Volendam est une ville de Hollande du Nord, à 20 kilomètres au nord d'Amsterdam. Parfois appelée «la perle du Zuiderzee», ce lieu est une destination touristique très prisée. Ici, vous trouverez de nombreux clichés hollandais, y compris les costumes traditionnels et les chaussures en bois. La plupart d'entre eux, cependant, ont beaucoup de vérité historique.

Comprendre

Son emplacement plutôt isolé et le caractère de ses habitants ont donné à Volendam une atmosphère très particulière. C'était une enclave catholique romaine dans une région largement protestante; et la méfiance des habitants envers les habitants de la ville voisine d'Edam est presque proverbiale. Le dialecte parlé à Volendam est très particulier et difficile à comprendre pour les locuteurs du néerlandais standard. Volendam a toujours été un village de pêcheurs et même si, depuis la fermeture du Zuiderzee en 1932, l'industrie de la pêche n'est plus ce qu'elle était, la zone portuaire animée avec ses nombreux bateaux est toujours une attraction majeure. À partir des années 1880, ce fut une station balnéaire populaire pour les artistes, qui trouvèrent que la ville semblait à peine touchée par le temps. Ils ont capturé ses caractéristiques dans de nombreuses peintures et autres œuvres d'art.

Le costume traditionnel de Volendam est l'un des exemples les plus connus de vêtements anciens (klederdracht) du pays. Aujourd'hui, seule une poignée de personnes le portent dans leur vie quotidienne, mais comme les habitants ont reconnu sa valeur pour le tourisme, vous le rencontrerez probablement ici ou là. Aux Pays-Bas, Volendam est célèbre pour ses chanteurs et musiciens. Il y a une scène musicale néerlandaise dynamique basée à Volendam, produisant un style de musique qui est familièrement connu sous le nom de palingsound, et plusieurs des chanteurs néerlandais les plus populaires proviennent de la ville.

  • Bureau d'information touristique VVV Volendam, Zeestraat 37, ☎ +31 299 363 747 ([email protected], fax: +31 299 368 484), [1]. 1er avril – 1er novembre: 10h-17h, Su11h-16h; 1er novembre – 1er avril: 11h-16h, Su11h-15h, fermé le Tu. Le bureau d'information touristique est très utile. Il contient de nombreuses informations sur les sites touristiques, les activités et les options d'hébergement.

S'y rendre

En voiture

Si vous venez d'Amsterdam, prenez le A10 rocade puis suivez la N247 à Volendam. Pour vous rendre au centre de Volendam, prenez la N517 qui vous mènera en ville. Si vous venez de la direction de Hoorn, prenez la A7 puis suivez les N247. En venant de Purmerend, prenez la N244. Durée du trajet env. 30 minutes. Volendam dispose de 5 parkings gratuits, voir.

En bus

  • Bus 312 et 316 {R-NET) relient la gare centrale d'Amsterdam à Volendam et vice-versa, env. 35 minutes. Un aller simple coûte 4,39 EUR avec OV-chipkaart.
  • Bus 110 (R-NET) relie la station Purmerend à Volendam et vice-versa, env. 35 minutes. Un aller simple coûte 3,45 EUR avec OV-chipkaart.
  • Pour vous rendre à Volendam depuis la gare Hoorn, prenez bus 314 (R-NET) et passez à bus 316 (R-NET) à Edam, env. 45 minutes. Un aller simple coûte 4,40 EUR avec OV-chipkaart.

Diverses agences de voyages proposent des excursions d'une journée d'Amsterdam à Volendam, combinant souvent cela avec une visite à Marken et Zaanse Schans. Ceux-ci peuvent être relativement chers, mais au moins vous serez sûr de voir tous les principaux sites en une seule journée.

En bateau

Pendant la saison touristique (mi-mars à fin octobre), il y a une liaison par ferry depuis et vers Marken, qui part toutes les 30 à 45 minutes. Aller simple 7,50 EUR, aller-retour 9,95 EUR.

Vous pouvez également prendre votre propre bateau pour Volendam. La ville possède deux marinas.

  • Gemeentehaven Volendam, ☎ +31 299 369 620 / +31 6 513 374 94. Situé dans le vieux port de Volendam. Électricité et eau disponibles. 1,70 EUR par jour, douches 0,50 EUR.
  • Marina Volendam, ☎ +31 299 320 262, [2]. Situé sur le côté sud de la ville (environ 30 minutes à pied), 500 places. 1,55 EUR par mètre par jour, électricité 1 EUR par nuit, douches gratuites, connexion Internet gratuite.

À vélo

Vous pouvez également faire du vélo à Volendam depuis Amsterdam. L'option la plus intéressante est de passer par Waterland via Broek in Waterland et Monnickendam. Distance 25 km (environ 1h30min). Depuis Purmerend, la distance n'est que de 10 km (environ 45 min).

Se déplacer

Le village est facilement exploré à pied. Si vous avez l'intention de visiter des endroits à proximité, louer un vélo est une bonne option. Malheureusement, il ne semble plus exister de location de vélos traditionnels en ville, alors tentez plutôt votre chance à Edam.

Pour d'autres modes de transport, voir la section Do.

A voir

Ce qui attire la plupart des voyageurs à Volendam est le centre du village typique avec ses vieilles maisons, la zone portuaire animée et l'atmosphère de la ville des pêcheurs. Une simple promenade dans le vieux centre vous fera rapidement vibrer. Sachez cependant que Volendam est l'un des sites les plus populaires à visiter aux Pays-Bas pour les excursionnistes du monde entier, qui sont amenés en masse à Volendam pour voir un village néerlandais «  traditionnel ''. La partie la plus ancienne du centre est parfois appelée «le labyrinthe», pour ses rues étroites et son plan apparemment aléatoire.

Lieux d'intérêt:

  • Stolphoevekerk, Burg. Kolfschotenplein 1. Non ouvert aux visiteurs. La plus ancienne église de Volendam est le Stolphoevekerk protestant en bois. Ce monument national a été construit en 1658 sous la forme d'une ferme. La charmante petite église est toujours en service.
  • St. Vincentiuskerk, Kerkepad 1. Ouvert aux visiteurs pendant les vacances, sinon pendant le week-end. L'église Saint-Vincent a été ouverte en 1860, après les protestations des fidèles catholiques romains qui avaient été forcés pendant des siècles de marcher jusqu'à Edam pour leur service dominical.
  • De Visafslag, Haven 41, ☎ +31 657 779 875 ([email protected]), [3]. Ouvert pour visites sur rendez-vous. La criée aux poissons en bois a été construite en 1934, mais n'est plus utilisée. Aujourd'hui monument national, il reste aujourd'hui un monument, même entre les nombreuses autres maisons en bois.
  • Musée Volendams, Zeestraat 41, ☎ +31 299 369 258 ([email protected]), [4]. 10h-17h, uniquement pendant la période des fêtes. Musée historique, axé sur la période 1850 -1950, présentant des costumes et des intérieurs traditionnels, ainsi que des peintures et autres œuvres d'art réalisées par des artistes qui ont visité Volendam. Une mention spéciale doit être faite du Sigarenbandjeshuisje: plus de 11 millions de bandes de cigares ont été utilisées pour créer des mosaïques sur le mur de cette salle. 3 EUR.
  • Palingsoundmuseum, Slobbeland 19, ☎ +31 299 363 373 ([email protected]), [5]. Le restaurant Paviljoen Smit-Bokkum abrite une petite exposition consacrée à l'histoire de la musique populaire de Volendam, qui domine les charts néerlandais depuis plus de 40 ans. 1,75 EUR.
  • Expérience Volendam, Haven 154, ☎ +31 630957271, [6]. 10h-18h. Une expérience de réalité virtuelle de Volendam, expliquant l'histoire de la ville et la vie de ses habitants. Vous pouvez également prendre une photo dans des vêtements traditionnels Volendam. 8.75.

A faire

  • Montez à bord d'un bateau pour visiter le village voisin de Marken. Le ferry part toutes les 30 à 45 minutes du port.
  • Faites-vous prendre en photo, vêtu d'un costume Volendam original. C'est une chose populaire à faire et, même si elle n'est pas très authentique, elle offre un souvenir amusant. Il y a quelques endroits qui offrent ce service, tous dans le port. En raison de la concurrence féroce, les prix sont les mêmes partout, à partir de 15 € pour une personne.

Tour en Freemover

  • Freemover, Dieselstraat 9, ☎ +31 652 100 308 ([email protected]), [7]. Du lundi au vendredi de 16 h à 19 h; Sa-Di 10h-19h. Le Freemover est un Segway à quatre roues. La location est possible pour des groupes de 2-35 personnes. Étant donné que les Segways ne sont pas autorisés sur la route aux Pays-Bas, vous ne pouvez effectuer cette visite qu'en suivant l'itinéraire désigné (1 heure). 17,50 € par personne.

Cyclisme

  • Gouwzeeroute, [8]. Une piste cyclable de 48 km partant de Purmerend et passant par Volendam, Marken et Monnickendam.
  • Funmoves, Tulpenstraat 1, ☎ +31 640 856 341 ([email protected]), [9]. Mo-Tu, Th-Fr 6-9PM; Nous, Sa-Di 9h-19h. Location de vélos de fitness. 10 € de l'heure.

Shopping

La digue est bordée de restaurants, bars et boutiques. Vous trouverez une ample collection de souvenirs typiques, y compris des chaussures en bois et des costumes traditionnels.

Où manger

Étant une ville de pêcheurs, Volendam est bien connue pour ses spécialités hollandaises de fruits de mer. Comme la plupart des villes autour de l'IJsselmeer, il est surtout connu pour son anguille fumée, et de nombreux poissonniers de Volendam tiennent des poissonneries et des étals à Amsterdam et dans d'autres villes. Le poisson cuit est parfois servi avec une sauce typique au beurre en eek (beurre et vinaigre).

Il y a de nombreux restaurants à Volendam, la plupart près du front de mer. Malheureusement, comme dans tant d'autres endroits, le grand nombre de touristes semble avoir eu une mauvaise influence sur la qualité de la nourriture et du service. Certains des meilleurs restaurants sont connectés aux plus grands hôtels et chambres d'hôtes, alors vérifiez également la section sommeil.

  • Paviljoen Smit-Bokkum, Slobbeland 19, ☎ "+31 ([email protected], fax: +31 299 367 246), [10]. 10 h 00-23 h 30, Sa-Di 10 h 00-0 h 30, Mo fermé. Possède ses propres installations pour fumer les anguilles et propose des visites guidées du fumoir. Pas l'endroit le moins cher, mais les plats de fruits de mer reçoivent de bonnes critiques. Ils ont aussi une petite épicerie fine, si vous voulez ramener les aliments fumés à la maison. Menu moyen 35 EUR.
  • d'Oude Helling, Zuideinde 5, ☎ +31 299 321 333 ([email protected]), [11]. 12 heures-tard; Sa-Su 11 AM-late. L'un des plus grands restaurants de la ville avec une atmosphère agréable. Le service n'est pas toujours excellent et la nourriture semble aussi avoir de bons et de mauvais jours. Secteur à partir de 18,50 EURO.
  • De Witte Deli Snacks, Steile Bank 2, ☎ +31 299 367 139, [12]. Un magasin de poisson frais où vous pouvez également manger des collations, une bonne option pour une bouchée rapide ou un repas bon marché. Il a une bonne gamme de frites et de collations standard. Il existe également des repas simples et préparés à l'avance, qu'ils peuvent soit réchauffer pour que vous puissiez les manger immédiatement, soit emporter à la maison et y chauffer. Bien sûr, ils vendent également du hareng hollandais typique, du poisson fumé et d'autres collations de fruits de mer comme le kibbeling. À partir de 4 €.
  • De Haven Volendam, Zuideinde 2, ☎ +31 299 322 822 ("[email protected]"url =" http://www.dehavenvolendam.nl "). 10 AM-5PM Fr10AM-6PM. Un magasin de poisson frais et à emporter situé directement sur la digue. Offres spéciales pour les clients du Marinapark Volendam.

Boire un verre

Le soir, la digue animée et le secteur riverain sont l'endroit idéal. En été, les bars et restaurants ont tous des terrasses extérieures et constituent un endroit idéal pour prendre une bière.

Chaque premier week-end de septembre, Volendam célèbre sa célèbre Kermis (foire), qui dure quatre jours complets (vendredi – lundi). Pour la plupart des villageois, c'est la meilleure occasion de sortir dans la rue pour manger, boire, jouer à des jeux et être joyeux.

Volendam possède une microbrasserie à visiter:

  • Bierbrouwerij 't Vølen, Morseweg 12, 1131 PK Volendam, ☎ +31 6 53 56 08 75 ([email protected]), [13]. tous les jours de 10h à 22h (sur rendez-vous uniquement!). Actuellement, cette brasserie produit 7 bières différentes à haute fermentation. 8,50 € avec 2 verres ou bière, ou 11,50 € avec 5.

Dormir

  • DV Groep Bed & Breakfast, Zeestraat 13a, ☎ +31 299 321 678. Chambres modernes situées dans une pizzeria du même propriétaire, ce qui est un bon choix pour la nourriture. C'est un endroit sans fioritures mais qui a tous les besoins de base. Certaines chambres n'ont pas de fenêtres, seulement des puits de lumière. Chambre double 70 EUR, petit déjeuner 7 EUR.
  • hôtel d'art Spaander, Haven 15-19, ☎ +31 299 363 595, [14]. Grand hôtel au bord de l'eau avec des chambres raisonnables. Restaurant avec cuisine hollandaise. L'hôtel abritait de nombreux peintres à la fin du 19e et au début du 20e siècle; une collection de leurs œuvres peut encore être admirée dans l'hôtel. Demandez une chambre avec vue sur le lac. Chambre double 80 EUR, petit déjeuner 14,50 EUR.
  • Hotel Old Dutch, Haven 142, ☎ +31 299 399 888, [15]. Chambres spacieuses récemment rénovées et service chaleureux. Restaurant Le Pompadour avec une cuisine internationale et néerlandaise, de bonne qualité. Il peut être un peu difficile de trouver l'endroit, et si vous avez le sommeil léger, les bruits de la zone portuaire populaire pourraient vous tenir debout. Sinon, un bon choix. Chambre double 125 EUR, petit déjeuner inclus.
  • Hotel Restaurant Van den Hogen, Haven 106, ☎ +31 299 363 775 ([email protected], fax: +31 299 369 498), [16]. Petit hôtel au bord de l'eau, avec seulement quatre chambres offrant des équipements de base. Restaurant avec cuisine française / hollandaise. L'emplacement central est idéal pour ceux qui recherchent une vie nocturne, mais peut être un peu bruyant pour ceux qui ne le sont pas. Chambre double 82 EUR, petit déjeuner inclus.
  • Vakantiepark & ​​Hotel Marinapark, Pieterman 1, ☎ +31 900 8810, [17]. Une maison de location dans ce parc de vacances au bord du lac (faisant partie de la chaîne Roompot) est une option confortable si vous restez au moins un week-end et / ou si vous voyagez en petit groupe. Des cuisines entièrement équipées sont disponibles dans chaque appartement. Il y a aussi quelques chambres d'hôtel. Pour tous: assurez-vous de réserver bien à l'avance. Chambre double 79 EUR, appartements à partir de 179 EUR par week-end, mais les prix varient en fonction de la saison.

Les campings les plus proches se trouvent à Uitdam, Broek in Waterland et Edam.

Contact

Sortir

Les destinations à proximité incluent:

  • la ville voisine d'Edam
  • Hoorn
  • l'île de Marken
  • Monnickendam
  • Zaandam, avec les célèbres Zaanse Schans

Itinéraires à Volendam Amsterdam ← Purmerend ← S N → Edam → Groningen

C'est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Volendam
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0