Killarney est une ville du sud-ouest de l’Irlande. C’est l’une des principales destinations touristiques de l’Irlande en raison de l’abondance des lacs et des montagnes du parc national de Killarney. Il est également situé sur la route panoramique Ring of Kerry.

Présentation

Killarney divertit les visiteurs et les touristes depuis plus de deux cent cinquante ans. Ses magnifiques sommets tels que Crohane, Tomies, Torc et Mangerton remontent à la préhistoire lorsque la glace a fondu après la période glaciaire. Il existe de nombreux contes et légendes concernant la ville qui attirent les touristes.

Il présente une architecture et un style charmants qui rappellent la fin du XVIIe siècle. Depuis que le conseil a interdit les enseignes de magasin en plastique voyantes dans les années 1980, il y a eu une forte tendance concurrentielle parmi les commerçants pour mettre un visage attrayant, avec des affiches de style ancien, des jardinières et des portes en verre teinté.

La ville possède de nombreuses ruelles étroites qui sont parfois difficiles à naviguer mais offrent des opportunités de tomber sur de nouvelles aventures. De nombreux restaurants et boutiques d’artisanat sont cachés dans ces ruelles et cela vaut la peine d’être exploré.

S'y rendre

Par avion

Il y a un petit aéroport international à Farranfore 10 ml au nord. Il y a des vols réguliers depuis Londres, Francfort-Hahn et Dublin.

Par le train

Killarney est sur les chemins de fer Dublin-Tralee et Cork – Tralee. C’est à environ 3 heures et demie de Dublin et à environ une heure et demie de Cork. Vous devrez peut-être transférer les trains à Mallow dans le comté de Cork. La gare n’est qu’à quelques centaines de mètres du centre-ville.

En voiture

Killarney est située à environ deux heures de l’aéroport de Shannon, à une heure et demie de route de l’aéroport de Cork et à 4 heures et demie de l’aéroport de Dublin. Il est possible de louer une voiture à partir de n’importe lequel de ces endroits ou de se rendre directement en Irlande par ferry depuis le Royaume-Uni ou l’Europe.

En bus

La gare routière est située à côté de la gare, bien qu’ils utilisent des entrées différentes. La gare routière se trouve à côté du centre commercial en face du couvent. Pour la gare, allez entre l’Outlet Center et le Malton Hotel (anciennement The Great Southern Hotel).

En taxi

Il y a presque toujours des taxis disponibles dans le rang, à l’extérieur du bar McSorleys et du niteclub. Les numéros locaux à appeler sont le (064) 37676 et le (064) 37444, pour n’en nommer que quelques-uns.

Se déplacer

En vélo

Le vélo est un moyen idéal pour voir le parc national de Killarney. Il y a des pistes cyclables pavées à Muckross, Knockreer et Ross Island.

Si vous n’avez pas de vélo, il y a plusieurs endroits à Killarney où vous pouvez les louer. O ‘Sullivans Cycles, situé en face de l’Office de Tourisme, facture 15 € pour la location d’un vélo à la journée.

Mettez vos coureurs …

La ville de Killarney peut facilement être parcourue à pied. Il est à seulement dix minutes à pied du centre-ville de The Demense à l’entrée du parc national. Il existe de nombreuses belles promenades balisées que vous pouvez suivre à partir de là. Si vous êtes un parent, il y a une nouvelle aire de jeux fermée à deux minutes à pied de la porte principale au bord de la rivière, avec des aires de jeux réparties par groupe d’âge.

A voir

  • Abbaye de Muckross. Belle ruine d’un couvent franciscain qui a été fondé en 1448. La ruine est complètement ouverte (sauf lorsque certaines sections subissent des travaux de restauration) et vous pouvez vous promener dans les chambres indépendamment.
  • Maison et jardins de Muckross. Cette zone du parc abrite également les «fermes traditionnelles de Muckross», une sortie parfaite pour les enfants. Une promenade en boucle (pas très longue, environ 2 heures du début à la fin, y compris les arrêts), vous mène devant plusieurs «fermes traditionnelles». Ces fermes démontrent «la façon dont nous étions». Pendant l’été, il y a souvent des portées de chatons et de chiots, dont les enfants seront ravis en regardant les démonstrations de fabrication de pain soda et de beurre, dont un échantillon vous sera donné si vous vous comportez! L’entrée est facturée à la maison et aux fermes, mais les jardins du parc national environnant sont gratuits.
  • Château de Ross une tour médiévale dans le parc national de Killarney. Situé dans un bel emplacement au bord du lac. Des visites sont disponibles.
  • Cascade Torc une belle cascade dans le parc national de Killarney. Couvert de visites d’attractions locales.

A faire

  • Regardez une partie de football gaélique, Le jeu national de l’Irlande. Kerry a remporté plus de titres du championnat de football d’Irlande que toute autre équipe. Killarney a une riche tradition de football et des matchs inter-comtés de Kerry sont souvent joués au stade Fitzgerald de la ville.
  • Allez nager ou vous détendre dans le sauna du seul tout nouveau bâtiment spécialement conçu de Killarney centre de loisirs, Aura. Cinq minutes de la ville en voiture ou 25 minutes à pied, c’est sur la route de contournement. Plusieurs hôtels ont également des piscines ouvertes aux non-résidents, mais elles ont tendance à être chères.
  • Faites une partie de billard dans le Cue club au centre de la ville. Regardez les derniers films dans le cineplex de Killarney (récemment rénové et fabuleux!), Allez boire un verre dans l’un des nombreux pubs de Killarney, ou mettez simplement une veste … et sortez!
  • Prenez un voyage en bateau sur les lacs de Killarney. Des bateaux quittent régulièrement le château de Ross pendant l’été. De là, vous pouvez visiter l’île d’Innisfallen, qui possède des ruines monastères spectaculaires. Pour les plus aventureux, des bateaux à rames peuvent être loués à partir du petit quai à côté du château de Ross. L’île d’Innisfallen est à environ 1,6 km du château et il faut environ 20 minutes pour ramer la distance. Les bateaux sont assez grands et lourds et les rames fournies sont d’une construction scandaleusement mauvaise, mais l’expérience peut être bonne et vous êtes certain de recevoir les applaudissements de la foule qui passe dans les ferries.
  • Visite Ross Road et Parc national de Killarney, qui est très proche de la ville – environ 1 mile.
  • Conduire Parc national de Killarney, l’une des routes et des parcs nationaux les plus populaires d’Irlande.
  • Aller à The Crystal Shop situé sur High Street à Killarney. La boutique est dédiée au cristal fin, à la porcelaine et aux tissus d’ameublement. C’est un endroit à parcourir ou à acheter. La boutique présente les principales marques irlandaises ainsi que certaines des plus petites usines. Les prix sont comparables à ceux d’autres magasins, mais le personnel va au-delà pour aider les clients. Des achats hors taxes sont également disponibles pour les non-résidents de l’Union européenne
  • Visite Stade Fitzgerald. situé dans ce qui est connu localement comme le « haut de la ville ». Le stade abrite l’équipe de football senior de Kerry, offrant constamment aux spectateurs des matchs compétitifs et agréables. Il a une capacité de plus de 39 000 places assises et sert également de salle de concert majeure dans le comté de Kerry pour des spectacles musicaux pendant l’été. N’essayez pas de vous garer à proximité pendant les événements, car il est réservé aux résidents locaux et aux titulaires de permis handicapés. Le trafic de transit est bloqué pour les événements majeurs. Garez-vous en ville et suivez la foule.
  • Marathon des lacs de Killarney, [1]. Participez au seul marathon complet à courir dans le parc national de Killarney. A lieu le 14 mai 2016.
  • Hardman Iron Distance Triathlon, [2]. Profitez d’une baignade de 3,8 km dans les lacs de Killarney, d’un cycle de 180 km du Ring of Kerry et d’une course de 42 km dans le parc national de Killarney. A lieu le 20 août 2016.

Achats

  • Marché irlandais de Glenaran, rue College, comté de Killarney Kerry. Téléphone: +353 64 6639756. Courriel: [email protected] Web: Glenaran Irish Market est votre guichet unique pour les tricots et l’artisanat irlandais authentiques. Glenaran stocke exclusivement des pulls irlandais Aran Sweater Market ainsi que des pulls irlandais Clanarans.
  • « Marché de laine Quills ‘ , 1 High Street Killarney. Centre-ville. Téléphone: +353 64 6637722. Courriel: [email protected] Web: – Quills Woolen Market a été créé en 1938 et compte 3 magasins sur High Street à Killarney, spécialisés dans les vêtements irlandais et les tricots Aran.
  • Le Killarney Outlet Center (en face du Friary) possède un large éventail de magasins, notamment NIKE, Blarney Woollen Mills et d’autres marques renommées. Des livres, du matériel de camping et des bijoux de style irlandais sont également disponibles. Tout est à l’abri, donc bon pour une journée humide.
  • À côté du restaurant de Muckross Park, il y a une grande boutique de cadeaux pour les touristes qui stockent des marques irlandaises de haute qualité.
  • Magasin Kilkenny – New Street
  • Librairie de Killarney – rue Main
  • MD O’Shea’s – Rue principale
  • Bricin – 26 rue Hight
  • « Quills Irish Gift Store » – 5 High Street. En 2013, une voiture 1930 entièrement restaurée a été exposée dans le magasin.
  • Galerie de Back Lane – New Market Lane
  • Boutique de mode MacBees – 26 New Street

Où manger

  • « Les lauriers Les Lauriers jouissent d’une grande réputation pour sa nourriture. Attendez-vous à trouver les meilleurs plats traditionnels préparés avec non seulement un peu de flair entièrement à partir d’ingrédients locaux. Les moules de Bantry Bay sont présentées dans une soupière de vin blanc, d’ail et de crème fraîche avec du pain soda fait maison; Ragoût irlandais avec des petits pains croustillants maison; et des gâteaux de pommes de terre traditionnels remplis de poulet et de bacon fumé sur une sauce aux champignons. En plus de dîner dans le pub, le restaurant attenant peut accueillir 65 personnes entre deux salles pour un dîner plus tranquille. Rue principale, Killarney. Téléphone: +353 (0) 64 31149. Fax: +353 (0) 64 34389. Courriel: [email protected] La toile:
  • CRONIN Ce petit café a un cadre convivial et sans prétention et offre un accueil particulièrement chaleureux aux familles. Il existe une bonne variété d’options chaudes et froides, avec quelque chose pour tout le monde. Des salades, des soupes, des sandwichs et des plats chauds sont disponibles toute la journée et le soir, le tout à des prix très économiques. Les offres spéciales offrent une diversité quotidienne au menu. Un menu spécial pour enfants a un certain nombre de normes agréables avec de généreuses portions de chips. Un service enthousiaste et rapide fait de manger chez Cronin un plaisir.
  • Scéal Éile Un bon restaurant et un café sur la rue Main. Essayez de vous asseoir près de la fenêtre si vous dînez au restaurant du deuxième étage. Par une journée ensoleillée, les jardinières complimentent la vue au fil de la vie animée. Le menu est varié et assez agréable, tout comme le personnel.

Boire un verre

  • Courtneys Bar, 24 Plunkett Street (5 minutes à pied du bus / train). Ouvert jusqu’à 23h30 en semaine et jusqu’à 12h30 les vendredis et samedis soirs. Feux de bois durant l’hiver, grande variété de clientèle, la musique live varie du trad au rock. Large gamme de bières internationales proposées. Ambiance chaleureuse et plaisanteries générales de bonne humeur garanties.
  • Les lauriers. Les feux de cheminée, les sols carrelés, les plafonds avec poutres apparentes et un accueil chaleureux se combinent pour conférer cette ambiance insaisissable qui caractérise le pub irlandais. Rue principale, Killarney. Téléphone: +353 (0) 64 31149. Fax: +353 (0) 64 34389. Courriel: [email protected] La toile:
  • Jimmy Brien.
  • O’Connels, High street. Minuscule et surpeuplé avec beaucoup d’habitués jouant spontanément de la musique irlandaise. Pas aussi touristique que d’autres endroits.
  • Buckley’s Bar.
  • L’auberge Curraglass. A plusieurs kilomètres de la ville, sur l’ancienne route de Cork.
  • Cottage de Kate Kearney. A plusieurs kilomètres de la ville, à l’entrée du Gap of Dunloe.
  • Le Grand Killarney (Le Grand), Main Street Killarney, ☎ 0646631159, [4]. Super soirée à Killarney avec bar et discothèque ouverts 7 nuits par semaine. Musique live tous les soirs au bar et discothèque en discothèque tous les soirs. Hébergement également disponible.
  • Scott’s Bar. Rue principale Killarney. A le plus grand café en plein air à Killarney avec une excellente musique live pendant les mois d’été. Musique traditionnelle également de temps en temps dans la partie « The Snug » du bar.

Où dormir

Killarney a une grande variété d’hébergements disponibles pour les visiteurs, des hôtels 5 étoiles de luxe haut de gamme aux chambres d’hôtes confortables et aux auberges. Il y en a pour tous les budgets.

  • Aghadoe Heights Hotel & Spa, (4,8 km du centre-ville de Killarney), ☎ +353 64 6631766 ([email protected]), [5]. Cet hôtel et spa cinq étoiles offre une vue imprenable sur les lacs de Killarney et la plus haute chaîne de montagnes d’Irlande. Spa, choix de restaurants, salles de banquet privées et penthouse.
  • Charlie Foley’s B&B, New Street, [6]. départ: 11h. Chambre d’hôtes familiale confortable avec pub et musique live en plein centre-ville, il suffit de demander une chambre au bar, 30 EUR par personne ensuite. 30 €.
  • Countess House – Bed and breakfast géré par une famille dispose de 17 chambres luxueuses avec salle de bains. La maison est située dans un endroit calme et paisible au large de Muckross Road, à seulement 3 minutes à pied du centre-ville de Killarney et en route vers le Ring of Kerry, la maison Muckross, le parc national de Killarney et The Gap of Dunloe.
  • Holiday Inn Hotel Killarney L’hôtel bénéficie d’un emplacement calme mais central
  • « Hotel », ☎ +353 64 71350 ([email protected], fax: +353 66 9769282), [7].
  • Château de Dunloe, ☎ +353 64 44111 ([email protected], fax: +353 64 44583), [8]. 500 € (occupation double).
  • Hotel Europe, ☎ +353 64 71300 ([email protected], fax: +353 64 32118), [9]. Sur une propriété de 30 acres sur les rives du Loch Lein. Terrain de golf, centre de conférence, restaurant gastronomique. 500 € (occupation double).
  • Hillcrest Farmhouse, ☎ (064) 34702. Situé dans la magnifique vallée noire près de Gap of Dunloe.
  • The Malton (anciennement The Great Southern Hotel), Town Centre, Killarney, ☎ +353 (0) 64 38000, [10]. Cet opulent hôtel 4 étoiles est idéalement situé dans le centre-ville et dispose pourtant du luxe d’un magnifique jardin de 6 acres.
  • Neptunes Hostel, New Street (en face du centre commercial Tesco, sur une voie à côté de Denjoes à emporter. À quelques minutes à pied de la gare routière / ferroviaire.), [11]. Auberge de jeunesse spacieuse située dans le centre de la ville. Proche de toutes les commodités locales et à distance de marche du parc national. Parking gratuit / wifi / accès internet. Chambres doubles privées disponibles. Personnel sympathique et compétent. L’auberge organise également des excursions d’une journée vers les principales attractions.
  • Sunny Banks B&B, ☎ (064) 34109. Juste en face de la gare routière. Un endroit agréable, propre et convivial avec salles de bains et télévision.
  • Friars Glen Country House () est construit dans un style traditionnel et offre un havre de paix et de tranquillité. Cette charmante maison est située dans 28 acres de bois et de pâturages et est au cœur du parc national de Killarney.
  • Inveraray Farm Guesthouse. ferme d’hôtes de luxe dans un cadre idyllique sylvestre. Il y a une vue imprenable depuis Beaufort sur les lacs de Killarney et le Gap of Dunloe. Des activités comme la pêche à la ligne, la truite et le saumon sont disponibles à proximité. Une autre option consiste à profiter d’une partie de golf au Beaufort Golf Club. Il appartient à la famille Spillane qui est toujours heureuse d’aider à organiser des activités pour ses invités. Après une journée d’exploration, vous pouvez vous asseoir à une cuisine maison, avec des fruits de mer étant une spécialité.
  • Le Sugan. Une auberge fantastique et confortable dans le centre de la ville. Géré par un couple polonais qui est très sympathique et se joint souvent à vous pour prendre un verre dans le pub voisin. Vous apprécierez de voir les nombreuses photos accrochées au hasard dans toute l’auberge.

Restez en sécurité

Comme toutes les villes touristiques, Killarney peut être très occupée, alors n’oubliez pas, la sécurité en nombre. Il peut y avoir beaucoup de hordes d’ivrognes dans les rues lorsque les clubs ferment aux premières heures du matin, et il peut alors prendre du temps pour prendre un taxi. Restez dans les rues principales tard le soir et évitez les ruelles. Les meilleurs hôtels peuvent avoir une voiture disponible pour venir vous chercher et vous ramener à votre hébergement. En cas de problème, appelez la police locale (connue sous le nom de «Garda») au 064-6631222.

Le paysage de montagne est magnifique, mais les changements météorologiques soudains peuvent être dangereux. Ne partez pas à pied ou en escalade sans conseils locaux et un ensemble décent de vêtements chauds et imperméables. Assurez-vous qu’une personne responsable sait où vous allez.

