Wolsztyn (prononcé comme Volshtin) est situé dans la partie sud-ouest de la Grande Pologne, sur la rivière Dojca et les lacs Wolsztyn et Berzynskie.
S'y rendre
Les trains ne sont peut-être pas le moyen le plus rapide, mais certainement le plus intéressant pour se rendre à Wolsztyn. La ville est une petite jonction ferroviaire avec des lignes vers Poznan, faisant escale à Szreniawa et Grodzisk Wielkopolski, à Leszno et à Zbąszynek. Il y a 7 trains directs pour Poznan quotidiennement – 5 d'entre eux sont desservis par des unités diesel modernes et climatisées, et deux (départs de Wolsztyn env. 5h00 et 13h30 et de Poznan environ 8h30 et 17h00 ) sont desservis par des locomotives à vapeur historiques. De plus, les touristes peuvent utiliser 5 liaisons quotidiennes régulières vers une petite ville de Zbaszynek – qui elle-même n'a rien d'intéressant pour les touristes, mais est une jonction ferroviaire cruciale sur le chemin de Berlin (plusieurs trains interurbains fiables mais chers tous les jours), vers Poznań ( 11 trains locaux par jour + quelques trains longue distance), à Zielona Góra (4 par jour) et à Gorzów (5 par jour).
Les autobus – Wolsztyn a de nombreuses liaisons de bus avec d'autres villes et villages de la région:
- Poznan – jusqu'à 16 bus par jour
- Nowy Tomysl – jusqu'à 20 bus
- Nowa Sol (avec un changement pratique pour Zielona Gora ou Wrocław) – jusqu'à 9 bus par jour
- Sulechow – 15 bus
- Zielona Góra (bus directs) – jusqu'à 14 bus
- et de nombreux bus locaux vers les villages environnants – pour les touristes, les plus importants sont les bus pour Obra (plus de 25 par jour) et pour Przemet (6 par jour) – les deux endroits offrent de merveilleux monastères post-cistersian.
En voiture – Wolsztyn est situé à la jonction de la route: route principale # 32 Poznan – Zielona Gora et les routes locales: # 305 à Nowy Tomysl i autoroute A2, 303 à Swiebodzin et Babimost-aéroport, # 322 à Wschowa et # 315 à Nowa Sol.
Se déplacer
Wolsztyn est une petite ville, donc toutes les principales attractions sont navigables à pied. Les bus locaux ne seront nécessaires que pour les attractions voisines animées (voir ci-dessous)
A voir
L'attraction principale est certainement dépôt de locomotives à vapeur (ul. Fabryczna 1, téléphone: +48 68 384 20 08) – des milliers de touristes du monde entier viennent à Wolsztyn pour voir exactement ce bâtiment. En permanence, il y a env. 30 locomotives de 13 séries différentes (dont la moitié fonctionnent de temps à autre), des wagons historiques (utilisés lors de rétro-rodages dans toute la région de la Grande-Pologne ou même envoyés avec des trains historiques en Poméranie, par exemple). Le dépôt possède des locomotives de séries rares comme Ok 1 ou Ok 22, des locomotives à vapeur allemandes en temps de guerre et de belles constructions polonaises d'après-guerre comme 0l-49, Pt-47 ou de petits TKt48. La perle du dépôt est Pm36-2, une des deux seules locomotives à vapeur construites (et la seule existante) pour les trains rapides – le record de vitesse (battu en fait il n'y a pas longtemps) est d'environ. 130 km / h.
Prix - pour le tourisme: 2 zł, pour la photo ou la vidéo amateur: 10 zł, vous pouvez visiter le dépôt avec un guide local, ce qui coûte 20 zł supplémentaires.
Les autres attractions de Wolsztyn sont:
- un parc et un palais à la banque de Lac Wolsztyn (avec une plage gardée) – ul. Drzymały 4, téléphone: +48 68346 93 58
- Église paroissiale Notre-Dame – le monument le plus précieux de la ville, édifice baroque tardif de la seconde moitié du XVIIIe siècle. La forme actuelle du bâtiment est le résultat de travaux de rénovation en 1925 (sacristie) et 1987 (chapeau de tour) – ul. R. Kocha 38, téléphone: +48 68384 20 78,
- Robert Koch (découvreur de tuberculose) Musée – ul. Roberta Kocha 12, téléphone: +48 68384 27 36
- Musée Marcin Rozek (un sculpteur célèbre de Wolsztyn au début du 20e siècle) – ul. 5 Stycznia 34, téléphone: +48 68384 26 48,
- Musée des bâtiments folkloriques en plein air sur la rive sud-ouest du lac Wolsztyn – ul. Bohaterów Bielnika 25, téléphone: +48 68384 26 19
A faire
- participer à la revue des machines à vapeur, toujours au début d'avril et de mai (pendant le soi-disant long week-end), avec la présence de locomotives non seulement de Wolsztyn, mais d'autres dépôts de vapeur en Pologne (Chabówka, Jaworzyna Slaska) et d'Allemagne et de République tchèque.
Dans les environs de Wolsztyn, il existe de nombreux sentiers de randonnée, pistes cyclables et kayaks:
- sentier de kayak de Karpicko à Wolsztyn, Obra et Grojec (44 km)
- sentiers de kayak de Zbaszyn à Strzyżewo en passant par Trzciel (48 km)
- sentier pédestre (marqué en jaune) de Wolsztyn à Nowy Tomysl en passant par Jastrzębsko i Kuźnica Zbaska
- de nombreuses pistes cyclables à proximité de Nowy Tomysl, au nord de Wolsztyn
Où manger
Outre les restaurants des hôtels (voir ci-dessous), vous pouvez prendre votre repas dans:
- Restaurant Estakada, 16, rue omseromskiego, téléphone: +48 68384 31 34
- Restaurant Europa, 44/45 rue Roberta Kocha, téléphone: +48 68384 25 47
- Mars Restaurant, 5a, Krzywa str., Téléphone: +48 68347 26 26,
- Shogun Restaurant, 13, Kusocińskiego str., Téléphone: +48 68347 21 37
- Smakosz Restaurant, 1, Dworcowa str., Téléphone: +48 68384 36 11
- Pizzeria Pico Bello, 33, rue Poznańska, téléphone: +48 68347 25 30
- Pizzeria Orange, 10, rue Garbarska, téléphone: +48 68347 17 08
- Restaurant Lesna, 9, rue Jeziorna, Karpicko, téléphone: +48 68384 24 25
- Sphinx Restaurant, 5a, Krzywa str., Téléphone: +48 68347 26 26
- Orion Restaurant, 23, Spokojna str., Téléphone: +48 68347 26 27
Les cafés
- Hildebrand Cafe, 2, Rynek Sq., Téléphone: +48 68384 54 60, ouvert du lundi au dimanche de 9h00 à 20h00
- Mocca Cafe, 11/2 Rynek Sq., Téléphone: +48 68347 25 61, ouvert du lundi au dimanche de 10h00 à 18h00, en été jusqu'à 20h00
- Tea-house Europa, 44, rue Kocha, Téléphone: +48 68384 25 47, ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00, le samedi de 8h00 à 21h00, le dimanche de 9h00 à 21h00
- Patio Bakery, 20, 5 stycznia str., Téléphone: 48 68347 24 24, ouvert du lundi au dimanche de 9h00 à 21h00
- Cafe Seccesion, 25, Lipowa str., Téléphone: +48 68347 22 19, lun-jeu et dim 11: 00-21: 00, ven-sam 11: 00-22: 00,
Boire un verre
- Pub Powozownia, Rynek 2a, téléphone: +48 68347 26 87,
Où dormir
- Hotel-Palace Wolsztyn, 4 rue Drzymały, téléphone: +48 68 384 27 46, 37 lits.
- Hotel Kaukaska, 50, rue Poniatowskiego, téléphone: +48 68347 12 83, 50 lits.
- Hotel-Restaurant „Leśna”, Karpicko, 9, rue Jeziorna, téléphone: +48 68 384 24 25,
- Hotel Sportowy, 30, Bohaterów Bielnika str, 64-200 Wolsztyn, téléphone: +48 68384 33 20, 46 lits.
- Hôtel du Sport and Recreation Center, 30, Bohaterów Bielnika str., Téléphone: +48 68384 33 20,
- Motel – Restaurant „Montana”, Karpicko, 73, rue Wczasowa, téléphone: +48 68 347 15 02,
- Motel – Restaurant „Orion”, 23, rue Spokojna, téléphone: +48 68 347 26 27
Contact
- Centre d'information touristique local:, ul. Roberta Kocha 12a, téléphone: +48 68347 31 04
- Bureau municipal: Rynek 1, téléphone: +48 68347 45 00
Sortir
Cela vaut la peine de passer au moins une journée complète dans la région de Wolsztyn. En plus de visiter la ville elle-même, il est logique d'aller à:
- Obra – avec un complexe post-cistersian avec une église baroque et en bois
- Przemęt (prononcé Pshement) – un autre endroit dans les environs avec un monastère post-cistersian
- Wielen Zaobrzański – un sanctuaire local de Notre-Dame, avec une célèbre icône de Marie
- Rakoniewice – le musée unique des pompiers en Pologne
- Stara Dabrowa – un joli manoir, grange et grenier et une avenue d'arbres de 800 m de long
- Zbąszyn – nombreux vestiges d'une ancienne forteresse (douves, remparts, porte du XVIe siècle)
- Parc paysager de Boszkowo et Przemęt – station balnéaire avec de nombreux lacs, sentiers pédestres et cyclables, location de bateaux, campings, etc.
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Wolsztyn
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence