Simpelveld est une petite ville de la région sud du Limbourg, dans la province néerlandaise du Limbourg.
Comprendre
La petite ville de Simpelveld est principalement connue pour le train à vapeur Miljoenenlijn, qui est originaire ici, et pour le soi-disant "Sarcophage de Simpelveld" qui a été découvert ici en 1930. Les racines de la ville remontent à des milliers d'années, connues grâce aux découvertes archéologiques de la culture de poterie linéaire dans la région. À l'époque romaine, c'était une colonie sur la route de Maastricht à Cologne. Le célèbre sarcophage en pierre de sable qui a été découvert en 1930 appartenait probablement à l'une des riches habitants féminins de Simpelveld d'autrefois.
Le fait que cette petite ville avait deux monastères différents lui a valu le titre local de "kloesterstedsje", ou "ville monastique".
S'y rendre
Simpelveld est facilement accessible par la E314 / A76, qui relie la ville directement à Aix-la-Chapelle et Geleen, et lui donne une connexion autoroutière à Maastricht. Pour Heerlen, le N281 est la connexion principale.
En train et en bus
Bien que le village dispose d'une gare, celle-ci n'est désormais utilisée que pour le Miljoenenlijn touristique et n'a pas de connexion régulière avec le système ferroviaire néerlandais. Le train à vapeur exploité par ZLSM provient de Kerkrade ou de Valkenburg. Il n'a pas d'horaire de routine, mais c'est un itinéraire recommandé si vous voulez voir certaines des vues spectaculaires sur les collines de Maastricht-Hill Country et cela vous amènera à Simpelveld, si vous venez de l'une de ses quelques autres stations.
Les autobus exécuter fréquemment cependant et les connexions comprennent:
- Ligne 43 en direction de Vaals ou, en sens inverse, Heerlen
- Ligne 21 en direction de Gulpen ou, en sens inverse, Brunssum
L'aéroport le plus proche est l'aéroport de Maastricht-Aachen, avec quelques destinations internationales.
Se déplacer
Comme Simpelveld est un petit endroit, vous pourrez principalement vous déplacer à pied dans le centre. Cependant, pour explorer la périphérie ou les villages voisins, un vélo ou une voiture est une bonne option. Vous pouvez louer un vélo au Natuurtransferium (Kruinweg 5)
A voir
La ville possède quelques sites du patrimoine national. Il y a quelques vieilles fermes et un certain nombre de sites religieux.
- Monastère de Loreto, Kloosterstraat 68. Il reste quelques religieuses dans ce monastère, en plein milieu de la ville. Clara Fey, qui a fondé la congrégation des Sœurs de l'Enfant Jésus Pauvre, est enterrée dans la chapelle.
- Hellingbos, derrière la mairie. Juste derrière l'hôtel de ville et le monastère de Loreto se trouve un parc appelé "Hellingbos". Faisant à l'origine partie du parc et des jardins du monastère, il abritait autrefois un cimetière et une chapelle. De nos jours, les Stations de la Croix restent les principaux sites touristiques du parc, ce qui en fait un endroit tranquille pour s'attarder ou simplement se promener.
- Réplique du sarcophage de Simpelveld, Markt 1, 6369 ZG Simpelveld. Le vrai sarcophage fait partie de la collection du Musée national néerlandais des antiquités à Leiden, mais une très bonne réplique peut être trouvée à l'hôtel de ville.
- Huize Damiaan, Pater (ptr) Damiaanstraat 38, ☎ (045) 5440000, [1]. Cet ancien monastère a été fondé en 1892 par des disciples du père belge canonisé Damian. Aujourd'hui, c'est un centre de conférence avec quelque 49 chambres pour l'hébergement de groupe et les voyageurs individuels.
- Remigiuskerk, Pastoriestraat. L'église néo-romane a été construite dans les années 1920, mais c'est l'intérieur de l'église qui a une valeur historique importante et qui est donc classé au patrimoine national.
A faire
- ZLSM (Zuid Limburge Stoomtrein Maatschappij), Stationstraat 20-22, 6369 VJ Simpelveld, ☎ +31 (0) 45-5440018, [2]. Faites un tour dans le sud du limbourg lors de cette balade en train à vapeur classique. Voir les merveilles et la beauté de cette partie des Pays-Bas traverser de hauts ponts et voir de grandes villes sur le chemin. La gare de Simpelveld sert de siège pour le ZLSM et se double d'un petit musée.
- * Kruinweg 5, ☎ +31 (0) 45 5446323, [3]. Comme dans la plupart des petites villes de la région du Limbourg méridional, de nombreux voyageurs utilisent Simpelveld comme base de randonnée et de vélo dans la région. Simpelveld dispose de plusieurs itinéraires très adaptés. Dirigez-vous vers le "Nature Transferium Poort Mergelland" à la périphérie de la ville. C'est le principal point d'information touristique et constitue un point de départ pour de nombreux itinéraires. Ici, vous pouvez louer un certain nombre de vélos (y compris motorisés) et acheter des cartes. Si vous avez vraiment travaillé, ils proposent même l'utilisation d'une douche pour les motards.
Shopping
Pour une véritable virée shopping, vous devriez vous diriger vers Heerlen à proximité ou (mieux encore) vers Maastricht, Sittard ou Aix-la-Chapelle. Cependant, Simpelveld possède toutes les boutiques de base dont vous auriez besoin pendant votre séjour. Vous trouverez un supermarché sur la place du marché, ainsi qu'un soi-disant "drogisterij", avec des produits cosmétiques et d'hygiène personnelle. Vous trouverez la plupart des magasins sur et autour de la Markt, de la Dorpsstraat (rue du Village) et de la Kloosterstraat. Het Oude Schoolhuis au coin de la Markt et Dorpsstraat vend de belles antiquités. Il y a un marché hebdomadaire le vendredi matin, principalement avec des fruits, des légumes et d'autres produits alimentaires.
Où manger
Pour un village de sa taille, Simpelveld a un bon nombre d'endroits où manger, bien que plusieurs soient des frites et des collations bon marché. Le lundi et le soir après 21h30, vous pourriez avoir du mal à obtenir autre chose, car la plupart des lieux sont fermés à ce moment-là. Si vous êtes dans l'un des nombreux chalets, le self-cateringen est une bonne alternative. Bocholtz à proximité a un certain nombre d'autres endroits et il est assez facile de se rendre à Heerlen, Vaal ou Gulpen si vous ne trouvez rien de ce que vous aimez.
Entrée de gamme
- Friture Oranjeplein, Oranjeplein 1a, ☎ +31 (0) 45 – 544 30 99. L'une des fritures les plus connues de la ville. À partir de 5,50 €.
- Grillroom Pizzeria Nefertiti, Dorpstraat 18, ☎ +31 (0) 45-5445011, [4]. Le grill local et la pizzeria sont gérés par un propriétaire égyptien et sont ouverts jusqu'à tard. Ce n'est pas l'endroit le plus romantique mais vous pouvez y manger. Si vous êtes dans un chalet: ils livrent aussi. Les pizzadays sont le mardi et le mercredi, avec toutes les pizzas pour 5,75 € *
- Cafetaria-Frituur Snackpoint ’t Pastorieke, Pastoriestraat 5, ☎ +31 (0) 45-5441369, [5]. Cet endroit sert également du saté et d'autres plats asiatiques simples. 5 €.
Milieu de gamme et folie
- Bellevue, Deus 1, ☎ +31 (0) 45 544 15 37, [6]. Sûrement le meilleur restaurant de la ville, et le seul qui permette une folie. Bellevue propose une bonne cuisine et une jolie vue sur Simpelveld et ses environs. Par une journée ensoleillée, trouvez une place sur la terrasse extérieure. 35 €.
- Restaurant / Brasserie de Driesprong, Kruinweg 3, ☎ +31 (0) 45-5446005, [7]. Situé en dehors du centre du village, à côté du parc Bungalow et du Natuurtransferium. La nourriture reçoit de bonnes critiques et le service est sympathique.
- Maxime, Vroenhofstraat 1, ☎ +31 (045) 544 13 72. Cet endroit existe depuis longtemps, avec une qualité qui monte et descend au fil du temps. Il semble gagner en popularité récemment et est bien situé à côté de l'église. 25 €.
- Shoko, Markt 2, ☎ +31 – (0) 45-75 105 53, [8]. Ce restaurant a changé de mains plusieurs fois au cours des dernières années, mais abrite désormais une glacière moderne, un déjeuner et un dîner. Il est assez populaire, également en raison de son emplacement en bordure de la place du marché. Les assiettes de dîner comprennent des pâtes et des steaks et du poisson frit et les prix varient (12 € – 25 €)
Boire un verre
Pour une soirée avec de meilleurs bars et clubs, de nombreux habitants se tournent vers Heerlen à proximité. Néanmoins, il y a quelques endroits où vous pouvez simplement vous détendre et prendre une bière et à la périphérie de la ville, vous trouverez même un club de danse.
- Café en Partycentrum Oud-Zumpelveld, # Irmstraat 23, ☎ +31 (0) 45-5441495, [9]. C'est l'un des bars les plus anciens de la ville. Pendant le carnaval, son centre de fête attenant devient le lieu principal de la ville.
- Café de Eend, Irmstraat 1, ☎ +31 (0) 45-5443330. Avec un public un peu plus jeune qui traîne aussi fréquemment, cela peut parfois être un endroit vivant. Ils servent parfois aussi quelques repas simples, vérifient les panneaux ou demandent.
- Moulin à poivre, Beitel 90, ☎ +31 (0) 45-5415794. Bien que techniquement à Heerlen, ce club de danse populaire est vraiment situé le long de la route de Simpelveld à Heerlen. Des foules se rassemblent de partout dans la région et un samedi soir tard, vous pourriez voir des jeunes de Simpelveld marcher ou revenir. Il est ouvert jusqu'à 5 heures du matin, mais si vous avez moins de 18 ans, vous êtes censé partir à 3 heures du matin.
Où dormir
- Bungalowpark Simpelveld, Kruinweg 1, 6369 TZ Simpelveld, [10]. Un bel emplacement à la recherche du paysage vallonné du sud du Limbourg
- Bellevue, Deus 1, 6369 GA Simpelveld, [11]. Une très belle vue sur le Limbourg et Aken. € 105,00 pour 2 personnes une nuit.
- De Witte Keizerin, Hennebergweg 1, 6369 BL Simpelveld, ☎ +31 (0) 45 – 544 50 51, [12]. Séjournez dans une ferme limbrugaise typique qui a été transformée en hôtel.
- Hotel-Restaurant Vallonnée, Docteur Poelsplein 33 6369 AT Simpelveld, ☎ +31 (0) 45-544 60 20, [13].
- Pension Werry, Rodeput 62, 6369 SR Simpelveld, ☎ +31 (0) 45 – 541 56 68, [14]. À partir de € 24, -.
Contact
- Bureau de poste de Post NL, Markt 4 (situé à l'intérieur du supermarché PLUS). Lun-ven 8h30-12h30 et 14h-17h30, sam 8h30-midi.
Sortir
C'est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Simpelveld
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence