le Cotswolds se réfère à une région de pays montagneux doux dans le centre-sud de l'Angleterre, la gamme principale atteignant 330 m (1083 ft) d'altitude à son plus haut. Les Cotswolds se trouvent à travers les frontières de plusieurs comtés anglais traditionnels: le Gloucestershire jouit de loin de la plus grande partie de la région; le comté partage cet honneur de manière significative avec l'Oxfordshire et le sud du Warwickshire, et dans une moindre mesure avec le Wiltshire, le Somerset et le Worcestershire.
Désigné officiellement Zone de beauté naturelle exceptionnelle en 1966, en reconnaissance de leur attrait unique et de la beauté de ses paysages à prédominance rurale, les Cotswolds sont connus dans le monde entier pour leurs villages en pierre, leurs villes historiques et leurs demeures et jardins seigneuriaux. Beaucoup considèrent les Cotswolds comme représentatifs du paysage archétypal anglais, à une distance de frappe facile de Londres et de plusieurs autres centres urbains anglais.
Présentation
Géographie
Les Cotswolds s'étendent généralement du sud-ouest au nord-est, les bords nord et ouest marqués par des escarpements escarpés jusqu'aux vallées des rivières Severn et Avon et la ville de Gloucester, la limite est par la ville d'Oxford (la ville universitaire) des flèches rêveuses "), à l'ouest par Stroud, et au sud par le cours moyen de la vallée de la Tamise et des villes comme Cirencester, Lechlade et Fairford. Les principales caractéristiques physiques de la région, y compris le soulèvement caractéristique du «Cotswold Edge», peuvent être clairement vues aussi loin au sud que Bath.
Les Cotswolds se caractérisent par de petites villes et villages attrayants construits à partir de la roche sous-jacente, connue sous le nom de "Pierre des Cotswold" (en fait, un calcaire oolithique jaune).
Histoire
Au Moyen Âge, les Cotswolds sont devenus prospères grâce au commerce de la laine avec le continent. Une grande partie de cette richesse était consacrée à la construction d'églises, la région conservant toujours un grand nombre de grandes et belles "églises de laine" en pierre de Cotswold. La région reste riche et a attiré de riches Londoniens et d'autres propriétaires de résidences secondaires dans la région ou qui ont choisi de se retirer dans les Cotswolds.
Les villes typiques des Cotswolds sont Broadway, Burford, Chipping Norton, Cirencester, Moreton-in-Marsh et Stow-on-the-Wold. La ville de Chipping Campden, dans les Cotswolds, est connue pour abriter le mouvement Arts and Crafts, fondé par William Morris à la fin du 19e et au début du 20e siècles. William Morris a vécu, à l'occasion, dans Broadway Tower une folie maintenant dans le parc de campagne.
Régions
- Cinq Vallées – Les cinq vallées autour de Stroud
Grandes villes et villes
- Bourton-on-the-Water – un village à l'extrémité nord des Cotswolds
- Burford – une petite ville des Cotswolds sur l'A40
- Cheltenham – la plus grande ville de la région, bon shopping
- Chipping Norton – une ville de marché sympathique de l'Oxfordshire; passerelle vers les Cotswolds de l'Est
- Cirencester – une ville de marché animée
- Gloucester – la seule ville de la région, plus alternative que Cheltenham, avec moins de chaînes de magasins
- Stow-on-the-Wold – ville du nord des Cotswolds
- Stroud – une petite ville, avec un peu plus d'industrie, améliorant le centre-ville
- Tetbury – un bourg, célèbre pour ses liens royaux en tant que résidence du prince Charles
Autres destinations
Villages
- Adlestrop – le village associé au poème évocateur d'Edward Thomas
- Broadway – retraite champêtre du designer victorien William Morris
- Chedworth – un petit village à sept miles au nord de Cirencester
- Minchinhampton – petit village, entre Stroud et Cirencester. Vieilles rues et quelques belles boutiques
S'y rendre
Stroud, Stonehouse, Gloucester et Cheltenham ont tous des gares. Stagecoach a des bus de différentes régions du pays (moins cher, mais plus lent que les trains).
Comme vous le trouverez partout en Grande-Bretagne, le coût des transports publics est élevé (par rapport à l'Europe continentale, en Asie, en Afrique, etc …) peut être acheté à l'avance pour un prix beaucoup moins cher. Les moins de 25 ans peuvent acheter une carte de train pour jeune. Cela vous donne 1/3 de réduction sur les tarifs ferroviaires standard, mais coûte 25 £, donc cela pourrait ne valoir la peine que si vous prévoyez de passer longtemps au Royaume-Uni. Les cartes peuvent être achetées à n'importe quelle billetterie de la gare. Vous aurez besoin d'une photo d'identité et d'une preuve de votre âge.
Se déplacer
Les trains
Des trains existent entre certaines villes principales, mais la ligne de Cirencester a été supprimée il y a 30 ans.
Voitures
Comme l'a dit Bill Bryson, c'est la seule option pour voir les Cotswolds. Il avait probablement raison. C'est un grand pays de marche cependant – des collines douces et non des montagnes.
Remarque: Faites attention aux communs des vaches (elles se tiennent / se trouvent sur les routes la nuit).
Les autobus
Les services de bus dans les Cotswolds sont très limités, bien que le premier visiteur puisse avoir de la chance à explorer le Fosse Way en bus – une route romaine reliant Moreton in Marsh et diverses villes de marché à Cirencester. La recherche est définitivement nécessaire. De nombreux villages n'obtiennent qu'un bus par jour, ou certains un seul bus par semaine. Même les grandes villes, telles que Cirencester et Stroud, ne disposent que d'un bus toutes les heures.
Cycles
Les Cotswolds sont vallonnés mais il y a des pistes cyclables bien marquées sur des routes tranquilles.
En marchant
Peut-être que Bill Bryson avait tort – il y a de belles promenades dans tous les Cotswolds, qui prennent de quelques heures pour une promenade douce entre les villages à une semaine ou plus lors d'une visite à pied. Les entreprises locales proposent des promenades et des visites guidées et autoguidées qui explorent la riche histoire de la région.
A faire
Les Cotswolds attirent des gens avec un attrait visuel dérivé d'une longue histoire et le charme de centaines de villages en pierre de couleur miel répartis sur une superficie d'environ 100 mi (160 km) du nord au sud et 50 milles d'est en ouest.
Bien qu'il manque une seule grande attraction ou parc à thème, les Cotswolds sont une région riche qui conserve néanmoins quelque chose de l'attrait d'un environnement de travail. Pour les visiteurs, la région est particulièrement connue pour ses jardins historiques, ses pubs et ses auberges, ses attractions agricoles et de plein air et ses commerces de détail – librairies et antiquaires en particulier. Il existe également une scène artistique et artisanale florissante, s'inspirant d'un héritage qui inclut William Morris mais s'étend également à de nouveaux artistes travaillant dans des points chauds tels que les vallées du Stroud.
Les Cotswolds ont également une forte culture alimentaire avec des marchés fermiers fréquents, des producteurs biologiques locaux et des entreprises individuelles telles que les boulangeries et les producteurs de boissons dans les vergers. La région a une longue histoire d'hospitalité depuis qu'elle a été adoptée par les Londoniens avec des voitures à moteur fiables nouvellement disponibles il y a cent ans et il y a une concentration d'hôtels et de chambres d'hôtes de haute qualité dans la région.
Parc aquatique Cotswold,. Le plus grand parc aquatique de Grande-Bretagne se compose de 133 lacs qui ont été formés en remplissant d'anciennes carrières de gravier. Il est situé à environ huit kilomètres au sud de Cirencester et propose de nombreux sports et activités nautiques.
- Marchez sur tout ou partie du chemin Cotswold. De belles vues sur le bord des Cotswolds tout au long du chemin.
- Sports nautiques (courses de bateaux-dragons !!) au parc aquatique Cotswold.
- Dégustez une pinte dans l'un des excellents pubs de la région!
Circuits
- Automobile classique, [1]. Pour les visiteurs qui souhaitent faire le tour de la région dans une voiture classique, les Cotswolds abritent Classic Motoring, une entreprise spécialisée dans la location sans chauffeur de Jaguar E-Type Convertibles.
- Secret Cottage, ☎ +44 1608 674 700, [2]. Tous les jours de l'année – Une visite de six heures dans les villages cachés pittoresques des Cotswolds. Du café, un déjeuner et un thé à la crème traditionnel sont servis à l'intérieur de Becky, la maison des guides touristiques du XVIe siècle appelée Secret Cottage. 85 £ (nourriture, boissons et transport inclus) 85 £.
A voir
- Visitez des jardins, des maisons historiques et des attractions agricoles. Il y a une liste sur le site Web de l'office de tourisme local.
- Ruines d'une villa romaine près de Chedworth
- Le marché hebdomadaire des agriculteurs de Stroud
- Parc animalier de Cotswold
Maisons historiques
Les Cotswolds abritent un certain nombre de maisons historiques importantes, souvent situées dans leurs propres domaines et ne faisant donc partie d'aucune ville ou village particulier.L'office de tourisme local fournit des informations sur les maisons importantes ouvertes au public, notamment Snowshill Manor, Chavenage, La maison de William Morris à Kelmscott, Sudeley Castle, Owlpen Manor et Berkeley Castle. Certaines maisons sont fermées mais offrent le cadre de jardins d'importance nationale tels que Hidcote Manor, Kiftsgate House, Painswick Rococo ou Abbey House Gardens. Jardins également décrits à
Maison Chastleton – entretenu par le National Trust depuis 1991, date à laquelle il a été acquis du dernier représentant de la famille propriétaire de la maison depuis sa construction. Chastleton House est l'une des plus belles et des plus complètes maisons jacobiennes d'Angleterre, remplie non seulement d'un mélange d'objets rares et quotidiens, de meubles et de textiles collectés depuis son achèvement en 1612, mais aussi de l'atmosphère de 400 ans d'occupation continue par une famille. Les jardins ont une disposition élisabéthaine et jacobéenne typique avec un anneau de topiaire fascinant en leur cœur et c'est ici en 1865 que les règles du croquet moderne ont été codifiées. Depuis l'acquisition de la propriété, la Fiducie s'est concentrée sur sa conservation plutôt que sur sa restauration dans un état vierge.
Langue locale
Bien que ce soit le centre de l'Angleterre, vous trouverez peut-être que les habitants parlent avec un fort accent du Gloucestershire, bien que la région ait également un pourcentage élevé de résidents RP de Londres et du sud-est – ce n'est pas connu comme « Poshtershire '' pour rien.
Où manger
Méfiez-vous des fromages Gloucester double et simple (et jusqu'à 100 autres), du porc Old Spot et du gibier et du chevreuil biologiques locaux – ainsi que des fruits rouges en saison. Les marchés de producteurs ici sont bien établis et la culture alimentaire locale s'étend aux menus des panneaux d'affichage des pubs.
Boire un verre
- Donington Ale dans le nord des Cotswolds (brassée à Donington, près de Stow-on-the-Wold)
- Hook Norton Ale («Old Hooky» et similaires)
- Brasserie Battledown (Cheltenham Spa Standard, Premium et Porter)
- Stroud Organic Ale dans et autour de Stroud.
Dormir
Les hôtels et les grands B&B sont généralement chers dans les villes et villages les plus pittoresques. Cependant, de plus petites chambres d'hôtes peuvent être trouvées pour un coût raisonnable. Pour un séjour plus long, un chalet, une grange ou une conversion d'église ou tout autre logement privé peut être loué – généralement pour un week-end jusqu'à des séjours s'étendant sur plusieurs semaines.
- Calcot Manor (Calcot Manor Cotswolds), Calcot Manor, près de Tetbury, Gloucestershire, GL8 8YJ., ☎ 01666 890391, [3]. Doté d'une piscine intérieure, d'une cour isolée (bordée de lavande), d'un bain à remous et d'une cheminée à bois, d'un gymnase et de plusieurs salles de soins dotées des meilleurs thérapeutes et des meilleurs produits, le Calcot Manor Hotel est reconnu comme l'un des hôtels spa les plus populaires des Cotswolds.
- Barnsley House (Barnsley House Hotel Cotswolds), Barnsley House, Barnsley, Cirencester, Gloucestershire, GL7 5EE., ☎ 01285 740000, [4]. Barnsley House est votre propre maison de campagne (entièrement équipée) située dans de vastes jardins paysagers – mais avec un spa dédié, un cinéma privé et 18 grandes et luxueuses chambres à choisir. Situé dans le Gloucestershire, dans les Cotswolds.
- Lower Mill Estate (Lower Mill Estate), Lower Mill Estate, Somerford Keynes, près de Cirencester, Gloucestershire, GL7 6BG., ☎ 01285 869 489, [5]. Lower Mill Estate est une communauté durable de maisons de vacances au bord du lac dans les Cotswolds. Doté d'un spa dédié à la santé, d'une piscine extérieure, d'un club-house et d'un restaurant, le domaine de 550 acres est l'endroit idéal pour profiter de longues promenades à la campagne et profiter de la campagne riche.
- De Vere Cotswold Water Park, Lake 6, South Cerney GL7 5FP., ☎ 0128 586 4000. Idéalement situé dans la région sud-ouest de l'Angleterre – et situé à côté de l'A419, à seulement cinq miles de Cirencester – De Vere Cotswold Water Park est un luxe contemporain Hôtel des Cotswolds situé dans un pays des merveilles de plus de 100 lacs, rivières et hectares de campagne ouverte.
Restez en sécurité
Le quartier est très sûr, avec peu de criminalité. (Les titres du journal local il y a quelques mois indiquaient "Papillon trouvé dans un parking").
Sortir
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez et aidez-le à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Cotswolds
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence