Shrewsbury est la ville du comté de Shropshire en Angleterre. C’est un bourg très traditionnel, avec beaucoup d’architecture médiévale et une atmosphère de ville. Historiquement, Shrewsbury était une ville vitale dans le commerce de la laine avec le Pays de Galles et en raison de sa géographie stratégique extrêmement bonne, elle était utilisée comme ville de garnison et faisait partie de l ‘ »Anneau de fer » d’Edward Longshanks.
En règle générale, le nom est prononcé «Shrewsbury» par les résidents locaux ou «Shrowsbury» par les étrangers.
Découvrir Shrewsbury
Le Shropshire est un grand comté rural de ce que l’on appelle les marches galloises. La frontière avec le Pays de Galles est à seulement 9 miles et il y a une influence galloise considérable dans le comté. La ville a même un nom gallois – Amwythig – et de nombreuses autres villes du Shropshire ont des noms gallois ainsi que leurs noms anglais.
La population de la ville est maintenant d’un peu plus de 70 000 habitants. Ce n’est pas la plus grande ville du Shropshire – c’est Telford.
Le fils le plus célèbre de la ville est Charles Darwin, le célèbre naturaliste et explorateur. Il est né dans la ville en 1809 et a vécu à Shrewsbury jusqu’à l’âge de 27 ans. Il y a beaucoup d’entreprises et d’institutions culturelles dans la région qui utilisent le nom de Darwin, et les touristes verront beaucoup de références à l’homme.
Comment se rendre à Shrewsbury ?
Par le train
Avec la disparition de «Wrexham & Shropshire Railways» au début de 2011, Shrewsbury n’a plus de liaison ferroviaire directe avec Londres. Cependant, il y a des trains fréquents de Londres Euston à Birmingham où il y a des correspondances avec Shrewsbury. La gare de Shrewsbury est un grand bâtiment victorien imposant, ouvert en 1848. Il est situé sur Castle Gates, juste à côté du château, juste au nord du centre-ville, à quelques minutes de marche du centre-ville, des commerces et de nombreux attractions de la ville. Shrewsbury agit comme un échangeur pour de nombreuses lignes ferroviaires, y compris la belle Ligne Heart of Wales et Ligne côtière cambrienne et Shrewsbury est facilement accessible en train depuis la plupart de l’Angleterre et du Pays de Galles. Il y a des services fréquents vers Manchester, Wolverhampton, Birmingham et Crewe, et d’autres services vers Chester, Wrexham Aberystwyth, Swansea, Pwllheli et Cardiff.
La célèbre ligne Heart of Wales passe entre Shrewsbury et la ville côtière de Swansea, traversant certains des paysages les plus spectaculaires du pays de Galles et des villes pittoresques au cours de son voyage de trois heures et quarante minutes. Consultez leur site Web pour les horaires de train à jour.
En voiture
L’accès est meilleur via la M54 depuis la conurbation des West Midlands, puis la A5 depuis Telford. Le stationnement en ville est notoirement difficile, c’est pourquoi les programmes Park & Ride fonctionnent (voir Répertoire des parcs nationaux et circuits), ce qui permet au visiteur de se garer en dehors de la ville dans un grand parking puis de prendre un bus pour le centre-ville. Consultez le lien pour obtenir des informations sur les prix. Le bus Park & Ride fait le tour du centre-ville et s’arrête devant la plupart des attractions, magasins, etc. Les parkings Park & Ride sont situés à Meole Brace (au sud de la ville), Harlescott (au nord), et Oxon (Shelton) (à l’est).
En bus
La gare routière principale de Raven Meadows est la plaque tournante principale des autobus et autocars desservant Shrewsbury. Il est situé au bord de la rivière derrière Pride Hill, qui est la principale rue commerçante piétonne. (SY1 1PL). Shrewsbury est sur la route des services d’autocars Londres – Aberystwyth et Londres – Wrexham (opérés par National Express). Il existe divers services de bus locaux, reliant principalement Shrewsbury à d’autres villes et villages du Shropshire et des environs.
Comment se déplacer dans Shrewsbury ?
Le centre-ville de Shrewsbury est très compact en raison de son confinement par la boucle de la rivière Severn, et en tant que tel, il est facile de marcher entre presque toutes les attractions touristiques et les magasins. Services Park and Ride d’Oxon, Harlescott et Meole Brace au centre-ville et retour (du lundi au samedi) (parking gratuit à Oxon, Harlescott et Meole Brace). D’autres services de bus vont de la gare routière du centre-ville à des endroits en ville et plus loin dans le comté.
Cabines disponibles à la gare de Castle Gates. Sinon, il existe de nombreuses sociétés de taxi.
Les routes à l’intérieur du centre-ville sont à éviter si vous voyagez en voiture. Veuillez vous garer à l’extérieur du centre-ville dans les nombreux parkings disponibles – St Julian’s Friars, Abbey Foregate, Frankwell, etc.
Visites incontournables à Shrewsbury
- Musée et galerie d’art de Shrewsbury, The Square SY1 1LH (situé dans le centre de Shrewsbury, derrière le Old Market Hall), ☎ +44 1743 258885 ([email protected]). Ce bâtiment est un incontournable pour tout visiteur de Shrewsbury, car il abrite le centre d’information touristique de Shrewsbury ainsi qu’un musée, une galerie d’art et un café. C’était auparavant le théâtre jusqu’à l’ouverture du Théâtre Severn (mentionné plus loin). Une partie du musée est libre de regarder autour (derrière le café), consultez le site Web pour les prix exacts pour le reste.
- Château de Shrewsbury et musée régimentaire du Shropshire, Castle Gate (adjacent à la gare de Shrewsbury), ([email protected]). Musée ouvert Tu-Sa et jours fériés 10: 00-16: 00; terrain toute l’année, M-Sa 09: 00-17: 00 & dimanche d’été. Le château de Shrewsbury a été construit au XIe siècle mais appartient désormais au conseil d’arrondissement de Shrewsbury et Atcham et abrite le musée régimentaire du Shropshire, ainsi qu’une exposition sur l’histoire du château. Les jardins sont également agréables à marcher et à explorer. Site également pour les productions dramatiques en plein air et autres événements en été. 2,50 £ pour le musée (1,25 £ pour les seniors; étudiants, résidents locaux et moins de 18 ans GRATUIT; entrée sur le terrain GRATUITEMENT).
- Ancien marché couvert, The Square SY1 1LH, ☎ +44 1743 281281 ([email protected]). Ouvert à partir de 10h00. Les films sont généralement projetés vers 14h30, 17h30 et 20h00 tous les jours. Ouvert à l’origine en 1596 en tant que halle de marché dans le centre de Shrewsbury, ce bâtiment élisabéthain est aujourd’hui un cinéma artistique présentant des films en langue étrangère et des films artistiques d’une grande variété. Il y a aussi un café-bar et une exposition d’arts numériques. 5 £ pour les films (3,50 £ pour les étudiants, les plus de 60 ans et les personnes handicapées. GRATUIT pour les expositions d’arts numériques et le café-bar).
- Eglise Saint-Tchad (dans la partie sud du centre-ville, en face du parc des carrières), ☎ +44 1743 365478 ([email protected]),. Été M-Sa 08: 00-17: 00, hiver M-Sa 08: 00-13: 00 (À partir de 13h00, le vestibule extérieur et la chapelle St Aidan sont ouverts jusqu’à 17h00). L’église datant de 1792, possède une nef circulaire unique. St. Chad’s organise également des concerts gratuits tous les vendredis midi (12h40).
- L’église St. marie, ☎ +44 1743 357006. M-F 10: 00-17: 00; Sa 10: 00-16: 00. Vitraux datant du 14e au 19e siècle.
- Le parc de carrière
- Bâtiments de Bear Steps
- Eglise St Julian
- Église St Alkmund
- Théâtre Severn, Frankwell Quay, Shrewsbury, Shropshire, SY3 8FT (à côté de Welsh Bridge.), ☎ +44 1743 281281, [1]. Dépend de la production. Maintenant la principale présence théâtrale à Shrewsbury, le Théâtre Severn a ouvert ses portes en 2009. Il accueille régulièrement une variété d’actes, et il vaut la peine de consulter leur site Web pour voir ce qui est au programme.
Quelles activités faire ?
- Le Market Hall, le Market Hall, Claremont Street, Shrewsbury, SY1 1QG (tout droit en bas de la rue commerçante piétonne Pride Hill), ☎ +44 1743 351067 ([email protected]), [2]. « Principale. Ce bâtiment abrite une grande collection de petites entreprises vendant de tout, des produits locaux aux antiquités et aux vélos. Il y a aussi une variété de cafés, et ça vaut le coup d’œil.
- Excursion en bateau sur la rivière (excursion sur la rivière Sabrina), bateau Sabrina, Victoria Quay, Shrewsbury, Shropshire, SY3 8LH (juste en aval du pont gallois, qui se trouve du côté nord-ouest de la boucle de la rivière.), ☎ +44 1743 369741 ([email protected]), [3]. L’emplacement de Shrewsbury à l’intérieur d’une boucle de la rivière Severn signifie que vous pouvez voir beaucoup de choses lors de cette excursion en bateau. La visite standard dure environ 40 minutes, mais il y a parfois des visites et des activités thématiques, alors consultez le site Web pour plus d’informations. 6,75 £ pour les adultes.
- Haughmond hill, SY4 4PW (En quittant Shrewsbury sur la B5062, la colline devient évidente et le parking est balisé sur cette route (au sommet de la colline, à droite)), ☎ +441584813826 ([email protected]), [4]. 21h00-17h30. Cette colline se trouve juste à l’extérieur de la ville, et il est possible de s’y rendre à pied en suivant la rivière après le barrage de la ville, puis le long d’un vieux canal. Demandez aux informations touristiques des indications plus précises. Il y a les ruines d’une ancienne abbaye, qui sont agréables à regarder autour, mais l’attraction principale est de suivre les sentiers à travers la colline boisée jusqu’à un point de vue surplombant la ville et ses environs. 1 £ de stationnement.
- Le sentier de la ville de Darwin, (le sentier commence à la sculpture « Darwin Gate » en haut de Mardol), [5]. Dans le cadre du 200e anniversaire de la naissance de Charles Darwin, un itinéraire à travers la ville a été ouvert en 2009 reliant de nombreux sites touristiques de la ville. Un dépliant avec des directions et des informations est disponible au centre d’information touristique du Shrewsbury Museum and Art Gallery (sur la place principale).
- Shrewsbury Town FC, « Otley. Regardez un match au Shrewsbury Town FC, le seul club professionnel de la ville. Qui joue en Ligue 1.
Ecoles et universités
Shrewsbury abrite la Shrewsbury School, une école publique, où Sir Philip Sydney, Charles Darwin, Michael Palin, John Peel, Nick Hancock et Michael Heseltine ont été formés. C’est sur un grand site dominant (« Kingsland ») juste au sud du centre-ville surplombant la boucle de la Severn. L’école était autrefois située dans le centre-ville, dans les bâtiments qui sont maintenant la principale bibliothèque du comté sur Castle Street. En face, de l’autre côté de la rivière, se trouve Shrewsbury High School, une école privée de jour pour filles. Cependant, la majorité des enfants résidents de la ville fréquentent l’une des sept écoles polyvalentes de la ville. Les écoles polyvalentes de la ville comprennent:
- Le prieuré, qui était autrefois un lycée pour filles.
- École Meole Brace, qui porte actuellement le statut de Science College.
- L’école Corbet
- L’école Wakeman, géographiquement l’école la plus proche de la ville, située à côté du pont anglais, le long de la Severn et à côté du terrain de football Gay Meadow. Le site était auparavant «Shrewsbury Technical School», à laquelle assistait le célèbre poète de guerre Wilfred Owen.
- The Grange
- Sundorne
- Belvidere
- L’école Mary Webb dessert de nombreux habitants de Shrewsbury, bien qu’il soit, en réalité, situé dans le grand village de Pontesbury, au sud-ouest.
L’éducation post-16 est assurée par Groupe des collèges de Shrewsbury . Dans le bâtiment qui abritait le musée Rowley’s House, il y a, à partir de 2014, le University Center Shrewsbury, un établissement d’enseignement supérieur en partenariat avec l’Université de Chester.
Où faire du shopping ?
- Shrewsbury Fairtrade Shop, 8 St Johns Hill, Shrewsbury, SY1 1JD. Vend une variété d’articles d’artisanat et de cadeaux du monde entier, des cartes, de la nourriture et des boissons Fairtrade.
- Centre commercial Darwin et Centre commercial Pride Hill
- Centre commercial Riverside
- Sundorne Retail Park
- Parc de vente au détail Meole Brace
Où manger ?
Entrée de gamme
- Shrewsbury Hotel, Bridge Place / Mardol Quay
- Trou dans le mur, Shoplatch / Gullet Passage
- Coach et chevaux, Swan Hill / Cross Hill
- Tour de Montgomery, Claremont Bank
Milieu de gamme
- ASK Italian, High St
- Croix d’Or, Passage Princess St / Golden Cross
- Pizza Express, Mardol
Haut de gamme
- Drapers Hall – St Mary’s Sq
- Renaissance – La place
- The Cornhouse – Wyle Cop
- Pêcher – Abbey Foregate
- L’Armurerie, Quai Victoria / avenue Victoria
Où boire un verre ?
En tant que ville historique, Shrewsbury est bien dotée en pubs traditionnels servant diverses bières authentiques, dont beaucoup sont brassées dans le Shropshire.
- Croix d’Or, Princess St
- Dun Cow, Abbey Foregate
- Lion Hotel, Wyle Cop
- Cromwells, Dogpole
- Les caouannes, Church St. Boozer particulièrement rustique avec des panneaux de bois craquants, diverses pièces et couloirs et peu pour vous rappeler le 21e siècle. Vend également une bonne gamme de vraies bières.
- Trois poissons, Fish St
- Tête de roi, Mardol
- The Grove Inn, Belle Vue
- Blind Tiger, 17a Hills Lane, SY1 1QU (Marcher en ville depuis le pont gallois (du côté nord-ouest du centre-ville) entre 2 zones de stationnement, Blind Tiger est à gauche.), ☎ +44 1743 233099 ([email protected]), [6]. Sa-Su 12:00 pour fermer, Tu-F 17:00 pour fermer. Créé en 2014, ce bar est un favori parmi les personnes à la recherche d’un cocktail et d’une atmosphère plus haut de gamme que de nombreux pubs locaux offrent. Le décor est sur le thème de l’époque de la prohibition, avec un faible éclairage et des murs en briques nues. Ils ont un large choix de jeux de société organisés les soirs de semaine. c. £ 6 cocktail / boisson en bouteille.
Les cafés
- Café-bar dans Old Market Hall – Nice café et Wi-Fi gratuit dans le centre de la ville.
- Alfie & Billy’s, 78 Wyle Cop, Shrewsbury, SY1 1UT (directions), ☎ +44 1743 340341 ([email protected]), [7]. M-Sa 09: 00-17: 00. Situé au sommet de Wyle Cop, une colline qui monte dans le centre de la ville, ce café sert une gamme de repas, y compris le petit déjeuner, le déjeuner et une variété de gâteaux, ainsi que des thés, des cafés et d’autres boissons. c. 5 £ pour la nourriture.
Hôtels et hébergement à Shrewsbury
Budget
- Il n’y a pas d’auberges de jeunesse dans le centre-ville et il peut être difficile de trouver un logement économique.
Milieu de gamme
- Hôtel Rowton Castle et salle de mariage à usage exclusif, Halfway House, Shrewsbury, SY5 9EP, ☎ +44 1743 884044.
- Shrewsbury Hotel, Smithfield Road
- Prince Rupert Hotel, Butcher Row
- Lion Hotel, Wyle Cop
- Lord Hill Hotel, Abbey Foregate
- Travel Inn, Emstrey Business Park
- Premier Inn, Smithfield Road, Shrewsbury, SY1 1QB (Au bord de la rivière très proche de la gare routière de Raven Meadows.), ☎ +448715279402, [8]. Plus grand hôtel de chaîne situé dans le centre-ville, ce bâtiment a été achevé en 2014. »De.
- Hôtel et spa Mercure Shrewsbury Albrighton Hall, Ellesmere Rd, Albrighton, ☎ +44 1216 199004, à 3 km du centre de Shrewsbury. À partir de £ 65.
Voyager en toute sécurité à Shrewsbury
Shrewsbury est relativement sûre par rapport aux villes de taille similaire; il y a rarement une présence policière notable dans la ville. Les vendredis / samedis soirs dans le centre-ville sont typiques de toute ville britannique moderne; l’activité de la vie nocturne est concentrée dans la région de Claremont St / Bridge St et Raven Meadows. Les visiteurs doivent faire preuve de prudence lorsqu’ils visitent la zone de carrière la nuit.
Où voyager à partir de Shrewsbury ?
- Une excellente excursion d’une journée peut être faite à Ironbridge et dans les environs. Il est largement considéré comme l’un des berceaux de la révolution industrielle et est fier propriétaire du premier pont en arc au monde à être en fonte. L’une des principales attractions de la région est un musée en plein air retraçant la vie à l’époque de la révolution industrielle:
- Il y a un Zone de beauté naturelle exceptionnelle situé à environ 30 minutes en voiture au sud de Shrewsbury le long de l’A49. Le Long Mynd en particulier est un havre pour les activités de plein air, de la glisse à la randonnée et au VTT, principalement basées à l’extérieur de la ville de Church Stretton.
- Wenlock Edge Un escarpement de calcaire de 18 miles allant de Craven Arms à Ironbridge. Faisant partie du National Trust, c’est un site d’intérêt scientifique spécial.
- Wroxeter a quelques ruines romaines subtilement présentées, et comprend une réplique récemment construite d’une villa romaine. Il n’y en a pas énormément, mais vaut bien le détour sur le chemin de ou vers Ironbridge.
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Shrewsbury (Shropshire) . Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs) Contenu sous licence