Wągrowiec (prononcé Vongrovyets) est une ville de la Grande Pologne.
Une petite ville (26 000 habitants) dans le nord-est de la Grande Pologne, env. 60 km au NE de Poznań sur les rives de la rivière Wełna et du lac Durowskie. L'histoire de la ville (et de ses environs) est indissociablement liée au passé de l'Ordre Cistersian en Pologne.
S'y rendre
Par avion
L'aéroport le plus proche (Ławica) se trouve à Poznań (60 km). Si nécessaire, vous pouvez utiliser l'un des rares vols à destination de Bydgoszcz (70 km).
Par le train
Wągrowiec a une connexion très pratique, mais – en raison de l'infrastructure – pas très rapide avec Poznań, en appelant à Skoki, Murowana Goślina, à proximité de la forêt de Puszcza Zielonka. Il y a 8 à 10 trains par jour (selon le jour) – avec des unités diesel à plancher surbaissé. En 2010, la ligne Poznan-Wagrowiec sera réparée, après quoi le temps de trajet sera raccourci de 25-30 minutes, et tout le trajet durera environ. 1 heure.
Wągrowiec a également des liaisons ferroviaires vers la petite ville de Golancz (20 km, 25 minutes) – 5 trains par jour, mais cette ligne a très peu d'importance pour les touristes (à part peut-être les cyclistes et les pêcheurs, car la ligne passe entre les lacs et les forêts.
En bus
Dans la région de Wągrowiec, les bus ont (outre la ligne vers Poznań) plus d'importance que les trains. Des bus réguliers desservent:
- Bydgoszcz: jusqu'à 5 par jour
- Gniezno: jusqu'à 12 par jour
- Łekno (les vestiges du plus ancien monastère cistersien polonais) – plus de 25 par jour
- Piła – faire 7 tous les jours
- Poznań – jusqu'à 18 par jour (le trajet peut prendre beaucoup de temps, notamment en raison de la circulation à Poznań même)
- Rogoźno – un changement pour les trains en direction de Poznań ou vers le nord Kołobrzeg (Kolberg) à la mer Baltique est possible – jusqu'à 8 par jour
- Tarnowo Pałuckie (la plus ancienne église en bois de Pologne) – plus de 20 par jour
En voiture
Vous pouvez facilement rejoindre Wągrowiec depuis les villes environnantes en utilisant les routes régionales: 196 de Poznań, 190 de Gniezno, 241 de Bydgoszcz ou 251 de la région de Żnin (important pour ceux qui souhaitent combiner un séjour à Wągrowiec avec une visite de Piast Route.
Se déplacer
Wągrowiec lui-même est une petite ville, donc toutes les principales attractions sont accessibles à pied. Si vous souhaitez visiter Lekno ou Tarnowo Pałuckie, vous devez utiliser des bus PKS en dehors de la ville.
A voir
Wągrowiec possède plusieurs monuments importants de grande classe:
- une église paroissiale de style gothique tardif du XVIe siècle, construite sur des fondations romanes plus anciennes avec un couloir à trois nefs. La personne la plus importante liée à cette église est le prêtre Jakub Wujek (plus tard recteur du Collège jésuite de Poznań) – la personne qui a fait la première traduction de la Bible en polonais. On peut trouver le monument de Wujek à partir de l'église – c'est une reconstruction, l'original a été détruit par les Allemands nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.
- l'église et le monastère post-cistersian, qui existent sous leur forme actuelle depuis le XVIIe siècle, les bâtiments du monastère antérieurs ont brûlé en 1744. À l'intérieur: un autel précieux à relief baroque, à proximité d'un bâtiment du lycée, où en 1899 Stanislaw Przybyszewski ( Un célèbre poète polonais de cette époque) a passé ses examens finaux.
- Un musée régional – dans la soi-disant maison de l'abbé, reconstruit après un incendie en 1987, avec une collection historique et ethnografique de Pałuki (une région à la frontière de la Grande-Pologne et de Kujawy), avec une collection habituelle mais unique d'allumettes – etiqettes, pièces et ordres.
- une bifurcation – cela signifie simplement une traversée de la rivière, de deux petites rivières traversant Wągrowiec: Wełna i Nielba. La traversée est artificielle. Le premier canal a été construit par des moines cistersiens au Moyen Âge pour améliorer le système défensif de la ville. Plus tard – en 1880 – au cours des travaux d'amélioration, une nouvelle cala menant vers le sud a été creusée en prévoyant une traversée de cette façon. Une chose intéressante est que – malgré le caractère artificiel de la traversée – seulement env. 15% des eaux des deux rivières se mélangent, le reste coule dans leurs propres lits.
- Le Lakinski Piramide – une tombe du capitaine de cheval de l'armée Napoléon, Franciszek Lakinski en forme de piramide
A faire
Où manger
Entrée de gamme
- Bar "Widzińscy", 11, rue Skocka, Téléphone: +48 67 262 78 97
- Bar "Arka", 1, Żeromskiego str., Téléphone: +48 67 262 64 45
- Bar "Pod Korfantym", 4, rue Lesna, Téléphone: +48 67 262 17 20
- Bar "Siódemka", 7, Pocztowa str., Téléphone: +48 67 262 03 70
- Bar "Bachus", 50, Janowiecka str, Téléphone: +48 67 262 07 36
- Bar "Pod Meduzą", 6, rue Lipowa, Téléphone: +48 67 262 46 66
- Bar "Rybka", 2, Dworcowy sq., Téléphone: +48 67 262 73 19
Milieu de gamme et folie
- Restaurant in Hotel Pietrak, Téléphone: +48 67262 86 07,
- Dom Bankietowy "Neptun", 13, Kościuszki str., Téléphone: +48 501 700 935
- Pizzeria "Micolo", 23, Rynek sq., Téléphone: +48 67 262 09 20
- Restauracja Jamajka, 129, Kcyńska str., Téléphone: +48 67268 58 60,
Restaurants à proximité
- Restaurant Marcel, Kobylec 136, Téléphone: +48 67262 11 07,
- La cantine du centre de vacances "Adrian" à Skoki au bord du lac Budziszewskie, téléphone: +48 67 261 83 66
- La cantine du centre de vacances "Expans", au bord du lac Budziszewskie (près de Rościnno), téléphone: +48 61848 93 07 ou +48 61840 32 61
- The Cantine of Holiday Center, 7, Wczasowa str., 62-085 Skoki, Téléphone: +48 67812 48 81
- Restaurant "Dwór Grylewo", Grylewo 25, Téléphone: +48 67 261 28 87
Les cafés
- Cafe "Justynka", 15, Brzozowa str., Téléphone: +48 67 262 30 38, ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00, du samedi au dimanche de 10h00 à 22h00.
- Café dans le centre de sport et de loisirs, 59, rue Kościuszki, téléphone: +48 67262 24 81 ou +48 67262 53 17
Boire un verre
- Pub "El Toro", 59, rue Reja, Téléphone: +48 67 262 41 35
- Angel's Pub, 2, Srednia str., Téléphone: +48509407707 ou +48 67262 37 50 – biliard supplémentaire et musique live avec DJ
- Pub "Astra", 9, rue Jeżyka, Téléphone: +48 67 262 67 33
- Street Club, 23, Opacka str., Téléphone: +48 67 262 56 24 – une combinaison d'un pub et d'une discothèque avec une cheminée.
Où dormir
Entrée de gamme
- Centre de sport et de loisirs OSiR à Wagrowiec, téléphone: +48 67262 24 81,
- Centre de repos à Wagrowiec, téléphone: +48 67262 56 35, saison estivale uniquement
- Centre de repos "Łodzianka" à Wagrowiec, téléphone: +48 67 262 00 29, ouvert de mai à septembre
- Camping et Caravaning Camp Jagitur Camp, 59, Kościuszki str., Téléphone: +48503 017 100 ou +48 67262 77 43, ouvert du 15 juin au 31 août
Milieu de gamme
- Hotel Jamajka, 129, Kcyńska str., Téléphone: +48 67268 58 60,
- Rest Center Wielspin, Téléphone: +48 61848 66 34 i 067262 57 87,
Luxe
- Hotel Pietrak, Téléphone: +48 67262 86 07, http://www.pietrak.pl
Hébergement à proximité
- Hotel Marcel, Kobylec 136, 62-100 Wągrowiec, Téléphone: +48 67262 11 07,
- Centre de vacances "Adrian" à Skoki sur le lac Budziszewskie, Téléphone: +48 67 261 83 66
- Centre de vacances "Expans", à Roscinno, sur le lac Budziszewskie, Téléphone: +48 61 848 93 07, ou +48 61 840 32 61
- Holiday Center, 7, Wczasowa str., 62-085 Skoki, Téléphone: +48 67812 48 81
- Centre de vacances "Demar", 3, rue Zamkowa, 62-085 Skoki, Téléphone: +48 61 892 56 01
- Youth Center Antoniewo, Téléphone: +48 61812 42 51,
- Agritourisme – Potulice 30, 62-100 Wągrowiec, Téléphone: +48 67261 68 88
- Palais Grylewo, Grylewo 25, 62-100 Wągrowiec, Téléphone: +48 67 261 28 87 – un grand palais du XVIIIe siècle, un ancien parc à proximité, 2 hectares au bord du lac
Contact
Pour plus d'informations – demandez au bureau de la ville, 15a, Kosciuszki Str (près de la gare ferroviaire et routière), téléphone: +48 67 262 15 22 ou visitez le site Web officiel de Wągrowec (en anglais):
Sortir
C’est une bonne idée de passer une nuit à Wągrowiec et de visiter au moins certains des environs:
- Popowo Kościelne – une église en bois de 1629, reconstruite un siècle plus tard, à proximité: un tilleul d'une circonférence de 450 cm.
- Tarnowo Pałuckie – la plus ancienne des églises en bois de Pologne (XIVe siècle) et aussi l'une des plus précieuses. A l'intérieur, de merveilleuses polichromies du milieu du XVIIe siècle recouvrent tous les murs; sur la scène du mur nord de la vie de sainte Marguerite, sur la scène sud: de saint Nicolas (patron de l'église); dans la presbiterie: scènes du Nouveau Testament.
- Budziejewko – un bloc erratique de Saint-Adalbert, où le saint prêchait avant sa mission meurtrière chez les Prussiens; circonférence: 20,5m. C'est le plus ancien bloc ère protégé par la loi en Pologne (depuis 1840)
- Łekno – à l'origine la plus ancienne ville de la région de Paluki, la première place des Cisterians en Pologne, avec des parties préservées de l'urbanisme ancien; dans sa partie ouest – ancienne église gothique du XVIème siècle, à trois nefs.
- Prusce – un palais clasicistic de 1788, projeté par l'architecte de Varsovie Jan Christian Kamsetzer, étant pendant plusieurs décennies un modèle pour de nombreuses autres résidences en Grande-Pologne. A proximité – le parc anglais avec des chênes avec la circonférence jusqu'à 7 mètres. Sur le chemin entre Prusce et Wagrowiec, un petit immeuble sert à percevoir le péage.
- La réserve naturelle Debina – ancienne forêt de chênes avec l'un des endroits uniques dans l'ouest de la Pologne, où niche le héron cendré.
Wagrowiec peut également être le point de départ pour des excursions dans les parties nord du Piast Trail.
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Wągrowiec
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence