Waterford est la plus ancienne ville d'Irlande célèbre pour ses articles en cristal, son histoire médiévale intrigante et son nouveau bar à bières artisanales «Grady's Yard». Situé sur la rivière Suir, Waterford était autrefois l'un des ports européens les plus importants du passé.
Aujourd'hui, Waterford conserve sa sensation de «petite ville irlandaise» et a une ambiance beaucoup plus détendue que les grandes villes, tout en répondant aux goûts de la plupart des voyageurs. Peut-être le plus attrayant pour des intérêts comme l'histoire, la culture, la musique et les arts. Waterford, comme la plupart des villes irlandaises, regorge de pubs.
Pour d'autres endroits avec le même nom, voir Waterford (homonymie).
Comprendre
Orientation
Waterford est au sud-est de l'Irlande sur la rivière Suir, et près de l'endroit où les Suir, Barrow et Nore entrent dans la mer. La plupart de Waterford City se trouve sur le côté sud de la rivière, Ferrybank étant la seule banlieue au nord. Le quai sud (autrefois surnommé «le quai le plus noble d'Europe») est un mile de long et offre l'entrée parfaite à la ville.
Étant une ville médiévale, la ville elle-même s'est étendue sur d'autres villages entièrement fonctionnels au cours des nombreuses générations de son existence. La plupart (sinon tous) de ces villages ont conservé leurs propres centres et attitudes villageoises, ce qui offre à la ville de nombreux quartiers culturels. Le plus ancien d'entre eux est le triangle Viking près de la tour de Reginald. Des ruelles étroites, un cadre paisible et des restaurants tard le soir ont rendu cet endroit très populaire auprès des visiteurs. L'architecture de la région est également parmi les plus belles de la ville.
Après une conquête normande, alors que Waterford grandissait, les murs de la ville ont été étendus à l'ouest. Une grande partie de ces murs se dresse encore aujourd'hui et des visites sont régulièrement organisées. À l'intérieur du quartier normand (en face de la tour de l'horloge sur le quai) se trouve la place piétonne John Roberts et la place Arundel. Ce sont deux des principaux centres sociaux et commerciaux de la ville.
Juste à l'extérieur des murs se trouve Ballybricken, l'un des nombreux villages du centre-ville de Waterford. Le centre a été transformé en espace vert public avec un kiosque à musique et de nombreux bancs pour ceux qui sont fatigués de marcher sur la colline. Étant une ancienne communauté d'agriculteurs, Ballybricken est connue localement pour avoir certains des meilleurs produits et boucheries de la ville. La station Garda de Waterford est également située sur Ballybricken.
Quand visiter
Contrairement à la plupart de l'Irlande, Waterford et la région du Sud-Est, jouit d'une des meilleures conditions météorologiques. Il est connu sous le nom de Sunny South East pour une bonne raison: le plus de soleil et le moins de pluie. Waterford est la plus ancienne ville d'Irlande et est connue comme la ville viking en raison de son passé viking. Ces dernières années, la ville a restauré tous les anciens murs de la ville. et a également créé un nouveau «triangle viking» dans le centre-ville. Il y a un nouveau musée de la ville et l'artisanat a été ramené dans la région. Les étés sont doux, mais aucune garantie de beau temps. Les hivers récents ont été mitigés – la pluie est courante en hiver et la neige est rare. Apportez votre parapluie et ne vous laissez pas rebuter. C'est aussi une ville moderne avec de superbes boutiques et sentiers touristiques et les habitants sont très sympathiques et serviables.
S'y rendre
En voiture
Waterford City est à 65 km (40 miles) à l'ouest de Wexford, 158 km (98 miles) au sud-ouest de Dublin, 126 km (78 miles) à l'est de Cork et 153 km (95 miles) au sud-est de l'aéroport de Shannon.
En bateau
Le point de ferry le plus proche de Waterford est à Rosslare. Il s'agit d'un court trajet de Rosslare à Waterford. Rosslare est accessible par Fishguard et Pembroke (Pays de Galles). Vous pouvez vous connecter à Rosslare et prendre un bus directement pour Waterford City.
Par le train
Gare de Plunkett est la gare principale de Waterford. Il se trouve du côté nord de la rivière et a des liaisons directes avec Dublin (Heuston) via Carlow et Kilkenny et avec Limerick via Tipperary. . La ligne de chemin de fer de Waterford à Limerick est particulièrement pittoresque et des tarifs promotionnels de bon rapport qualité-prix vers des villes comme Cahir sont souvent disponibles.
En bus
Bus Eireann fournir le service de bus d'État en Irlande. La gare routière principale est située en plein cœur de la ville. Les services de bus relient toutes les grandes villes et petites villes à Waterford et sont probablement le moyen le plus simple et le moins cher de se rendre en ville.
Rapid Express opère à Waterford commençant à l'aéroport de Dublin et se terminant à la station balnéaire de Tramore dans le comté de Waterford.
Se déplacer
À pied
Waterford reste une petite ville gardant son atmosphère médiévale. Le centre-ville est facilement accessible à pied, car le centre lui-même est piétonnier. Laissez la voiture derrière, vous gagnerez probablement du temps en marchant! Il convient également de noter que Waterford est tristement célèbre pour ses collines urbaines abruptes. N'ayez pas peur de profiter des nombreux bancs publics autour.
En bus
- Bus Éireann fournir le principal service de bus local dans la ville. Vous reliant à toutes les banlieues (y compris les services réguliers à Tramore) et aux quartiers de la ville elle-même.
- Rapid Express (ou J.J Kavanagh & Sons Coaches) offrent également un service local, se concentrant principalement sur les emplacements Ferrybank et Dunmore Road vers et depuis le centre.
En taxi
Des taxis et des taxis Hackney sont disponibles à Waterford. Les taxis peuvent être hélés dans la rue, mais les mini-taxis doivent être réservés auprès des bureaux. Les coûts sont mesurés par la distance. Les taxis ont un compteur. Si vous devez être quelque part à un moment particulier, il est sage de réserver à l'avance car les bureaux peuvent être assez occupés.
En voiture
Bien que se rendre à Waterford en voiture soit facile, il n'est pas recommandé de se déplacer dans la ville en voiture. Le centre-ville est presque entièrement piétonnier, et dans les rues plus étroites aux heures de pointe, votre klaxon de voiture tombera dans l'oreille d'un sourd. C'est vraiment une ville de promeneurs! La location de véhicules est facilement disponible auprès de Hertz, Enterprise et Europcar, mais réservez à l'avance en particulier pendant les principales périodes de vacances. Comme pour la location n'importe où, assurez-vous d'avoir un permis de conduire actuel.
A voir
Waterford City, le comté et les régions environnantes du sud-est ont de nombreux musées et sites historiques et une variété d'événements culturels et sociaux internationaux, et quelques galeries d'art moderne.
Les points forts côtiers au sud de Waterford incluent Passage East, un minuscule port maritime à partir duquel vous pouvez prendre un ferry pour traverser le port et réduire de moitié votre temps de conduite de Waterford à Wexford. De toutes les villes côtières du comté de Waterford, Ardmore s'impose comme l'escapade parfaite. Il a un site magnifique et important au début de l'époque chrétienne, une plage immaculée du drapeau bleu, une superbe promenade dans les falaises, une boutique d'artisanat raffiné, un excellent restaurant, des hébergements confortables en bord de mer et une ville pittoresque récemment nommée l'Irlande la plus tidiest. Portally Cove, près de Dunmore East, abrite la seule communauté amish-mennonite d'Irlande.
Dans le nord-ouest du comté de Waterford, les montagnes Comeragh offrent de nombreuses possibilités de belles promenades, y compris la courte randonnée jusqu'à Mahon Falls. Ces montagnes ont également des routes très pittoresques pour le vélo. Plus à l'ouest, il y a beaucoup de pêche et d'observation des oiseaux sur l'estuaire de Blackwater.
Découvrez le patrimoine viking et normand de la ville lors d'une des visites à pied, y compris une visite de la célèbre tour Reginald et des anciens remparts de la ville.
Cristal de Waterford, [1]. Waterford Crystal est une exportation célèbre de cette ville. Le verre est soufflé et taillé à la main dans la nouvelle usine, bien que plus petite, sur la route de Cork. Les salles d'exposition de Waterford Crystal sont situées juste en bas de la tour Reginalds dans le centre commercial. La visite d'usine en vaut la peine si vous avez une heure à perdre. Découvrez les maîtres artisans au travail lors d'une des visites d'usine. De nombreux designers célèbres ont contribué aux collections allant des gobelets en verre aux lustres. Des visites de l'usine ont lieu toutes les 15 à 20 minutes.
Waterford Treasures – Trois musées dans le triangle viking se compose de trois beaux musées – le musée médiéval, le palais épiscopal et la tour Reginald:
- Musée médiéval – Treasures of Medieval Waterford, ☎ +353 (0) 51-849501, [2]. 11h00 à 17h00. Actuellement classée n ° 1 des attractions à Waterford sur Tripadvisor.com. Ne manquez pas les vêtements uniques de Cloth of Gold qui ont été perdus pendant des centaines d'années après avoir été cachés à l'armée de Cromwell, et le Great Charter Roll qui a été vu par la reine Elizabeth II lors de sa visite en Irlande. Suivez le guide multimédia portable ou profitez d'une visite familiale avec un artiste costumé. 5 €, entrée combinée adulte 8 € (Musée médiéval et Palais épiscopal).
- Bishop’s Palace – Treasures of Georgian Waterford, ☎ +353 (0) 51-849650, [3]. 11h00 à 17h00. Cette magnifique résidence géorgienne est une attraction incontournable. Découvrez la vie authentique du XVIIIe siècle dans ce magnifique bâtiment géorgien. Ne manquez pas la plus ancienne pièce de cristal de Waterford qui ait survécu au monde, datant de 1789, et la croix de deuil de Napoléon; le seul à survivre sur les douze originaux qui ont été faits à sa mort. Suivez le guide multimédia portable ou profitez d'une visite familiale avec un artiste costumé. 5 €, entrée combinée adulte 8 € (Musée médiéval et Palais épiscopal).
- Reginald's Tower – Treasures of Viking Waterford, ☎ +353 (0) 51-304220, [4]. 9h30 – 17h00. La tour de Reginald porte le nom du leader viking qui a fondé Waterford en 914, faisant de la ville la plus ancienne de Waterford Ireland. Ne manquez pas l'épée du 9e siècle et les armes de la tombe d'un guerrier viking et la magnifique broche de cerf-volant en or du 12e siècle. Visites guidées et visites multimédias portables disponibles. 3 €.
Centre international du patrimoine d'Edmund Rice on Barrack Street est dédié à la mémoire du frère Edmund Rice, fondateur de la Présentation et des Frères chrétiens.
En visite touristique de Dublin
Plusieurs voyagistes basés à Dublin tels que Kennedy & Carr Travel proposent des visites de la ville de Dublin à Waterford Crystal, y compris souvent d'autres domaines d'intérêt en cours de route tels que le rocher de Cashel dans le comté de Tipperary. Les visites partent généralement vers 08h00 du matin et reviennent vers 18h00. Les billets coûtent généralement environ 50 €. Pour de nombreux voyageurs, ces visites peuvent fournir l'indépendance qu'elles souhaitent avec la structure et les informations locales qui en font une visite relaxante. Ces opérateurs offrent également des services de location privés sur demande.
A faire
Le golf
Waterford possède 3 terrains de golf:
- Parcours de golf municipal de Williamstown, Outer Ring Road, Williamstown, ☎ +353 (0) 51-853131 ([email protected]), [5]. 8h – 20h en été et 8h – coucher de soleil en hiver. Le parcours de golf de Williamstown est ouvert à tous sur une base de paiement et de jeu. Un système de feuille de temps pour la réservation fonctionne et les heures de départ peuvent être réservées jusqu'à 7 jours à l'avance. Les débutants sont les bienvenus. Les installations ont été récemment améliorées par la mise à disposition d'un nouveau club house, qui est une grande amélioration par rapport au club-house d'origine et offre un environnement propre et confortable pour les golfeurs. 18 trous, 6700 yards, Par 71. (52.2358, -7.0923)
- Waterford Golf Club, Newrath, Waterford, ☎ +353 (0) 51-876748, [6]. 8h – Coucher de soleil. Un parcours de parc avec une belle vue sur la campagne. Les neuf trous d'origine ont été officiellement ouverts en juin 1913. L'architecte de ce plan était Willie Park Jnr de Musselburgh. Cela a été étendu à 18 trous par le célèbre architecte James Braid. Ensemble, ils ont réussi à créer l'un des meilleurs parcours intérieurs d'Irlande. Ceci est illustré par le tronçon de fermeture spectaculaire, en particulier la magnifique descente du 18e. Le tee surélevé pour ce trou de fermeture classique n'aurait pas pu être mieux positionné. Les vues à 360 degrés sur la campagne environnante de trois comtés sont assez impressionnantes et le fairway étroit bordé d'ajoncs exige le plus précis des coups de départ. Notre parcours est particulièrement réputé pour la qualité de ses surfaces de putting et pour son ambiance conviviale. Le parcours plaira aux golfeurs de tous niveaux. (52.2700, -7.1202)
- Waterford Castle Golf Club, The Island, Waterford, ☎ + 353 (0) 51-871633 ([email protected]), [7]. L'unique Waterford Castle Hotel and Golf Club est le seul véritable complexe de golf insulaire d'Irlande. Complètement détaché du continent mais idéalement situé pour des vacances de golf irlandais ou pour explorer les nombreux terrains de golf irlandais à proximité. Conçu par Des Smyth, ancien joueur de la Ryder Cup, et ouvert en 1992, ce parcours de golf de championnat 18 trous, par 72, avec un club-house luxueux, vous mène à travers des bois et des parcs matures. Le parcours lui-même s'étend sur 6 814 verges, hors des départs de médailles, et couvre une superficie de plus de 200 acres. (52.24739, -7.06542)
Shopping
- Un blaa Un petit pain farineux unique dans cette région de l'Irlande.
- Metalman Pale Ale bière brassée à Waterford. Nommé d'après un célèbre monument "The Metalman" à Tramore sur la côte de Waterford.
Où manger
- Café Lucia 2 Arundel Square, Tél: 051 825553 Un charmant petit café dans une petite ruelle, le Café Lucia est le meilleur de la ville. Profitez de la nourriture somptueuse et des boissons chaudes décadentes. Situé au centre de la ville, il est parfait pour une tasse de café ou un déjeuner au milieu de vos visites.
- Bodéga, 54 John Street (centre-ville dans le centre de divertissement), ☎ 051 844177, [8]. 12 h à 22 h 30 Du lundi au samedi fermé le dimanche. Situé au cœur de la vie nocturne de Waterford, ce très beau bistrot / bar à vin propose une fabuleuse gamme de plats préparés par leurs trois chefs français. Fruits de mer une spécialité. Ce bar à vin alternatif et informel en fin de soirée a une atmosphère vraiment latine, avec une licence complète servant des vins, des bières et des spiritueux. Les prix comprennent; Bridgestone 05, Guardian, Time Out … Plat principal 15-27 euros.
- La Brasserie Arundel Square, Tél: 051 857774 Pour un excellent service et une excellente cuisine dans une atmosphère décontractée et décontractée, la Brasserie est certainement l'endroit idéal. Situé en plein cœur de la ville, prenez le temps de vous détendre entre amis autour d'un bon repas. Une gamme complète de vins et bières pour accompagner une délicieuse sélection de plats.
- The Cottage Bistro Cheekpoint, Tél: 051 380854 Courriel:[[[email protected]]Aidan et Marian McAlpin ont ouvert le Cottage Bistro en mars 2003. Son menu et sa carte des vins à un prix raisonnable, ainsi qu'une atmosphère légère en ont fait un premier succès auprès des gens de Waterford et de l'étranger. Situé dans le village pittoresque de Cheekpoint, à 11 km à l'est de la ville historique de Waterford. Cheekpoint est un petit village de pêcheurs du XVIIe siècle situé au confluent des trois fleuves: le Suir, le Nore et le Barrow. Ouvrez Tu-Sa (18h-21h45). Tous les lundis fériés. Le dimanche de juin à août.
- Le Dry Dock Bar à Dooley’s Hotel, The Quay, Tél: 051 873531 Web: [www.dooleys-hotel.ie] Idéalement situé dans le centre-ville. Riche en confort et en style. Profitez de l'expérience culinaire. Déjeuner Carvery servi de 12h30 à 14h30 suivi d'un menu à la carte jusqu'à 20h. Musique irlandaise traditionnelle les lundis et mercredis soirs en été. Ragoût irlandais le mercredi soir jusqu'à 20h. Contactez l'hôtel Dooley's au 051-873531.
- Restaurant L’Atmosphere, 19, rue Henrietta, ([email protected]), [9]. .
- La Bohème 2 George’s St., Tél: 051 875645 Laissez-vous transporter dans le temps et savourez une cuisine française innovante dans l'élégance voûtée de ce magnifique restaurant, taillé dans les caves de l'une des plus anciennes maisons de Georgian Waterford. Menu de dégustation de 7 plats une spécialité. [Opening Hours: M-F 5.30-10.30PM; Saturday 6- 10.30PM; 3 Course Table d’Hote Menu M-F from 5.30-7PM for ?28 per person.] Propriétaires: Eric et Christine Theze.
- La Palma – Ristorante Italiano 20 The Mall, Tél: 051 879823 Visitez le nouvel emplacement impressionnant de La Palma au n ° 20 The Mall dans un bâtiment géorgien magnifiquement restauré. Répartie sur deux niveaux, La Palma propose désormais une salle à manger privée et un bar à cocktails avec une terrasse fermée et chauffée. Bridgestone recommandé. Ouvert pour le déjeuner de M-F de 12h30 à 14h30 et le dîner de M-Sa à partir de 17h30. Fermé le dimanche.
- Zaks à Athenaeum House Hotel Christendom, Ferrybank, Tél: 051 833999 Le restaurant signature de l'Athenaeum, Zaks, surplombant la ville de Waterford, propose une superbe cuisine dans un cadre chic et élégant. Un lieu idéal pour recevoir des amis, des associés ou tout simplement pour s'évader du stress de la vie quotidienne. Zaks est ouvert sept jours par semaine pour le déjeuner et le dîner avec de la musique de leur pianiste résident tous les samedis soirs.
- Salon de thé du genou des mères et boutique de chocolat, Tramore. Salon de thé du genou des mères et boutique de chocolat, Tramore. Mothers 'Knee Tea Parlour and Chocolate Boutique est une boutique de chocolat haut de gamme et une boutique de thé / café. Le Choclatier s'est entraîné à Londres et à Genève avant de commencer Mother's Knee à Tramore
Boire un verre
Pubs
- Grady's Yard on John's Bridge est le nouveau bar de Waterford, proposant une vaste sélection de bières artisanales irlandaises et internationales, de spiritueux et de vins. Le bar a un thème industriel, avec un bar et une cuisine construits à partir de conteneurs d'expédition, tandis que les murs sont ornés de luminaires vintage, de schémas de brassage et d'imagerie steam-punk. Il s'agit d'une pièce maîtresse de la première brasserie irlandaise, YellowBelly Beer.
- Geoffs sur John's Street est un endroit populaire auprès de la foule alternative. Impossible de trouver une place après 9 heures le week-end. Bonnes boissons et musique forte sans être trop imposante. Geoffs a un intérieur arty incroyable et une grande zone fumeurs abritée et chauffée.
- Downes Pub sur Thomas Street (entre les Quays et le Glen) est le plus ancien pub de Waterford et reste encore aujourd'hui un pub qui tourne bien. La conversation est la musique de ce pub et attire des personnages uniques de toute la ville. Veuillez désactiver les sonneries de votre téléphone portable (cellulaire) car cela est mal vu.
- Jordan's sur The Quays.
- Kazbar Sur la rue John
- Munster Bar L'entrée est sur Bailey's New Street et The Mall.
- La taverne Lower Yellow Road.
Clubs
- Le forum in the Glen est un peu à l'écart du centre de la vie nocturne normale, mais est l'un des principaux points de rassemblement pour la foule «alternative» de la ville. Ils gèrent une boîte de nuit indépendante populaire tous les jeudis et samedis soirs. Le rez-de-chaussée est normalement ouvert pour les soirées techno, mais attire toujours une foule inhabituelle en raison de son emplacement. Ils accueillent également des groupes live et des productions théâtrales.
- Le Fondateur sont deux boîtes de nuit situées au coin de Parnell st. et John st. ceux-ci jouent la musique de boîte de nuit habituelle et sont peuplés par la plus jeune foule principalement étudiante.
- Cristal Sur John Street.
- Échapper Sur John Street.
Où dormir
- Viking Hotel Waterford, Cork Road, Waterford, Irlande, ☎ +353 51 336933, [10]. Le Viking Hotel est un hôtel 3 étoiles moderne et confortable à Waterford City avec un parking gratuit, des équipements d'affaires et bien plus encore.
- Athenaeum House Hotel (Athenaeum), Ferrybank, Waterford, ☎ 051 833999, [11]. enregistrement: 14h00; départ: 12h00. Hôtel boutique 4 étoiles situé sur les rives de la rivière Suir, surplombant Waterford City et le port Il dispose de 29 chambres dont 4 suites, restaurant primé, bar et salon, terrasse avec vue sur la ville. de E50pps.
- Majestic Hotel Tramore Waterford (Majestic Hotel Tramore Waterford), Tramore, Waterford (De Dublin, prendre la N11 jusqu'à Waterford et la R675 jusqu'à Tramore), ☎ +353 (0) 51 381 761, [12]. enregistrement: 16h00; départ: 12:00. Majestic Hotel Tramore, Waterford sur la côte de Waterford surplombant la baie de Tramore.
- Travelodge Waterford Hotel, N25 Cork Road, ☎ +353 51358-885 ([email protected], fax: +353 (0) 51 358 890), [13]. enregistrement: 15h00; départ: 12:00. À partir de 35 €.
- Mayor's Walk House, 12, Mayor's Walk, Waterford, ☎ +353 (0) 51-855427, [14]. 4 chambres doubles avec 2 salles de bain partagées 50euros pour une chambre double.
Informations pratiques
Restez en sécurité
Le centre-ville est sûr, de jour comme de nuit, et même se promener dans les ruelles étroites de la vieille ville est parfaitement sécurisé. La vie nocturne peut garder certaines zones proches de Parnell Street très occupées jusqu'à 5 heures du matin du jeudi au dimanche, mais il y a normalement Gardaí autour (elles se distinguent par de gros manteaux brillants dans le noir).
Sortir
- Les montagnes Comeragh sont l'un des secrets les mieux gardés d'Irlande. Vous y trouverez des promenades en montagne de toutes sortes avec des vues spectaculaires, des lacs cachés, de jolies vallées, des cascades sauvages et des rochers rocheux. Certaines des plus grandes pistes conviennent au VTT. Le camping Powers the Pot situé dans les montagnes Comeragh est bon pour le camping ou le caravaning. Ils font également de merveilleux plats cuisinés à la maison dans leur petit bar.
- Dunmore East est un village de pêcheurs en activité à environ 16 km de Waterford City. Avec une vue sur la tête de Hook, le paysage peut être à couper le souffle. Dunmore East a récemment accueilli (2005/2010) l'un des principaux événements de la course des grands voiliers 2005/2010. Le départ de la course a été organisé par Waterford City, avec la baie autour de Dunmore East contenant plus de 50 grands voiliers antiques. Il vaut bien une visite à tous ceux qui vont dans le sud-est de l'Irlande.
- La côte de Waterford est pittoresque et variée et est encore très préservée. Il y a des falaises, des plages de sable et des grottes marines. Le tronçon entre les villes de Tramore et Dungarvan est appelé la côte de cuivre. Voir le site Web du géoparc de Copper Coast à.
- Tramore, Clonea et Ardmore sont connues pour leurs longues plages de sable fin.
- Les plages de Bonmahon, Clonea et Dunmore East ont le statut de drapeau bleu
- Un Rinn (ou « The Ring '' en anglais) est une petite région irlandaise près de Dungarvan, et il vaut la peine de s'aventurer lors d'une excursion d'une journée dans l'une des régions d'Irlande où l'irlandais est encore parlé comme première langue, bien qu'en ces dernières années, il y a eu un déclin, et l'anglais gagne maintenant en influence dans la région.
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichipar nos soins de la page :
Waterford
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence