Colchester est une grande ville d'Essex, East Anglia. En termes de population, il s'agit du 2e plus grand arrondissement de l'est de l'Angleterre. Avec ses beaux bâtiments anciens, son mur romain (datant de l'époque de Colchester comme capitale de la Grande-Bretagne), son château normand et sa proximité avec le pays de Constable, Colchester est un endroit intéressant à visiter. Il abrite l'Université d'Essex, l'Institut Colchester et une garnison de l'armée.

Présentation

Colchester est une ville provinciale pittoresque du comté d'Essex et de la région géographique d'East Anglia. Elle est généralement considérée comme la "plus ancienne ville enregistrée" d'Angleterre (en raison de son mention par l'auteur romain Pline).

À l'origine la capitale de la tribu celtique Trinovantes, elle a été conquise par l'armée de Claude en 43 après JC et est devenue la première capitale romaine – et la première ville de Grande-Bretagne. Connu sous le nom de Camulodunum, il a été brûlé au sol par la tribu Iceni de Boudicca environ deux décennies plus tard.

Boudicca et son armée de 100 000 hommes ont rapidement été vaincus, mais Colchester n'est jamais revenu sur le devant de la scène en Grande-Bretagne romaine, devenant plutôt une colonie pour d'anciens légionnaires.

Après la chute de l'empire romain, Colchester passa alors entre les mains des Anglo-Saxons, Vikings, Normands et fut la résidence des royalistes pendant le siège d'un mois de la guerre civile anglaise.

L'attraction principale de la ville est le château normand, fondé par Guillaume le Conquérant lui-même et une fois la sœur jumelle de la Tour de Londres, construit en même temps et presque identique dans sa conception.

La ville possède également des murs romains, des églises saxonnes et normandes, d'innombrables maisons à pans de bois, des bâtiments présentant encore des trous de balles et des cicatrices de la guerre civile, ainsi que le plus ancien château d'eau victorien de Grande-Bretagne.

S'y rendre

Le moyen le plus simple pour entrer / sortir de Colchester est soit en train soit en autocar. Tous les horaires de voyage à l'intérieur et autour de Colchester peuvent être trouvés auprès du County Council

Par le train

Colchester est desservie par 5 gares.

  • Colchester Station, connue localement mais officieusement comme la gare du Nord (les bus locaux l'appellent la gare du Nord sur les horaires) est située à environ 1 mile au nord du centre-ville et est le principal hub ferroviaire de Colchester. Il a environ 5 services à l'heure de Londres (Liverpool Street) en 50 minutes à 1 heure. Des express toutes les demi-heures entre Londres Liverpool Street et Norwich couvrent le trajet de 80 km en environ 50 minutes avec 1-2 arrêts intermédiaires. Les trains de banlieue prennent un peu plus de temps et font de nombreux arrêts intermédiaires et sont moins confortables, bien que les billets soient valables sur l'un ou l'autre service. Il existe également des services au nord de Norwich (50 minutes), Lowestoft et Peterborough (pas de services vers Cambridge – vous devriez changer à Ipswich) et des services locaux à Ipswich, Colchester Town, Harwich, Clacton-on-sea et Walton-on-the- Naze. La gare a récemment été réaménagée et dispose de deux entrées – l'entrée nord a une billetterie, des distributeurs libre-service, des distributeurs automatiques de billets, une station de taxis, un parking longue durée et une gare routière. L'entrée sud est plus petite et dispose d'un parking à vélos et d'une billetterie en libre-service, mais pas de guichets dotés de personnel. Vous avez besoin d'un ticket pour entrer et sortir de la gare car elle a des barrières automatiques. Pour se rendre au centre-ville, les bus 61 et 62 partent juste devant la sortie nord vers Colchester High Street, bien que la plupart des services locaux partent de North Station Road – passez par la sortie sud et descendez jusqu'à la route principale.
  • Gare de Colchester Town est plus commodément situé à l'intersection de la route St. Botolphs au sud-est du centre-ville et propose une navette toutes les demi-heures pour Colchester North ainsi que des services toutes les heures pour Walton-on-the-Naze. Pour rejoindre Londres en dehors des heures de pointe, vous devez changer à Colchester (Nord).
  • Hythe est une petite station sans personnel dans la banlieue est de Hythe, à proximité du grand supermarché Tesco et à distance de marche de l'Université d'Essex. Il y a des services horaires entre Colchester et Walton ainsi que des services occasionnels aux heures de pointe vers Clacton et Londres. Évitez cette station après la tombée de la nuit car elle est souvent trop calme et isolée.
  • Wivenhoe dessert la jolie banlieue / ville riveraine de Wivenhoe et l'Université d'Essex – il a des services horaires à Londres et Clacton, et un service horaire local entre Colchester et Walton.
  • Marks Tey se trouve dans la banlieue ouest / village de Marks Tey et est l'échangeur de la ligne locale vers Sudbury. Il a des liaisons régulières depuis Colchester et Londres (principalement pour des services vers Clacton et Harwich ainsi que des services occasionnels vers Ipswich et au-delà) et des services horaires vers Sudbury.

En bus

Les deux principaux opérateurs de la ville sont First Essex et Network Colchester, avec Chambers (services de Sudbury), Hedingham Omnibuses (services des régions avoisinantes), Beestons (services de Dedham), New Horizon (services de Great Bentley & Brightlingsea), Carters (services depuis Ipswich) et Regal (voyages en soirée et le dimanche sur des itinéraires normalement fournis par d'autres opérateurs). La plupart des services partent de la gare routière d'Osborne Street, mais la plupart viendront à d'autres arrêts dans le centre-ville.

En autocar

Les autocars National Express desservent la gare routière (et divers autres arrêts) sur la route 484 entre Londres Victoria et Clacton-on-Sea (trois trajets quotidiens), 350 entre Liverpool, Manchester, Sheffield, Nottingham, Peterborough, Cambridge (et d'autres villes) ) et Clacton (1 trajet par jour) et la route 250 entre les aéroports d'Ipswich, Stansted et Heathrow (toutes les deux heures 24h / 24 tous les jours)

Réseau Colchester (airportbybus) exploite un service de bus à arrêts limités 133 depuis la gare routière de Colchester, l'Université d'Essex et la gare ferroviaire de Colchester North jusqu'à Braintree et l'aéroport de Stansted (toutes les heures tous les jours).

En voiture

Colchester est accessible en voiture via l'A12, qui rejoint la M25 depuis le sud, ou l'A14, qui rejoint la M1 / ​​M6 depuis le nord.

Se déplacer

À pied Le centre-ville est facilement accessible à pied et une grande partie est piétonne. Le centre-ville est entouré de High Street, Queen Street, Osbourne Street, St Johns Street et Head Street. Castle Park couvre une grande partie du centre-ville du nord-est et permet une agréable promenade sans circulation hors du centre-ville.

En voiture Conduire autour de Colchester n'est pas trop compliqué, bien que la circulation ait tendance à s'immobiliser pendant les heures de pointe. Dans le centre-ville, le stationnement dans la rue est illégal, ou du moins limité aux courts séjours (c'est-à-dire pas plus de 20 minutes), ce qui signifie que vous devrez utiliser un parking public. À l'approche du centre-ville, des affichages numériques sur le bord de la route vous indiqueront la disponibilité des places de stationnement dans chaque parking, vous évitant ainsi d'avoir à chercher durement un espace. Généralement, les parkings de surface tels que Vineyard Street ou le Britannia Building sont les moins chers (environ 1,50 GBP par heure), les bâtiments de stationnement à plusieurs étages de Colchester Borough Council sont un peu plus chers (environ 2,20 GBP par heure) et sont ouverts 24. heures, tandis que les bâtiments de stationnement NCP sont les plus chers. Dans la plupart des cas, un ticket vous sera remis à l'entrée de la barrière automatique, et les frais doivent être payés à la machine de paiement avant de retourner dans votre voiture pour sortir du parking. Le stationnement dans les rues résidentielles à proximité du centre-ville nécessite un permis de stationnement pour les résidents, il est donc déconseillé de s'y garer car vous pourriez encourir une pénalité de stationnement.

En bus Les bus locaux ont une utilisation limitée pour le visiteur moyen car presque tout est à distance de marche, bien qu'ils puissent être utiles pour atteindre des attractions plus éloignées telles que Wivenhoe, l'université, Highwoods Country Park, le zoo de Colchester, etc. Tous les bus desservent le centre-ville via le système à sens unique interne, ce qui peut être déroutant, par exemple si vous entrez dans le centre-ville depuis la gare, vous descendrez sur High-Street (c'est le premier arrêt dans le centre-ville), mais pour revenir à la gare, vous devez embarquer dans Head Street. Il est conseillé de toujours vérifier les horaires (disponibles au centre d'information sur les bus de la rue Queen) pour vous assurer de ne pas embarquer au mauvais endroit et de vous diriger dans la direction opposée. La plupart des itinéraires fonctionnent à des intervalles de 10 à 30 minutes de 6 h 00 à 18 h 00 et fonctionnent moins fréquemment le soir jusqu'à 23 h 00. Les tarifs commencent à environ GBP1.50 pour un billet simple (ou GBP2.50 pour un aller-retour), bien que si vous prévoyez de faire plus de deux voyages, un ticket de rover de jour à GBP3,50 est un investissement utile car il vous offre des trajets illimités pendant 1 jour. Le changement est généralement disponible, mais les conducteurs seront généralement réticents à changer quelque chose de plus grand qu'une facture de 5 GBP. Les itinéraires utiles sont les suivants: – 61/62 / 78X / 87: desservent l'université et Wivenhoe. 75: Va au zoo de Colchester. 8 / 8A / 65: Va à Highwoods Country Park 67 / 67A: Va à West Mersea.

En vélo Colchester est un endroit attrayant pour faire du vélo, et 2 itinéraires cyclables nationaux traversent la ville. En raison de la circulation dense et des routes étroites, le vélo dans le centre-ville est un peu velu et il y a peu de voies cyclables, mais il y a beaucoup de pistes cyclables loin des routes principales lorsque vous vous éloignez du centre-ville . Certains magasins de vélos tels que Colchester Cycle Stores sur St John's Street peuvent vous permettre de louer un vélo. Notez que de nombreuses pistes cyclables nationales fonctionnent hors route et ne conviennent pas à certains types de vélos, par exemple vélos de route.

En taxi Les taxis avec compteur sont un peu difficiles à trouver, bien qu'ils puissent généralement être récupérés dans les stations de taxis de High Street ou à l'extérieur de la gare du Nord (sortie nord). Cependant, il est généralement moins cher et plus pratique d'appeler un minicab – les opérateurs les plus utiles incluent: – Five Sevens: – 01206 577777 Hawaii 5-0 Taxis: – 01206 543210 Towncar Minicabs: – 01206 515515

  • Colchester Taxis, Colchester, Essex, ☎ +44 0800 644 1946, [1]. M-Su 24hr sept jours.

A voir

Parc du Château est un assez grand parc dans le parc de Château de Colchester. Un certain nombre d'événements y sont organisés chaque année, notamment des matchs de cricket (il y a une semaine de cricket chaque année lorsque Essex C.C.présentent des comtés en visite), des festivals de musique et un feu d'artifice en novembre.

premier site, Centre d'arts visuels contemporain récemment construit avec des expositions et des ateliers, situé dans un magnifique bâtiment doré conçu par Rafael Viñoly à la suite d'un concours d'architecture mondial. Il abrite également un restaurant.

Zoo de Colchester,. Fait une journée intéressante pour la famille. Avec quelques-unes des meilleures collections de chats et de primates en Europe, et récemment lauréat du prix «Grande attraction touristique de l'année», cela vaut bien une visite.

Les musées – Colchester abrite 3 musées, chacun situé dans un bel immeuble ancien différent et offrant un aperçu différent de l'histoire de Colchester:

  • Le Musée du Château,
  • Le musée Hollytrees,
  • Le musée d'histoire naturelle,

Colchester abrite un grand nombre de sites historiques et archéologiques importants, y compris les plus anciens remparts romains de Grande-Bretagne; les ruines du prieuré de St. Botolph et de l'abbaye de St. John's; la plus ancienne porte romaine du pays, et le seul cirque romain découvert en Grande-Bretagne (piste de course de chars). Il est actuellement prévu de désigner la zone du Cirque romain comme site archéologique avec un centre d'accueil dédié.

Pour un aperçu de la ville, vous pouvez prendre une visite à arrêts multiples avec le Colchester City Sightseeing bus à toit ouvert, qui se trouve aux portes de Castle Park.

Île de Mersea Une petite île située sur l'estuaire de la rivière Blackwater. L'extrémité nord de l'île est principalement constituée de marais, mais il y a trois établissements sur la moitié sud – Barrow Hill (qui se compose de plusieurs maisons le long d'une route), East Mersea (une petite collection de fermes, un bureau de poste, un pub , un couple de parcs de vacances collants et un centre de jeunesse en plein air) et West Mersea, une petite ville de pêcheurs la plus connue pour ses fruits de mer, fish and chips, d'innombrables pubs, quelques petits magasins indépendants et un supermarché coopératif. C'est un endroit assez agréable pour se promener avec de nombreux kilomètres de plages. L'île est accessible en voiture le long de la B1025 depuis Colchester (environ 9 miles) et en traversant la chaussée Strood (construite à l'origine par les Romains) sur l'île – notez que pendant les marées hautes, la chaussée est susceptible d'inonder, ce qui coupe effectivement l'île du reste de la société car c'est le seul accès routier. Le service de bus 67 circule toutes les 30 minutes du centre-ville de Colchester à West Mersea High Street, mais malheureusement, comme c'est la seule option de transport public, le tarif est très élevé (environ 4 £ aller simple, 6 £ aller-retour). Le temps de trajet est d'environ 30 à 40 minutes selon l'itinéraire emprunté et l'heure de la journée. Il n'y a pas de bus pour East Mersea autre que les services scolaires. Pendant l'été, un service de ferry relie East Mersea à Point Clear et Brightlingsea sur la péninsule de Tendring.

Wivenhoe Une petite ville en aval de Colchester, séparée de la ville par l'Université d'Essex. Il a considérablement augmenté au cours des dernières années, car il est devenu un endroit populaire pour les navetteurs de Londres en raison des bonnes liaisons ferroviaires. Cependant, le front de mer et la High Street sont toujours très traditionnels avec de nombreux petits magasins indépendants, restaurants, pubs, une poissonnerie et un supermarché coopératif. Wivenhoe peut être atteint en environ 20 minutes en voiture en prenant l'A133 hors de la ville après l'université, puis en prenant la sortie Wivenhoe. Il y a un parking gratuit juste à côté de la High Street, ainsi qu'un parking payant et d'affichage de longue durée à la gare. (Notez que les voitures ne peuvent pas utiliser Boundary Road à l'Université comme raccourci car les barrières restreignent l'accès aux bus et à la circulation universitaire). Les trains circulent toutes les 30 minutes de Colchester North à Wivenhoe et toutes les heures depuis Colchester Town. Le bus 62 circule toutes les 10 minutes de la gare de Colchester North à la gare de Wivenhoe – notez que les 74 (toutes les heures) et 87 (toutes les demi-heures) passent également par leur chemin vers Clacton et Brightlingsea respectivement. Wivenhoe peut également être facilement accessible à pied ou à vélo le long de la piste cyclable Wivenhoe qui part du parc du château de Colchester, traverse Hythe et le long de la rivière, jusqu'à la station Wivenhoe.

Dedham et Dedham Vale Dedham est un très joli village sur la frontière Essex / Suffolk non loin de Colchester qui possède de nombreux bâtiments et une architecture préservés ainsi qu'une belle campagne qui est détaillée dans les peintures de l'artiste local John Constable. Les villages environnants (par exemple Flatford) sont également jolis et bien conservés. Les bus desservent Dedham depuis Colchester mais sont également accessibles depuis la gare de Manningtree.

A faire

Comme mentionné dans la section Voir ci-dessus, il y a plusieurs sites et bâtiments historiques à visiter, ainsi que 3 musées et la nouvelle installation des arts visuels.

Des événements spéciaux ont souvent lieu dans l'auditorium ou les espaces d'exposition à l'intérieur du premier bâtiment susmentionné. Le seul cinéma de Colchester est le multiplexe Odéon sur Head Street qui comprend huit écrans et montre tous les grands films à succès ainsi que des films alternatifs et étrangers. Les prix sont chers alors prenez vos propres collations. Il y a aussi un théâtre, le Mercure, pour les amateurs de théâtre, qui propose des spectacles tout au long de l'année.

Shopping

Colchester a un grand choix de magasins, allant de ceux que vous trouverez dans n'importe quelle grande ville (Marks & Spencer, Debenhams, British Home Stores, etc.) à de nombreux petits magasins individuels. La High Street est le point de départ – c'est ici que vous trouverez Williams et Griffin , qui est un grand magasin de luxe indépendant primé (avec une vue imprenable depuis le restaurant du dernier étage). Cependant, si vous prenez l'un des petits tournants à droite en descendant la High Street, vous vous retrouverez dans un dédale de petites routes semi-piétonnes pleines de choses intéressantes à acheter. Vous pouvez créer et habiller votre propre ours en peluche à Build-a-Bear à Culver Square ou offrez-vous des chocolats de Minerva à Eld Lane. Il y a de beaux vieux bâtiments et de nombreux cafés pour rafraîchir le client lourd.

Si vous cherchez des souvenirs appropriés de votre séjour, la boutique du musée du château a beaucoup à acheter sur le thème romain. Alternativement, vous pouvez obtenir de la confiture de Tiptree de renommée mondiale, qui est préparée (surprise, surprise) dans Tiptree à proximité (ou faire un voyage pour visiter l'usine). .

Le nouveau système de bons de réduction Colchester peut vous faire économiser de l'argent dans votre entreprise locale. Townvoucher.com offre de bonnes affaires de vos magasins, restaurants de pubs et événements. En savoir plus sur.

Où manger

  • Peldon Rose
  • American Diner de Sloppy Joe, 37 High Street, CO1 1DH (à côté de Marks & Spencer sur la High Street.), ☎ 01206577229, [2]. Le favori local. Bar & Diner américain indépendant. Fondé il y a 25 ans par un immigrant texan, le restaurant sert principalement du Tex-Mex. * Les chaînes de restauration rapide sont populaires. Les endroits notables sont Burger King, KFC, MCDonalds et Subway sur la High Street, MCDonalds à côté de Leisure World sur Cowdray Avenue, et un MCDonalds par la jonction A12 Colchester. * À des prix moyens, Wimpy fournit des petits déjeuners anglais de bonne qualité, des hamburgers et plus sur High Street. * Zizzi, sur Crouch Street, près de High Street, est un restaurant italien de qualité supérieure servant des pizzas et des pâtes à l'italienne, ainsi que des plats comme les calamars, la viande marinée en brochette avec des légumes et les salades.

Boire un verre

  • The Abbey Arms
  • La chèvre et la botte
  • Les armes du forestier
  • Le renard et le violoneux
  • Le trou dans le mur
  • The Hospital Arms fournit une excellente bière, tout comme The Odd One Out.
  • The Playhouse
  • The Stockwell Arms
  • Perruque et stylo

Où dormir

  • The George Hotel
  • The Riverside Hotel
  • Ramada Colchester, A12 / A120 Ardleigh Junction, Colchester, CO7 7QY, ☎ 01206 230900 ([email protected], fax: 01206 231095), [3]. check-in: 14h (check-in anticipé par arrangement); départ: 11h (départ tardif sur rendez-vous). Hôtel Ramada avec 50 chambres non-fumeurs et 100 places de parking sur place. Chaque chambre comprend une baignoire et / ou une douche, un bureau, une télévision à écran plat avec les chaînes Freeview et une connexion Wi-Fi gratuite. Certaines chambres ont été adaptées pour en faciliter l'accès. 86,50 £ lun-jeu et sam, 65,50 £ ven et dim.
  • CROWNE PLAZA HOTEL COLCHESTER, Colchester Road, Essex, CM9 8HX, ☎ 01621 868888, [4]. L'hôtel est entouré d'une magnifique campagne qui offre une escapade parfaite de Londres. Réputé comme l'un des hôtels les plus luxueux de Colchester.

Restez en sécurité

Proclamée par certains comme la ville la plus sûre du Royaume-Uni, Colchester est généralement sûre et vous devez prendre les précautions habituelles. Le petit crime est assez rare. Soyez prudent lorsque vous quittez votre voiture, en particulier après la tombée de la nuit, car le vol de voiture peut être un problème. Plusieurs parkings à plusieurs étages du centre-ville sont ouverts 24 heures sur 24 et sont beaucoup plus sûrs que les terrains en surface autour du bord du centre-ville (qui sont sans personnel et souvent des points de rencontre pour les coureurs de rue illégaux). La route en boucle autour du centre-ville (Cowdray Avenue, East Hill, Southway et Balkerne Hill) devient une piste de course impromptue pour les coureurs de rue illégaux la nuit – soyez à l'affût des personnes conduisant dangereusement. Le centre-ville peut devenir bruyant les vendredis et samedis soirs à l'heure de la fermeture des bars, alors essayez d'éviter de vous disputer et de rester en grands groupes – heureusement, les taxis sont bon marché et faciles à trouver en ce moment. Il y a quelques zones interdites qui peuvent être dangereuses, en particulier après la tombée de la nuit. Les plus notables sont Greenstead (un grand ensemble de logements sociaux à l'est), la zone autour de Harwich Road connue sous le nom de «White City» et le domaine de Monkwick près du Army Garrisson au sud; cependant, ces zones ont peu à offrir aux touristes. Essayez d'éviter de boire dans les pubs dits «  Squaddy '' près du Army Garrisson à South Colchester car ils peuvent être très tapageurs et les combats impliquant des membres de l'armée peuvent être courants. Évitez de prendre les trains de la gare de Hythe après la tombée de la nuit car la gare est mal éclairée, isolée et n'a pas de personnel et peu de vidéosurveillance. Si vous devez prendre un train à partir d'ici, attendez au passage à niveau dans la rue et n'entrez pas sur le quai jusqu'à ce que le train arrive – n'attendez pas sur le quai.

Sortir

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez et aidez-le à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Colchester (Essex)
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0