Sortir

  • L’écart de Dunloe est à environ 6 miles à l’ouest de Killarney, une gorge sauvage d’environ 12,8 kilomètres de long avec les montagnes Macgillycuddy’s Reeks et Tomies de chaque côté. La plus haute montagne est Carrantuohill, et à environ trois mille cinq cents pieds de haut est la plus haute montagne d’Irlande. Pour les plus en forme, une promenade, même si l’écart est la meilleure option, tandis que pour les moins capables, une balade en voiture de plaisance conviendrait. Il y a aussi des poneys à louer, à vous de choisir. Le paysage dans le Gap est spectaculaire, avec des côtés escarpés et des lacs glaciaires profonds. La route n’est pas adaptée à la plupart des véhicules, mais des 4×4 ou d’autres voitures avec un dégagement élevé pourraient passer.
  • L’anneau de Kerry est une route qui serpente autour de la péninsule d’Iveragh, longeant principalement la côte. 176 kilomètres de circonférence. Il faut environ 4 heures pour terminer sans arrêts, mais il est préférable de faire une journée complète de route et de profiter des vues et des villes pittoresques en chemin. Conduisez de Killarney vers Kenmare sur la N70 et suivez les panneaux. Vous passerez la baie de St Finan, Bolus Head et Doulus Head, avec l’anneau se terminant à Killorglin. À certains endroits, la vue est sensationnelle, en particulier à Caherdanial, où vous trouverez le seul pub de plage d’Irlande. À intervalles réguliers, vous rencontrerez des restaurants, des cafés et des boutiques de cadeaux spécialisés dans l’artisanat irlandais.
  • Carrauntoohil est la plus haute montagne d’Irlande. Bien qu’elle n’atteigne que 1041 mètres dans le ciel, c’est une vraie montagne et une très belle ascension. La limite des arbres dans la région est très basse, il y a à peine des arbres, et dès le début de la montée, cela donne un vrai sentiment d’alpinisme. L’itinéraire commence à l’ouest, où Carrauntoohil est au fond d’une vallée. En regardant dans la vallée, à droite se trouve le troisième plus haut sommet, et à gauche se trouvent de nombreux petits sommets, avec le deuxième plus haut comme couronne. Vous pouvez tous les traverser. Il est possible de gravir la montagne sous différents angles. L’itinéraire standard est en place Échelle du diable, jusqu’à la face est. Une autre option est d’essayer de visiter toute la gamme en une seule fois, ce qui est possible de faire en une très longue journée. Enfin, il est possible avec un bon brouillage d’approcher de l’ouest et de visiter les trois plus hauts sommets. Si vous n’êtes pas un navigateur qualifié, le Échelle du diable l’itinéraire peut être préférable. Quant à la pente, il y a des crêtes qui sont assez étroites, mais dans la plupart des endroits, il y a des chemins quand cela se produit. Il y a cependant un passage étroit à mi-chemin entre le point le plus haut et le deuxième point le plus haut, qui nécessite un brouillage, et qui est plutôt exposé. Une chute pourrait être fatale. Assurez-vous d’être prêt pour mauvais temps aussi quand il fait beau. La montagne est exposée à des vents violents et le temps en Irlande change rapidement. Un bien paire de bottes ou des chaussures de marche sont obligatoires, ainsi que des vêtements chauds et des vêtements de sport. Il est également fortement recommandé d’acheter un carte et porter un boussole, et savoir comment l’utiliser.
  • Aghadoe (prononcé AHA-DOE) est un cycle décent mais pas trop pénible, à environ 45 minutes de la ville vous laissera admirer certaines des vues les plus spectaculaires que Killarney a à offrir depuis le point de vue, situé juste à côté des cimetières d’Aghadoe. La vue est celle qui apparaît le plus souvent sur les cartes postales de Killarney et est mondialement connue. Aghadoe est également un quartier populaire pour ceux qui s’intéressent au début de l’histoire de l’Irlande, avec une ruine normande du XIIIe siècle nommée Parkavonear Castle et d’anciennes pierres d’Ogham dans les ruines de l’église. Si vous avez fait du vélo en vous dirigeant vers le nord depuis Killarney, il y a deux belles routes alternatives pour retourner en ville – les deux en descente.La plus courte consiste à aller entre le cimetière et le château de Parkavonear, et suivez la route après l’arrière du parcours de golf, puis tournez à gauche lorsque vous rencontrez la route principale de la ville. Alternativement, passez devant le parking de l’hôtel Aghadoe Heights et suivez la route. Vous passerez une vieille église (fermée maintenant) sur la gauche qui fait une belle photo, et tournez à gauche au croisement en T près de la boucherie allemande. L’auberge de jeunesse de Killarney mérite un coup d’œil. C’est une grande maison ancienne cachée au milieu des forêts. Son entrée est à la jonction, cherchez la guérite. Continuez en descendant et tournez à gauche sur la route principale vers la ville. Attention, c’est la route principale de l’ouest du Kerry et peut être très fréquentée.

 

 

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Killarney
 Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0