Goring et Streatley sont des villages jumeaux dans la région de Chilterns d'une beauté naturelle exceptionnelle à la frontière du Berkshire et de l'Oxfordshire, en Angleterre. À strictement parler, Goring est dans l'Oxfordshire et Streatley dans le Berkshire, mais comme tout dans les deux villages est à distance de marche assez facile de tout le reste et qu'ils ne sont qu'à un mile l'un de l'autre, il semble préférable de les traiter comme un seul.

Les deux villages se regroupent autour d'un pont sur la Tamise, avec une écluse et un barrage adjacents. Les deux villages ont leur juste part de pittoresques chaumières et pubs.

Ce qui distingue ces villages de nombreux autres sur la Tamise, c'est leur emplacement dans le «  Goring Gap '', une caractéristique géologique où, au cours de la dernière période glaciaire, la rivière s'est frayée un chemin entre les collines de Chiltern et les Berkshire Downs. En conséquence, la vallée est beaucoup plus étroite, avec des vues spectaculaires depuis le sommet des collines environnantes.

S'y rendre

Goring possède une gare ferroviaire sur la ligne Reading to Oxford. Les trains circulent toutes les demi-heures en prenant environ 15 minutes de Reading et environ 30 minutes d'Oxford. Depuis Londres, quittez la gare de Paddington et changez si nécessaire à Reading. Les horaires des trains (depuis n'importe quelle gare) peuvent être consultés sur le National Rail Planner ou en appelant le 0845-748-4950 de n'importe où au Royaume-Uni.

Alternativement, les villages sont à environ 8 miles au nord-ouest de Reading sur l'A329, ou à environ 16 miles au sud d'Oxford sur la même route.

Si vous arrivez en avion, consultez la section «Prendre l'avion» de l'article de lecture, puis continuez de lecture comme décrit ci-dessus.

Se déplacer

Tous les emplacements dans et autour des villages sont accessibles à pied ou à conduire.

A voir

  • L'écluse et le pont.
  • Les vues de Lardon Chase sur les villages et Goring Gap. Du pont, marchez ou conduisez en montée du côté de Streatley jusqu'au pub Bull, puis continuez le long du côté du pub jusqu'à la colline escarpée jusqu'au parking en haut. Lardon Chase s'ouvre à droite; marcher jusqu'au bout pour les meilleures vues.

A faire

  • Vues de la Tamise, une série de promenades de la gare de Goring, de 4 à 10 miles de longueur. Dépliant disponible sur le site Web.
  • Goring débranché, une soirée mensuelle de musique acoustique dans la salle des fêtes avec des numéros locaux. Informations disponibles sur le site Internet.

Shopping

Où manger

  • Le taureau, Reading Road, Streatley, RG8 9JJ tel 01491 872392, www.bullstreatley.com. Ce pub de Streatley est un pub très axé sur la nourriture (menu complet sur le site Web du pub), avec un excellent prix à des prix modérés. Sans parler de l'attrait d'un ancien if, qui est le lieu de sépulture d'un moine et d'une religieuse exécutés en 1440 pour «inconduite». Depuis le pont, marchez ou roulez en montée du côté de Streatley jusqu'à ce que vous atteigniez le pub au carrefour.
  • Le meunier de Mansfield, High Street, Goring, tél 872829,. Il s'agit d'un relais de poste traditionnel aux poutres en chêne du XVIIIe siècle. En plus de servir des plats de bar et des collations, il y a un restaurant séparé pour les repas. Le menu est copieux et un rôti anglais traditionnel est disponible pour le déjeuner du dimanche.
  • Le cygne, High Street, Streatley, tél 878800,. Ce restaurant de cet hôtel haut de gamme (voir ci-dessous) offre une vue pittoresque au bord de l'eau et propose une combinaison de cuisine traditionnelle anglaise et européenne. £ ~ 35.

Boire un verre

  • La cloche, Aldworth, tél. 01635-578272 depuis le Royaume-Uni ou + 44-1635-578272 depuis l'extérieur. Ce vieux pub très traditionnel est situé dans le petit village d'Aldworth, sur les Berkshire Downs, à environ trois kilomètres et demi de Streatley. Elle remporte régulièrement des prix pour la qualité de sa bière et se trouve dans une salle du XIIIe siècle qui appartient à la famille des licenciés depuis plus de 200 ans, possède un grand jardin et se trouve à côté du terrain de cricket du village. Ouvert de 11h à 15h et de 18h à 23h; Di midi-15h & amp 19h-22h30; M fermé.
  • Le taureau, Reading Road, Streatley, tel 01491 872392, Un pub de campagne traditionnel du 13ème siècle récemment rénové, avec hébergement, bières authentiques, nourriture de haute qualité à prix raisonnable, 3 cheminées ouvertes, grand parking et café en plein air. www.bullstreatley.com. Voir «Manger» ci-dessus.
  • Le meunier de Mansfield, High Street, Goring, tél 872829,. Voir «Manger» ci-dessus.

Dormir

  • Auberge de jeunesse Streatley, Reading Road, Streatley, tél. 872278,. Géré par la Youth Hostels Association of England & Wales. 10 à 14 £.
  • Le taureau, Reading Road, Streatley, RG8 9JJ 01491 872392,. Ce pub de Streatley (voir ci-dessus) propose également des chambres d'hôtes dans une gamme de cottages indépendants avec salle de bains attenante au jardin du pub. £ 70 chambre double, £ 80 chambre double, £ 90 chambre familiale, petit-déjeuner £ 7.50 par personne supplémentaire.
  • Le meunier de Mansfield, High Street, Goring, tél 872829,. Cette auberge de village (voir ci-dessus) dispose également de 10 chambres, toutes en-suite. £ 55- £ 70.
  • Le cygne, High Street, Streatley, tél 878800,. Cet hôtel haut de gamme bénéficie d'un emplacement idéal à côté de la Tamise, idéal pour une journée d'été en anglais. De nombreuses chambres bénéficient de la vue et les chambres sont bien aménagées. L'hôtel propose une gamme d'équipements, dont des salles de réunion et un club de loisirs. 99 £ – 218 £.

Contact

L'indicatif régional pour Goring et Streatly est 01491 lorsqu'il est composé de l'intérieur du Royaume-Uni ou +441491 de l'extérieur du Royaume-Uni.

Sortir

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir! Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Goring et Streatley
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence

Vous pouvez également aimer :