Glendalough est un monastère et un village historiquement importants dans le comté de Wicklow en Irlande. Glendalough se trouve à environ 90 minutes au sud de la ville de Dublin en voiture.

Présentation

Le nom anglais Glendalough vient de l’irlandais Gleann Dá Locha qui se traduit par « La vallée des deux lacs ».

St. Kevin était un descendant de l’une des familles dirigeantes de Leinster. Quand il était petit, il a appris avec trois hommes justes et, jeune, il est allé vivre à Glendalough. Il y a fondé un monastère au VIe siècle qui a continué de s’étendre pendant 600 ans, mais a été détruit en 1398. À son apogée, le terrain comprenait des églises et des cellules monastiques ainsi que des ateliers, des maisons d’hôtes, un centre de santé, des bâtiments de ferme et des maisons. La plupart des bâtiments qui subsistent aujourd’hui datent du Xe au XIIe siècle. La plus célèbre est la tour ronde qui mesure 34 m de haut et 16 m de circonférence à la base. Une cathédrale, des églises en pierre et des croix décorées ont également survécu.

Glendalough est un site historique, dont le nom gaélique se traduit par « vallée des deux lacs ». Il se compose du monastère du VIe siècle fondé par Saint-Kevin et de la célèbre tour ronde, haute de 112 pieds avec une base mesurant 52 pieds de circonférence .

S'y rendre

En voiture

Un moyen pratique d’atteindre Glendalough est en voiture. Les voyageurs en provenance de Dublin devraient prendre la N11 en direction de Wexford et prendre la sortie R755 à Kilmacanogue. De Kilmacanogue, suivre les panneaux vers Glendalough en passant par Roundwood et Laragh.

Les conducteurs doivent être conscients qu’en été, les places de parking peuvent être difficiles à trouver en raison du grand nombre de visiteurs. Cela est particulièrement vrai le dimanche et le jour férié d’août lundi.

En bus

Le service d’autobus de St.Kevin est un service d’autobus local qui opère entre Glendalough et Dublin depuis près d’un siècle. Le voyage comprend certains des meilleurs paysages de Wicklow, c’est donc une excellente occasion de se détendre et de profiter du Garden County en route vers Glendalough. Les bus partent de Dublin (Dawson Street), consultez le site Web pour les horaires (il y a des horaires d’hiver et d’été séparés). Le trajet dure environ 90 minutes jusqu’à Glendalough et coûte 13 € pour un aller simple, un aller-retour coûte 20 €.

En visite touristique de Dublin

Plusieurs voyagistes basés à Dublin proposent des visites quotidiennes de la ville de Dublin à Glendalough, y compris souvent d’autres domaines d’intérêt en cours de route tels que la zone plus large des montagnes de Wicklow et la ville médiévale de Kilkenny. En règle générale, les visites partent entre 8h00 et 9h00 le matin et reviennent vers 18h00. Les billets coûtent généralement entre 25 et 28 €. Pour de nombreux voyageurs, ces visites peuvent fournir l’indépendance qu’elles souhaitent avec la structure et les informations locales qui en font une visite relaxante. Ces opérateurs offrent également des services de location privés sur demande.

Se déplacer

La seule façon de voir tout ce que Glendalough a à offrir est à pied. Le village monastique, les lacs et la tour ronde sont tous à quelques pas des arrêts de bus, des parkings et des hôtels. Pour les visiteurs plus amateurs de plein air, il existe plusieurs itinéraires de randonnée dans la région qui peuvent varier d’une promenade en planche dans la forêt à des promenades plus intenses dans les collines voisines.

A voir

La passerelle

La passerelle est l’un des monuments les plus importants et également l’un des plus uniques de Glendalough, en Irlande. Il s’agissait à l’origine de deux étages avec des murs de protection à chaque extrémité, ou antae. Il y a une pierre qui a une croix inscrite dans la passerelle. Cette tour mesure 30 mètres de haut et 3,5 mètres dans la base.

Croix de St Kevin

L’une des croix les plus inhabituelles et les plus grandes d’Irlande peut être vue à Glendalough. L’énorme croix est sculptée dans une seule pièce de granit. La croix est inhabituelle en ce qu’elle n’est pas percée à travers l’anneau comme la plupart des croix irlandaises. (En d’autres termes, il n’y a pas d’ouverture à travers l’anneau de pierre coupant le manche et les bras de la croix. C’est certainement la seule croix haute que j’ai vue en Irlande qui n’est pas percée comme ça. Les bras de la croix font plus d’un mètre de Une légende locale entourant la croix de Saint-Kevin à Glendalough dit que toute personne qui peut enrouler ses bras sur toute la largeur du corps de la croix verra son souhait exaucé.

La tour ronde

Le monument le plus visible à Glendalough est la belle tour ronde. La célèbre tour ronde mesure environ 34 mètres de haut et 16 mètres de circonférence à la base. Il est toujours en parfait état même s’il a presque 1000 ans! La tour avait à l’origine six planchers en bois et était reliée par des échelles. Les quatre étages au-dessus de l’entrée sont magnifiquement éclairés par une minuscule fenêtre, tandis que l’étage supérieur a quatre fenêtres. Le toit effilé a été refait en 1876 en utilisant les pierres qui étaient à l’origine utilisées.

Lit de St. Kevin

Juste à l’ouest de l’église se trouve une petite plate-forme surélevée avec une enceinte aux murs de pierre. Cette enceinte contenait une petite enclave de huttes monastiques en pierre. Près de cela se trouve le lit de St. Kevin. Cette grotte située dans la paroi rocheuse à environ 8 mètres au-dessus du lac aurait été un lieu de solitude et de prière pour Saint-Kevin et plus tard Saint-Laurent O’Toole qui a utilisé la grotte a comme retraite. La grotte est en partie naturelle et en partie artificielle et remonte de 2 mètres dans la roche.

La cathédrale

Le plus grand bâtiment de Glendalough est la cathédrale, qui a pris de nombreuses phases différentes du 10e au début du 13e siècle. À la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle, le chœur, la sacristie et la porte nord ont été construits et ajoutés à cela.

La maison du prêtre

À proximité se trouve la maison des prêtres, qui a été presque entièrement reconstruite à partir des pierres qui ont été utilisées en premier sur la base d’un dessin de 1779 de l’original. À chaque extrémité de ce petit bâtiment, il y a une arche. Cette cathédrale peut avoir abrité des reliques de Saint-Kevins, mais son utilisation d’origine n’est pas connue. Les prêtres ont été enterrés ici et c’est là que ce bâtiment tire son nom.

Église Saint-Sauveur

Il s’agit de l’église la plus récente. Cette église a été construite à la même époque que St. Laurence O’Toole au XIIe siècle. L’intérieur de l’église est décoré d’un lion, d’un serpant et de deux oiseaux. Les oiseaux tiennent une tête entre leurs becs. Il y a aussi un escalier qui mène d’une pièce au bâtiment relié à l’église.

A faire

Glendalough est célèbre pour ses paysages spectaculaires: lacs, collines, site monastique très ancien.

Il y a beaucoup de monde un dimanche quand il fait beau, les gens viennent se promener pour profiter de la nature. Vous pouvez faire le tour des lacs et dans Laragh sur de bons sentiers; si vous en voulez plus, escaladez les collines qui ont aussi des pistes mais qui peuvent parfois être un défi (le port d’un équipement de marche est recommandé).

Activités

Pêche à la ligne Les pêcheurs peuvent profiter d’excellentes installations de pêche dans le comté de Wicklow. La pêche au gros est disponible sur un certain nombre de rivières, notamment l’Avonmore, l’Avoca et l’Aughrim. Il existe également un certain nombre de pêcheries, dont une à Annamoe et à Aughrim, dans le comté de Wicklow. Avec tous les paysages incroyables et le site, Glendalough est l’endroit idéal pour commencer la pêche.

Cyclisme En raison du paysage diversifié de Wicklow, il offre une gamme variée d’itinéraires et le rend donc idéal pour les cyclistes novices et expérimentés, bien que plus vous montez, plus les vues sont spectaculaires. Les vélos peuvent être loués à Rathdrum et Roundwood. Ces sentiers incroyables, des promenades dans les rues latérales aux aventures sur les collines, permettent aux gens de profiter du paysage de beauftil.

Équestre Ayant toujours fait partie de l’Irlande, profitez du paysage unique de Wicklow à cheval. Il existe de nombreux centres équestres au choix qui offrent des leçons, des randonnées et bien plus encore. Le plus proche est à seulement quelques kilomètres à Annamoe. Tous sont les bienvenus pour découvrir cette aventure, qu’ils soient débutants ou cavaliers confirmés.

Le golf Wicklow est un paradis pour les golfeurs avec des parcours adaptés à tous les niveaux, des parcours de championnat au pitch & putt. N’oubliez pas que vous pouvez également profiter du paysage spectaculaire pendant que vous jouez. Il y a des terrains de golf à Roundwood, Glenmalure, Aughrim, Druids Glen. Ceux-ci ajoutent jusqu’à environ 25 cours d’or différents à choisir.

Tennis Il y a aussi plusieurs courts de tennis disponibles pour jouer à Glendalough.

Nager Pour des raisons de sécurité, la baignade n’est autorisée dans aucun des lacs de Glendalough, mais les possibilités de baignade dans les piscines de Bray, de la ville de Wicklow et d’Arklow sont nombreuses. Il y a aussi un certain nombre de plages à environ 30 minutes en voiture où vous pourrez plonger vos orteils dans la ville de Wicklow, Arklow et Brittas Bay. De nombreuses piscines intérieures sont également disponibles. Il existe de nombreuses possibilités de voile, de planche à voile, de bateau et bien plus encore, y compris les sports nautiques.

Marche / Randonnée / Escalade Le comté de Wicklow est reconnu dans le monde entier pour la beauté de ses paysages et présente une diversité de défis de marche allant de la plage tranquille et des promenades boisées aux douces collines et aux tests des ascensions en montagne.

La promenade la plus célèbre est la Wicklow Way qui s’étend sur 132 kilomètres du sud de Dublin jusqu’au comté de Carlow à travers une des campagnes les plus préservées de Wicklow.

Marchez sur les traces de St. Kevin en suivant St Kevin’s Way de Hollywood à West Wicklow à Glendalough (26 km). Les montagnes autour de Glendalough sont un défi idéal pour le grimpeur expérimenté.

Les falaises de granit de Glendalough, situées à flanc de colline au-dessus de la partie nord-ouest de la vallée, sont un lieu d’escalade populaire depuis les premières ascensions qui ont eu lieu en 1948. Ce lieu d’escalade attire tous les différents niveaux d’alpinistes, allant des débutants aux le plus expérimenté.

Pour les enfants

Clara Lara Funpark

Clara Lara est un parc d’aventure en plein air unique, à quelques kilomètres de Glendalough, dédié à fournir des divertissements sains et créatifs pour les familles et les groupes d’enfants. 30 acres de belle campagne dans la vallée de la rivière Avonmore avec des maisons dans les arbres, des balançoires Tarzan, des ponts de corde, des bateaux à rames, des toboggans, des radeaux, des canoës, des go-karts juniors, des B.B.Q.s, un mini-golf, des aires de pique-nique, un restaurant et bien plus encore. Ouvert les week-ends de mai et tous les jours de juin à septembre. Il existe également de nombreuses activités de sports nautiques à la fois sûres et amusantes pour les enfants. De plus, les aires de jeux et les plages sont à la fois belles et amusantes.

Routes panoramiques

Sally Gap De Dublin voiture via Glencullen, Kilternan et The Scalp dans Enniskerry. De là, vous pouvez visiter le domaine et les jardins de Powerscourt, qui comprennent la plus haute cascade d’Irlande. Continuez jusqu’à Sally Gap, un carrefour notable situé entre Kippure Mountain et Djouce Mountain, où la route mène à Glendalough, par Glenmacnass et Laragh.

Wicklow Gap Le Wicklow Gap relie East et West Wicklow et c’est une merveilleuse route panoramique qui part d’Hollywood et serpente à travers les montagnes jusqu’à Glendalough avec des vues spectaculaires en route. Laragh, Glenmalure, Aughrim, Avoca, Rathdrum, Laragh De Laragh sur la Rathdrum Road, prenez la route militaire à travers la pittoresque Glenmalure. Continuez vers le village pittoresque d’Aughrim et revenez par Avoca, la maison de «Ballykissangel». Arrêtez-vous aux Rencontres des Eaux, puis dirigez-vous vers Rathdrum où vous pourrez admirer la maison historique d’Avondale, qui abrite Charles Stewart Parnell, puis revenez à Laragh où vous pourrez admirer Clara Lara Fun Park en chemin.

Attractions

Festivals et événements

Le Walking Festival a lieu chaque année en octobre et commence à Laragh.

Le Festival Bealtaine a lieu en mai et est un festival «Arts» pour célébrer les membres les plus âgés de la communauté. Les événements sont variés et incluent le théâtre, la musique et la danse et sont ouverts à tous.

Le Festival de Saint-Kevin a lieu en juin et le Festival de St. Laurence O’Toole a lieu en novembre.

Le festival des jardins de Wicklow a lieu en été de mai à août où de nombreux jardins uniques sont ouverts au public.

Sites historiques et ecclésiastiques

Monastic City Glendalough abrite l’un des sites monastiques les plus importants d’Irlande. Cette colonie monastique paléochrétienne a été fondée par saint Kevin au 6e siècle et à partir de là s’est développée la «ville monastique». La «ville» se compose de plusieurs vestiges monastiques, le plus impressionnant étant la tour ronde qui culmine à 30 mètres de haut. Le groupe principal de bâtiments monastiques se trouve en aval près de la tour ronde.

Musées / centres d’accueil et d’éducation

Centre d’accueil de Glendalough

Le centre d’accueil est adjacent aux ruines de la colonie monastique et dispose d’une exposition intéressante et d’un spectacle audiovisuel. Des visites guidées de la ville monastique sont disponibles en plusieurs langues toute l’année sur réservation préalable. Le Visitor Center organise également des conférences d’été gratuites sur le patrimoine et l’histoire irlandaise.

Fermes ouvertes

Parcs et jardins

Wicklow est connue sous le nom de «Jardin d’Irlande» en raison de sa diversité de paysages et de sa beauté, mais elle possède également une myriade de magnifiques jardins à la fois formels et informels ainsi qu’un certain nombre de parcs et de promenades dans les bois. Vous pouvez visiter les jardins et la cascade de Powerscourt (les plus hauts d’Irlande) à Enniskerry. Les jardins du mont Usher à Ashford valent également le détour. Avondale House, à Rathdrum, est situé dans 500 hectares de forêt avec de courtes et longues promenades.

Prestations de service

Cinéma

Si vous avez envie d’un voyage au cinéma, vous devez vous rendre au Bridgewater Center à Arklow ou à Bray dans le comté de Wicklow pour le cinéma le plus proche – le trajet dure environ 30 minutes.

Acheter

Où manger

Il existe de nombreux choix de restaurants à Glendalough, allant des petits cafés aux bars.

Bars

Il existe de nombreuses barres différentes disséminées autour de Glendalough. Ils ont tous des repas spéciaux faits maison et beaucoup proposent également des divertissements en direct.

Café

Les cafés sont célèbres pour leur hospitalité. Les salons de thé de mai, par exemple, sont un tout petit endroit si nous cherchons à prendre une petite bouchée à manger et une tasse ou un café frais ou du thé. C’est en fait un morceau d’histoire étant que c’est le dernier salon de thé restant à Laragh. Les cafés vous font vous sentir comme chez vous.

Épicerie

Après la randonnée, le vélo, le vélo ou tout autre sport ou activité qu’une personne peut trouver à Glendalough, il doit y avoir du temps pour s’arrêter et prendre un bon déjeuner. Glendalough Fayre est connue pour son café biologique et ses délicieux sandwichs fraîchement préparés. Ceux-ci peuvent être mangés dans l’épicerie fine ou emballés et pris sur un pique-nique.

Vie nocturne

Lynham’s Laragh Inn, Laragh, Co. Wicklow: Rendez-vous de renommée internationale – restaurant traditionnel orienté vers la famille – « Olde Worlde » avec ceili house bar. Bonne nourriture, boisson et ambiance éclectique dans un cadre irlandais. Tél: 0404 45345

The Wicklow Heather: Il s’agit d’un restaurant irlandais traditionnel avec une atmosphère détendue et amicale. Un menu complet est servi tous les jours de 9h00 à 21h30. Tél: 0404 45157

Glendalough Hotel: nourriture de bar servie – max. capacité 200 personnes. Il y a des divertissements en direct la plupart des samedis soirs offrant un bon mélange de musique.

Où dormir

  • Derrymore B&B, ☎ +353 (0) 404 45493, [1]. Derrymore House est le seul B&B de la vallée de Glendalough. Il y a beaucoup plus de maisons d’hôtes dans les villages environnants de Laragh et Annamoe.
  • The Glendalough Hotel, centre ville, Tél: 0404 45135, Fax: 0404 45142,.

Il y a aussi de nombreux B & B à Laragh et Glendalough, donc si vous arrivez assez tôt dans la journée, vous pouvez décider sur place où séjourner.

  • Glendalough Youth Hostel, The Lodge, Glendalough, Co. Wicklow (De l’aéroport de Dublin à l’auberge Glendalough: au rond-point de l’aéroport, prendre la 2e sortie sur la M1 (indiquant Dublin). Quitter la M1 à la sortie 3, puis au rond-point, prendre la 3e sortie sur la M50 (panneau M50 en direction sud). Continuer en avant sur le M11 (panneau Wexford). Continuer en avant sur la N11. Brancher à gauche, puis au rond-point prendre la 4ème sortie sur la R755. Continuer en avant sur la R755 Entrer à Roundwood. Rester à droite sur la R755 entrant dans Annamoe. Continuez en avant sur la R755 entrant dans Laragh. Continuez à droite sur la R756 (indiquée Glendalough). Branchez à gauche sur la R757. Vous devrez suivre les panneaux indiquant le règlement monastique – notre auberge de jeunesse de Glendaloch est sur la route de la Upper Lake.), ☎ Tél: + 353- (0) 404-45342 | Télécopie: + 353-404-45690, [2]. arrivée: 14h; départ: midi. L’auberge 5 étoiles Glendalough avec salle de bains privative est située dans une vallée boisée au milieu d’une campagne spectaculaire idéale pour la pêche, l’escalade, la randonnée à poney et la randonnée à Wicklow. Le comté de Wicklow, juste au sud de Dublin, est connu comme le jardin de l’Irlande. Le centre de Wicklow est une masse de montagnes de granit en forme de dôme, pénétrée par des vallées profondes et des vallées boisées contenant certains des plus beaux paysages d’Irlande. A l’ouest, les montagnes cèdent la place à des contrées plus douces en bordure de la plaine centrale. Rester à Glendalough pour une nuit ou deux est un excellent moyen d’oublier l’agitation de la vie quotidienne et de se détendre. Le comté est riche en histoire et en culture, avec cinq jardins du patrimoine et de nombreux vestiges archéologiques et historiques. Quand vous y arrivez, dites bonjour à Trish ou Mark, ils sont géniaux !!

Sortir

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n’y a pas suffisamment d’informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir!

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Glendalough
 Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0