituelle et les plâtres décoratifs élégants, dont certains sont attribués à James Wyatt, sont particulièrement intéressants dans la maison. La maison et son jardin clos se dressent dans un parc de 214 acres comprenant la cour artisanale, le café, les courts de tennis, le golf, les terrains de football, le lac et le hangar à bateaux.
  • «Killiney Hill Park», Killiney Hill Road, Killiney. Ce parc victorien de 200 acres de haut au-dessus du niveau de la mer offre une vue imprenable depuis le sommet sur Killiney et la baie de Dublin et les montagnes de Wicklow. Promenez-vous dans les bois et les sentiers avec la côte toujours en vue, idéal pour les pique-niques. Parking.

Restez en sécurité

Dún Laoghaire est généralement une ville très sûre. Les sections locales se feront un plaisir de vous aider et de vous proposer des directions si vous vous perdez. Évitez de marcher « The Metals » la nuit car ils peuvent devenir très sombres avec un éclairage public limité.

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n’y a pas suffisamment d’informations présentes. S’il vous plaît, plongez et aidez-le à grandir!

Source : Wikitravel anglais traduit en français de la page :

Dún Laoghaire
 .
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : ';">auteurs';">auteurs';">auteurs (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence 

Vous pouvez également aimer :