AVERTISSEMENT: Visiter le Nagorno-Karabakh peut être extrêmement dangereux, c'est une zone de conflit et une guerre peut survenir à tout moment entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie. Vous avez besoin d'une autorisation spéciale de l'Azerbaïdjan pour entrer dans les territoires occupés / contestés. Sans la permission de l'Azerbaïdjan, vous pourriez être mis sur liste noire.
Voir https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/azerbaijan pour plus de conseils.
Nagorno-Karabakh, également connu sous le nom de République d'Artsakh, est une république non reconnue dans le Caucase. Il n'est accessible que par l'Arménie. Il est internationalement considéré comme faisant partie de l'Azerbaïdjan.
Présentation
La communauté azerbaïdjanaise de la région de Nagorno-Garabagh en République d'Azerbaïdjan a été créée conformément au paragraphe 9 du document signé le 24 mars 1992 lors de la première réunion supplémentaire du Conseil des ministres de la CSCE à Helsinki. Lorsque le Groupe de Minsk de la CSCE / OSCE a été créé, l'Arménie et l'Azerbaïdjan ont été autorisés en tant que parties au conflit et les communautés azerbaïdjanaise et arménienne du Nagorno-Garabagh en tant que parties intéressées au règlement du conflit lors des négociations. En ce sens, la communauté azerbaïdjanaise du Haut-Garabagh depuis 1992 a pris part aux négociations à différents moments. En outre, la communauté azerbaïdjanaise de Nagorno-Garabagh s'est inscrite auprès du Ministère de la justice conformément aux lois de la République d'Azerbaïdjan en 2006 sous forme d'association publique. Le statut juridique de la communauté et de l'organisation en tant qu'unité publique a permis des activités plus efficaces de la communauté. La prochaine étape vers la reconstitution de la communauté azerbaïdjanaise de la région de Nagorno-Garabagh en République d'Azerbaïdjan a été le congrès de la communauté qui s'est tenu le 5 juin 2009 à Bakou. 350 personnes, qui représentent la communauté de plus de 65 000 membres, ont été sélectionnées au Congrès, ainsi que plus de 200 représentants des ambassades étrangères opérant en Azerbaïdjan, des organisations internationales et non gouvernementales ont participé en tant qu'invité aux travaux de Congrès. Le congrès a adopté des ajouts et des changements à la Charte de l'Union publique de la communauté azerbaïdjanaise de la région de Nagorno-Garabagh et des 22 membres du conseil exécutif de la communauté, le président du conseil, le président du conseil de coordination et le comité de révision et de contrôle ont été élus. Le 12 juin 2009, la première réunion du Conseil d'administration de la "Communauté azerbaïdjanaise de la région de Nagorno-Garabagh de la République azerbaïdjanaise" a eu lieu et la répartition des responsabilités entre les membres du Conseil d'administration a été effectuée, activités scientifiques, éducation et la culture, les questions de communauté intérieure, les relations internationales, l'information et les relations publiques, les unités juridiques, de sécurité et des droits de l'homme ont été définies, la structure du Conseil de coordination a été approuvée. Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a signé le 31 août 2009 un décret sur des mesures visant à améliorer l'offre matérielle et technique de l'activité de l'Union publique de la "communauté azerbaïdjanaise de la région du Nagorno-Garabagh". L'ordonnance indiquait que le rôle de plus de 65 000 personnes les effectifs de la communauté azerbaïdjanaise de la région de Nagorno-Garabagh en République azerbaïdjanaise ont été considérablement augmentés, et il a été déclaré que la communauté s'était transformée en organisations publiques plus solides d'un point de vue administratif et organisationnel. Les soins et le soutien du chef de l'État à la communauté azerbaïdjanaise du Haut-Garabagh ont donné un élan à la mise en œuvre des tâches de la communauté et la communauté a rencontré les ambassades de différents pays, opérant dans notre pays, avec des représentants d'organisations sur une base régulière en élargissant ses activités dans ce sens afin de faire connaître la vérité sur Garabagh à la communauté internationale, ainsi que dans le sens de la dénonciation de l'agresseur. Ainsi, le 2 juillet 2009, les membres du conseil d'administration de la communauté ont rencontré la présidente par intérim de l'OSCE, Mme Dora Bakoyannis, ministre grecque des Affaires étrangères, et le 6 octobre avec les coprésidents du groupe de l'OSCE à Minsk. Lors des réunions, les membres de la communauté ont été informés que le statut du Nagorno-Garabagh au sein de la République d'Azerbaïdjan peut être déterminé après le retour des Azerbaïdjanais dans leur pays d'origine, ainsi qu'après l'instauration de conditions égales pour les deux communautés. En plus de souligner que le retour des personnes déplacées dans leurs foyers à Nagorno-Garabagh est la principale condition pour une solution juste du conflit, a également souligné que cette région a toujours été le centre de cette région et il a également été noté que et notre monuments historiques et culturels vieux de plusieurs siècles, la culture de l'Azerbaïdjan a été détruite à la suite de l'agression de l'Arménie contre l'Azerbaïdjan. Le 12 octobre 2009, lors de la réunion du Conseil de l'Union tout en examinant la question de la normalisation des relations entre la Turquie et l'Arménie et la signature de protocoles sur l'établissement de relations diplomatiques, il a été souligné qu'aux conditions actuelles lorsque l'occupation de l'Azerbaïdjanais terres continuent l'ouverture des frontières entre la Turquie et l'Arménie est inacceptable et s'applique a été adressée aux personnes des deux pays frères, où il a été déclaré que l'ouverture des frontières inspirera l'agresseur à poursuivre la politique d'occupation, et que ce serait un grand porter atteinte au processus de règlement juste du conflit, retarderait le retour des Azerbaïdjanais au Nagorno-Garabagh et dans les environs. Le 16 décembre 2009, dans une lettre adressée au président américain Barack Obama au nom de «la communauté azerbaïdjanaise de la région de Nagorno-Garabagh de la République azerbaïdjanaise», il a été souligné que, bien que les pourparlers de paix entre les présidents azerbaïdjanais et arménien soient en cours l'allocation par le Congrès américain de 8 millions de dollars de fonds pour le soi-disant régime du Nagorno Garabagh signifie un soutien à la politique de nettoyage ethnique et à l'expulsion des Azerbaïdjanais du Nagorno-Garabagh de leur patrie et de soutenir le régime séparatiste et l'Arménie. , 2009 à Berlin à l'Académie des sciences de Brandebourg le symposium scientifique sur le thème "Nagorno-Garabag est le berceau de la culture azerbaïdjanaise" organisé par la communauté azerbaïdjanaise de la région du Nagorno-Garabagh de la République d'Azerbaïdjan "Union publique et le forum germano-azerbaïdjanais. Lors du premier événement international organisé à l'extérieur de la communauté, il a été déclaré que le conflit Arménie-Azerbaïdjan, Nagorno-Garabagh est un obstacle sérieux au développement de la région, qu'il menace la paix et la stabilité durables, ainsi qu'une exposition de photos dédiée au patrimoine culturel et historique du Nagorno-Garabagh, ainsi que la politique agressive de l'Arménie contre l'Azerbaïdjan et les tapis du Garabagh ont été affichés et une fois qu'il a été prouvé qu'il s'agit d'une terre d'origine azerbaïdjanaise et faisant partie intégrante de l'Azerbaïdjan.
Villes
- Azokh – l'un des sites les plus anciens et les plus célèbres de l'homme primitif dans le monde
- Stepanakert – la capitale est une très petite ville et votre base probable pour explorer la région
- Shushi – la capitale historique du Karabakh et autrefois l'une des capitales culturelles du Caucase; a beaucoup à voir, même si la ville est en grande partie en ruines de la guerre et est une coquille de son ancienne auto
- Hadrut – une petite ville du sud avec plusieurs monastères du 13ème et 14ème siècle à proximité
- Martakert – centre administratif de la province de Martakert avec le réservoir Sarsang
- Martuni – une petite ville près du petit monastère historique d'Amaras
- Berdzor (Lachin) – la première ville que vous traversez en entrant au Karabakh
Autres destinations
- Agdam – une ville fantôme, autrefois habitée par des Azéris mais détruite par les forces arméniennes pendant la guerre. Il est possible de circuler, mais attention à ne pas s'éloigner des bonnes routes. Sites remarquables: la mosquée (19e s.), Montez sur l'un des minarets pour une bonne vue. Le long de la route principale est, de belles peintures murales. Il y a un magasin qui vend principalement de la nourriture aux soldats.
- Vank – petite ville proche du monastère de Gandzasar, l'une des principales attractions du Karabakh. Aussi connu pour un hôtel en forme de bateau avec un zoo et le mur de plaques d'immatriculation.
- Zuar hot springs – hors des sentiers battus, mais très populaires auprès des habitants, ces bains thermaux en plein air. 20 km de chemin de terre de l'autoroute Vardenis-Martakert.
S'y rendre
Restrictions de visa:
L'Azerbaïdjan bloquera les passeports contenant des timbres ou des visas du Haut-Karabakh. Notez que si votre passeport montre des preuves de voyage vers la République du Nagorno Karabakh – que les autorités azerbaïdjanaises considèrent comme une entité séparatiste illégale – comme un visa du Karabakh et des tampons d'entrée et avec toute autre preuve de visite au Nagorno Karabakh, les consulats azerbaïdjanais vous refuseront un visa. Même si vous avez déjà un visa d'Azerbaïdjan, vous serez refoulé et expulsé, ou peut-être arrêté, et le visa sera révoqué, si vous essayez d'entrer dans le pays avec un visa Karabakh et un tampon d'entrée dans votre passeport. Si vous avez l'intention de visiter le Karabakh, les autorités peuvent délivrer le visa sur une feuille de papier séparée à votre demande. Sinon, l'entrée en Azerbaïdjan vous sera définitivement refusée.
Le seul pays d'où vous pouvez actuellement arriver au Karabakh est l'Arménie (cela est considéré comme une entrée illégale sur le territoire azerbaïdjanais par les autorités azerbaïdjanaises). La grande majorité arrive en automobile via le couloir de Berdzor (Lachin), bien que la traversée du col de Karvajar (Kelbajar) ou l'hélicoptère soient des alternatives.
Visas
Les ressortissants d'Abkhazie, d'Arménie, de Biélorussie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de Moldavie, de Russie, d'Ossétie du Sud, du Tadjikistan, de Transnistrie, d'Ukraine et d'Ouzbékistan n'ont pas besoin de visa.
Pour tous les autres ressortissants, des visas touristiques uniques de 21 jours et des visas simples et multiples valables jusqu'à un, deux ou trois mois sont disponibles à Erevan. Les visas peuvent être obtenus à la REPRÉSENTATION PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE D'ARTSAKH à Erevan (17 rue Nairi Zaryan). Vous pouvez prendre le métro jusqu'à la station Barekamutyun (terminus du côté nord), puis prendre un minibus le long de la rue Zaryan pour y arriver. Le bureau ouvre à partir de 10h00. Vous devrez peut-être une photo et payer des frais de visa de 3 000 drams. Le visa peut être délivré avant 16h00 le même jour. Une carte d'enregistrement sera émise en même temps. Gardez toujours ce papier avec vous, demandez un cachet au dos de votre hôtel (c'est mieux mais pas nécessaire), et il sera récupéré à la frontière lorsque vous partirez.
Par avion
Le seul aéroport civil de Stepanakert, le Nagorno Karabakh, a été récemment rénové, après avoir été endommagé et non fonctionnel depuis la guerre du Nagorno Karabakh en 1991. La rénovation était presque terminée en 2011 et les plans de vols entre Erevan et Stepanakert, la capitale de l'Arménie, sur une nouvelle construction le transporteur public Artsakh Air a été annoncé. Cependant, une guerre de mots entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan s'ensuivit. Étant donné que l'aéroport est officiellement en territoire azerbaïdjanais, en vertu du droit international, les vols auraient besoin de l'approbation de l'Azerbaïdjan (ce qui, bien sûr, ils ne le permettront pas). Les deux parties ont indiqué que le différend devrait être résolu avant le début des vols et, en décembre 2019, l'aéroport n'avait toujours pas vu un vol commercial atterrir ou décoller.
Par le train
Actuellement, il n'y a pas de ligne de train en service entre Erevan et Stepanakert.
En voiture
Si vous avez de la chance, vous pourrez peut-être convaincre un chauffeur de taxi de vous conduire à Stepanakert. Sinon, de nombreux chauffeurs de taxi à Stepanakert pourraient être prêts à vous reconduire à Erevan. Si vous êtes avec quelques amis, vous pouvez organiser des voyages pour environ 80 à 100 USD. L'ambassade à Erevan propose des chauffeurs pour vous y conduire vers certaines des plus grandes attractions. Cela coûte environ 100 à 150 USD par personne. L'autoroute nord traversant le col Sotk a maintenant une nouvelle route goudronnée (octobre 2016) qui en fait une bonne alternative à la route sud. C'est bien si vous voulez vous arrêter au lac Sevan, et il y a une route très pittoresque avec de hautes montagnes et des vallées profondes.
En bus
- Il y a un bus quotidien d'Erevan à Stepanakert, qui est relativement bon marché, mais prend une éternité (ou du moins il semble que oui). Il existe également de nombreuses agences ou agences de voyages qui proposent des visites guidées du Haut-Karabakh (Artsakh en arménien). Vous pouvez également louer une mini-fourgonnette pour vous conduire, vous et vos amis, à Stepanakert, la capitale.
- 2 ou 3 marshrutkas partent chaque matin de la gare routière centrale d'Erevan jusqu'à Stepanakert (6-7 heures).
- 2 marshrutkas de Goris à Stepanakert, au départ de l'autoroute à 10h00 (ou 10h30) et 14h30. 2,5 heures, 95 km. 2000dram.
- 1 marshrutka de Vardenis.
Se déplacer
Une façon de voir une grande partie du Karabakh est simplement de marcher d'un bout à l'autre sur la Janapar. Il y a un sentier balisé qui se décompose en randonnées d'une journée qui s'étendent sur 2 semaines de randonnée. Il existe également des sentiers secondaires et des itinéraires alternatifs. Des sentiers vous emmènent dans d'anciens monastères et forteresses, à travers forêts et vallées, vers des sources chaudes et des villages. Chaque nuit, vous pouvez soit rester avec une famille du village ou camper.
Toutes les villes sont petites et assez sûres, il est donc préférable de se promener dans les quelques villes de NKR. Non seulement vous économiserez un peu d'argent, mais vous aurez une bonne idée de la région et de ses habitants.
Si vous prévoyez de voyager au Karabakh depuis Erevan, il existe plusieurs agences de location de voitures qui fournissent des voitures qui peuvent également être conduites en NKR – étant donné que vous êtes à l'aise avec le trafic arménien plutôt fou.
Les taxis sont disponibles dans la plupart des villes, avec une nouvelle route nord-sud à travers le NKR, ce qui permet de rouler en douceur et plus rapidement (que vous ne l'imaginez) à travers la région. Ceux-ci coûtent environ 120 drams / km dans une ville, ou AMD150 / km si vous prenez le taxi hors de la ville.
Les marshrutkas sont disponibles, mais ils peuvent ne pas fonctionner aussi souvent qu'en Arménie. Il n'y a ni train ni service ferroviaire. Un aéroport récemment restauré pour les vols Stepanakert-Erevan doit encore entrer en service.
Si votre arménien ou russe est bon, vous pourrez peut-être faire du stop pour moins d'un taxi (bien que ne payez pas trop moins, car ce ne sont certainement pas des gens riches), et vous pourriez très facilement être invité à dîner avec eux (dans lesquels vous devriez avoir un cadeau, en particulier du vin, du café ou des chocolats, et ne pas offrir d'argent) car les gens de NKR le font par hospitalité.
Langue locale
arménien est la langue officielle et le russe est également largement utilisé. Les Arméniens du Karabakh parlent un dialecte arménien oriental qui diffère légèrement de l'arménien principalement en raison de l'inclusion de nombreux mots russes. Un bon nombre de la population parle azéri, mais on ne l'entend jamais et on l'oublie.
Très peu de gens parlent anglais, il est donc sage de se rendre au Karabakh avec un guide ou un traducteur d'Arménie.
A voir
- Monastère de Gandzasar
- Monastère de Dadivank
- Monastère de Gtichavank
- Monastère d'Amaras
- Remparts de la ville de Shushi
- Forteresse d'Askeran
- Monastère de Tzitzernavank
- Agdam. Ville fantôme abandonnée, près de la frontière avec l'Azerbaïdjan. gratuit.
Shopping
Stepanakert compte plusieurs magasins de tourisme / souvenirs. Une bonne idée est d'acheter un tapis fabriqué au Karabakh, ils sont connus pour leurs tapis anciens, il est dit que de nombreuses personnes dans la région et les pays limitrophes ont appris la fabrication de tapis de l'ancien arménien de Karakagh.
Devise
Carte ATM du Nagorno-Karabakh La monnaie officielle de la République du Nagorno-Karabakh est le "dram" (AMD). Le dram est accepté partout et c'est la seule monnaie légale pour le commerce. Les dollars, les euros et les roubles peuvent être échangés presque partout dans le pays, avec d'autres devises importantes également faciles à échanger. Les cabines de change ne facturent pas de commission et les tarifs sont presque toujours assez compétitifs. Les guichets automatiques (Bankomats) sont largement disponibles dans les grandes villes: Stepanakert, Shusha, Asgeran, Hadrut, Martakert, etc.
Taux d'échange
Taux de change du arménien Taux de change (approximatifs): 1 € = 551 AMD, 1 USD = 485 AMD, 1 GBP = 620 AMD, 1 RUB = 7,34 AMD
Où manger
- Zhingalov Khats – un pain qui contient des légumes verts, une spécialité locale.
- Tutti Chamich – raisins secs de mûrier, disponible sur le marché (shuka)
De nombreux mûriers se trouvent, mais assurez-vous de ne manger que des fruits mûrs (rouge foncé) et non des fruits non mûrs (blanchâtres), car les fruits non mûrs ainsi que les parties vertes de l'arbre contiennent une sève blanche qui est enivrante et légèrement hallucinogène .
Boire un verre
Tutti Oghi – Vodka Mulberry, qui est célèbre pour le Karabakh, atteignant souvent 80% d'alcool, et avec un goût distinct.
Où dormir
Stepanakert possède des hôtels haut de gamme qui facturent 20 000 à 30 000 dram la chambre (35 à 55 €). Quelques petites maisons d'hôtes se trouvent sur Airbnb. Booking.com ne reconnaît pas l'Artsakh et n'affichera aucun hébergement.
Dans le reste du pays, il n'y a pas beaucoup d'hôtels. À Drmbon, juste à côté de l'intersection de l'autoroute Martakert et Stepanakert, le magasin / café local a une chambre avec 2 lits disponibles pour 3000 dram par personne.
Travail
Travail bénévole illimité pour les volontaires. Coût de la vie incroyablement bas. Le gouvernement se fera un plaisir de donner à la plupart des gens des terres tant qu'ils sont disposés à cultiver et à en entretenir.
Restez en sécurité
AVERTISSEMENT: Ne vous aventurez pas à l'est de l'autoroute Mardakert-Martuni, où se trouve la ligne de cessez-le-feu dans la guerre inactive avec l'Azerbaïdjan. Sinon, il est très sûr de voyager et d'interagir avec les gens. Lorsque vous arrivez pour la première fois au Karabakh, vous devez vous rendre à ce qu'on appelle le "MID", le bureau des affaires étrangères de Stepanakert, pour obtenir vos documents de voyage. Cela évitera toute confusion si une personne est arrêtée ou arrêtée par les autorités locales.
Si vous prévoyez de faire de la randonnée, d'être dans des zones rurales ou de rester à la périphérie des villes, notez que la zone est habitée par des ours et des loups. Bien qu'ils n'attaqueront pas s'ils ne sont pas provoqués, pratiquez la sécurité des ours et éloignez-vous lentement si vous vous approchez de façon inattendue. Si vous prévoyez de faire de la randonnée, le sentier Janapar a été divisé en randonnées d'une journée et il est préférable de profiter des séjours chez l'habitant proposés plutôt que de camper le long des sentiers. Si vous campez, assurez-vous de garder votre nourriture bien élevée dans un arbre et à quelques dizaines de mètres (une centaine de pieds) de votre tente et ne dormez pas simplement sur le sol ou dans un sac de couchage … dormez à l'intérieur d'une tente .
Bien que la région soit relativement sûre en termes de criminalité, vous ne devez pas perdre votre passeport. Il n'y a pas d'ambassades étrangères dans le NKR, et vous pouvez avoir du mal à entrer en Arménie sans passeport ni visa. L'ambassade des États-Unis à Bakou a déclaré que "en raison de l'état actuel des hostilités, les services consulaires ne sont pas disponibles pour les Américains au Nagorno-Karabakh". Il serait prudent de supposer que cela s'applique à toutes les autres nationalités et à leurs ambassades à Bakou.
En entrant dans la NKR par la route du Nord (par le col de Sotk), un voyageur a été intimidé par des hommes banalisés, se faisant passer pour des paramilitaires, qui lui ont explicitement dit que dormir là dans une tente n'était pas le bienvenu. Ils faisaient des appels téléphoniques quelque part, expliquant par-dessus qui était le voyageur, et omettant d'expliquer qui ils étaient eux-mêmes. Cela s'est produit près du monument du réservoir près du village de Knaravan. On lui a dit de NE PAS s'éloigner de la route principale.
Reste en bonne santé
Buvez de l'eau en bouteille si vous n'êtes pas habitué à l'eau locale. Cependant, si vous faites de la randonnée, buvez de l'eau dans les ruisseaux et les étangs de montagne dans un environnement raisonnablement sûr, tant que vous êtes sûr qu'elle n'est pas en aval d'une grande ville (auquel cas elle est probablement contaminée par des produits chimiques, des eaux de ruissellement et / ou des déchets.
N'oubliez pas qu'il s'agit d'une région rurale et qu'en cas d'urgence médicale, les hôpitaux de NKR ne sont qu'une modeste clinique. L'hôpital principal le plus proche est à Erevan, à une longue distance en cas de crise cardiaque ou de complications avec des problèmes médicaux que vous pourriez avoir. Il est préférable d'avoir avec vous une petite trousse de premiers soins avec pansements, bandages, crème anti-biotique, ibuprofène et tout autre médicament dont vous pourriez avoir besoin.
Le respect
Les habitants de NKR sont très sympathiques et accueillants, et si votre arménien ou russe est assez bon, vous rencontrerez facilement des gens qui vous inviteront chez eux pour le dîner (et certains vous harceleront même jusqu'à ce que vous acceptiez). Contrairement à de nombreuses parties du monde, vous ne devez pas vous soucier de votre sécurité, peu importe combien ils vous harcèlent, et accepter leur invitation. Même si ces gens n'ont pas beaucoup et, comme beaucoup de personnes dans les pays en développement, considèrent les occidentaux comme riches, ils refuseront avec véhémence tout type d'argent qui leur est donné (bien que vous ayez de la chance de dire que c'est "pour les enfants"). Cependant, ne vous présentez pas les mains vides! Vous devrez apporter une sorte de cadeau, la nourriture (vin, chocolats, café, etc.) étant la meilleure. Vous devez également apporter quelque chose à montrer / donner de votre pays d'origine (carte postale, livre, photos, etc.) pour avoir une conversation ou au moins pour obtenir leur intérêt. Vous ne savez jamais, ils peuvent probablement avoir de la famille dans un autre endroit et ce que vous pensiez être juste un dîner pourrait se transformer en vous invitant aux affaires d'autres familles (réductions), à la maison (pour passer la nuit) ou à un autre repas.
Le wiki sur le sentier Janapar recommande de ne pas camper de trace et si vous vous baignez, assurez-vous qu'il n'y a pas de locaux (cela peut être offensant). Comme indiqué ci-dessus, vous recevrez des offres de nourriture et de repos. Offrez des cadeaux à ces personnes, mais n'offrez pas d'argent.
Évitez de discuter de l'Azerbaïdjan, car en raison du conflit très amer gelé mais toujours en cours avec l'Azerbaïdjan au sujet du Haut-Karabakh, c'est un sujet extrêmement sensible.
Contact
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Nagorno-Karabakh
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence