Pour d'autres endroits avec le même nom, voir Peterborough (homonymie).

Peterborough est une ville cathédrale historique du Cambridgeshire, qui fait partie de la région anglaise d'East Anglia.

Présentation

Peterborough, dans le nord-est du Cambridgeshire, est connue comme la «porte d'entrée des Fens». Petite ville située à la lisière de ce vaste appartement, une étendue de terres agricoles, Peterborough est devenue la capitale industrielle de la région après la construction d'une importante jonction ferroviaire juste à l'extérieur du centre-ville historique. Aujourd'hui, la ville continue de croître relativement rapidement grâce à l'immigration et abrite une importante population italienne de deuxième génération ainsi qu'une destination privilégiée pour les migrants d'Europe de l'Est. De nombreux voyageurs passeront directement par Peterborough, ne s'arrêtant peut-être que pour changer de train, mais les attractions historiques du centre-ville ne sont qu'à quelques pas de la gare.

S'y rendre

Par la route

De Londres, prenez l'A1 (M) vers le nord. De Cambridge, prenez l'A14 vers le nord-est, avant de rejoindre l'A1 (M).

En train

Peterborough est sur la East Coast Main Line de Londres à York, Durham, Newcastle et Edimbourg. Il est à 45 minutes de voyage de Londres sur les trains les plus rapides de la côte est, mais plus lentement sur les services de l'arrêt Great Northern. Il y a aussi des services de et vers Norwich sur East Midlands Trains, où il y a 1 tph s'arrêtant également à Ely et Thetford. Il y a 1 tph à Cambridge et à l'aéroport de Londres Stansted s'arrêtant également à Ely également à Leicester et Birmingham New Street dans l'autre sens, il est géré par Crosscountry. Il y a aussi un service de train pour Ipswich, arrêtant Ely, Newmarket et Bury St Edmunds, géré par National Express East Anglia.

Se déplacer

Le réseau cyclable et pédestre est assez bon. Une grande partie du centre-ville est piétonne. Les taxis sont d'un bon rapport qualité / prix car la ville n'est pas très grande et elle dispose d'un réseau de rocades convenable.

A voir

  • Cathédrale de Peterborough, tél 01733 355300,. Ouvert de 9 h à 18 h 30, de 9 h à 17 h 30, de 7 h 30 à 17 h 00, NB: l'accès peut être limité pendant les services, pas de frais d'entrée fixes, mais les dons sont appréciés (3,50 £ suggérés). Fondé à l'origine comme une abbaye en 665, le bâtiment actuel a été commencé en 1118 et achevé en 1238. Les points forts de la cathédrale comprennent le front ouest avec son portique gothique anglais unique, le plafond de la nef peinte d'origine du 13e siècle (le seul exemple anglais et l'un des seulement quatre en Europe!), les enterrements de Katharine d'Aragon (1ère épouse de six d'Henri VIII) et de Mary Queen of Scots, la voûte en éventail du nouveau plafond du bâtiment, la pierre Hedda (une sculpture saxonne du 8ème siècle à partir de l'original église) et la chapelle St Oswald avec sa tour de guet d'origine du XIIe siècle.
  • Musée et galerie d'art de Peterborough, Priestgate, tél 01733 343329, fax 01733 341928, mailto:[email protected],. Tu-Sa 10 AM-5PM, Su 12noon-4PM, fermé la plupart des lundis et jours fériés. Gratuit.
  • Flag Fen – Centre britannique de l'âge du bronze, tél 0844 414 0646,. Horaires d'ouverture d'été 2007: 31 mars – 2 novembre 2007 (inclus) 10h-17h Tu-Su avec dernière entrée au parc à 16h. En 2007, le site sera fermé tous les lundis pour travaux de maintenance et entretien des collections (sauf tous les jours fériés de Pâques à octobre). Le site Web Flag Fen est régulièrement mis à jour et comprend des informations sur les événements publics et les développements dans le parc archéologique, les programmes éducatifs pour les écoles, les heures d'ouverture et les frais d'entrée. Il contient également des nouvelles des dernières découvertes archéologiques des fouilles.

A faire

  • Patin à glace, 1 Mallard Road, Peterborough, ☎ 01733 260222, [1]. at Planet Ice, également utilisé par l'équipe de hockey sur glace des Peterborough Phantoms. Vérifiez la disponibilité avant de vous y rendre
  • Nene Valley Railway, Peterborough Nene Valley Railway (15 minutes à pied du centre-ville), ☎ 01780 784444, [2]. Prenez le chemin de fer patrimonial en passant par une campagne agréable, en vous arrêtant dans l'un des jolis villages pour le déjeuner

Shopping

Le shopping dans le centre-ville est dominé par le grand centre intérieur Queensgate, situé entre la gare et le centre-ville historique. Queensgate propose la gamme habituelle de chaînes de magasins que l'on trouve dans la plupart des centres-villes du Royaume-Uni. John Lewis et Marks & Spencer sont les deux principaux grands magasins. Une fois les magasins fermés, à 17 h 30, les rues de la ville se vident rapidement de vie.

Où manger

Peterborough, en raison de sa grande population d'immigrants italiens, est le creuset de la pizzeria britannique. L'un de ses résidents les plus célèbres était le regretté Peter Boizot, fondateur de la chaîne de restaurants Pizza Express. Curieusement, Peterborough obtient seulement maintenant une branche de cette chaîne.

  • Mais la plus ancienne pizzeria de la ville, ouverte en 1980, est la Pizza House, à Cowgate, en plein cœur du centre-ville. C'est une pizzeria de style café, toujours détenue et gérée par une famille italienne, et antérieure à l'invasion des chaînes de pizza américaines et même de Pizza Express.
  • Des pizzas chics («  chic '' étant le surnom de l'équipe de football locale et signifiant qualité supérieure) sont servies dans de nombreux établissements, notamment Gastons, à côté du Broadway Theatre
  • Un autre restaurant italien vaut bien une visite est Riva, le café-bar attenant à l'autre théâtre de la ville, The Key Theatre. Ici, il y a une plus grande gamme de cuisine italienne.
  • Il existe un grand nombre de restaurants à emporter, mais si vous souhaitez manger du fish and chips de qualité à l'anglaise, essayez Parrotts Fish Parlour près du marché, où vous pourrez vous asseoir et grignoter dans un confort relatif.

Boire un verre

Peterborough a un grand nombre de pubs moyens mais certains sont exceptionnels.

  • Le robinet de la brasserie est l'ancien bureau du chômage, transformé en pub et microbrasserie à la fin des années 1990. Il a remporté des prix de magazines nationaux pour sa qualité. Il sert une cuisine thaïlandaise, mais plus particulièrement une vaste gamme de «vraies bières» – des bières anglaises traditionnelles qui ne sont pas pasteurisées ou gazées au CO2. Sa bière «native» est brassée par Oakham Ales, qui dirigeait autrefois la micro-brasserie, vous pouvez voir à travers les panneaux de verre plat. Le Brewery Tap est en face du boulevard Bourges de la gare, à quelques pas.
  • Sur la rivière à Town Bridge, une barge à grains hollandaise convertie, Chartes, sert également une gamme de bières traditionnelles. Il a un restaurant, est, à l'étage servant une cuisine asiatique de «  fusion '', et au rez-de-chaussée un bar qui se double d'un lieu de musique certains week-ends, avec du blues en direct et d'autres musiques en fin de soirée.En outre, Charters possède un grand jardin «  kiosque '' conçu par le paysagiste britannique renommé Bunny Guinness .
  • Le petit Palmerston Arms est l'un des pubs les plus traditionnels d'Angleterre. Au lieu de servir ses bières traditionnelles à partir de pompes sur le bar, il les sert en bas dans la cave directement à partir du fût, et amène les bières au bar. Le 'Palmie' est au sud de la ville sur Oundle Road, très proche de Charters

Où dormir

  • Ramada Peterborough, Thorpe Meadows, au large de Longthorpe Parkway, PE3 6GA, ☎ 01733 564240 ([email protected], fax: 01733 565538), [3]. check-in: 14h (check-in anticipé par arrangement); départ: 11h (départ tardif sur rendez-vous). Cet hôtel Ramada dispose de 70 chambres non-fumeurs avec baignoire et / ou douche, bureau, TV écran plat avec TNT et WiFi gratuit. Certaines chambres ont été adaptées pour en faciliter l'accès. Des petits-déjeuners complets ou continentaux sont disponibles à partir de 8,95 £. Lun-Jeu 86,50 £, Ven & Dim 67,00 £, Sat seulement 75,00 £ ..

Restez en sécurité

Autre que le vol, Peterborough est très sûr. Si vous êtes LGBT, vous serez confronté à la discrimination car tous les logements publics ne sont pas adaptés aux LGBT. Vous pourriez également faire face à des attaques et la police sera complice ou antipathique. Les LGBT devraient garder leur sexualité privée.

Sortir

  • Traversez l'étendue sombre des Fagnes jusqu'à Ely
  • Prenez l'un des trains réguliers pour Londres

Peterborough a un excellent réseau routier mais a été critiqué pour être difficile à déplacer si vous n'avez pas de voiture. Il existe de nombreuses attractions locales à visiter situées juste à l'extérieur de la ville.

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez et aidez-le à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Peterborough
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0