Mashiko (益 子,) est une ville rurale de la préfecture de Tochigi, au Japon.
Présentation
Mashiko est célèbre pour ses poterie, connu sous le nom de Mashiko yaki (益 子 焼). Mashiko est le site du temple Saimyoji, l’un des plus anciens temples de la préfecture de Tochigi, et le sanctuaire de l’Utsunomiya han, situé à Kami-Obaa. De grands fours à noborigama y ont été fondés pour la première fois en 1853, par des potiers immigrés de la communauté de potiers voisine Kasama dans la préfecture d’Ibaraki. De style simple et rustique, les émaux principaux sont un glaçage de cendre de bois clair, un glaçage de cendre de balle de riz blanc, noir et kaki (kaki), parfois décoré d’émail rouge, jaune et vert. Ce sont des mondes en dehors des céramiques courtoises de Kyoto mais pourtant très japonaises. La poterie a été faite depuis l’époque Jomon (il y a plus de 10 000 ans) à Mashiko, mais le Mashiko yaki moderne ne date que de 1853. Le style a été popularisé par le potier Shoji Hamada. Il a été désigné NINGEN KOKUHO (Trésor National Vivant) en 1955. Grâce à Hamada, Mashiko yaki a été considéré comme un bon exemple de poterie Mingei (Folkcraft).
S'y rendre
Mashiko est une excursion d’une journée pratique au départ de Tokyo, et il est facile de s’y rendre en voiture, en train, en bus ou en combinant les trois.
Par le train
Le trajet le plus rapide est de prendre la ligne JR Utsunomiya d’Ueno à Oyama, qui dure 42 min en Shinkansen ou 82 min en train normal. Changez ici pour la ligne Mito jusqu’à Shimodate (21 min), puis changez encore une fois pour la ligne privée de chemin de fer Mōka jusqu’à Mashiko (41 min). En train normal, le coût total est de 2360 ¥ et le trajet dure environ trois heures aller simple avec le temps de transfert pris en compte.
Une approche alternative pas très différente dans le temps ou le prix est de prendre la ligne JR Jōban d’Ueno à Toride, puis de passer à la ligne privée Kantetsu-Jōsō jusqu’à Shimodate.
Notez que le chemin de fer Mōka (真 岡 鉄 道) locomotives à vapeur (codé «SL» sur les horaires) une fois par jour dans chaque direction les samedis et dimanches. Depuis mai 2013, le départ de Shimodate est à 10h36 et le retour de Mashiko à 15h02. Le tarif SL est environ le double du tarif régulier de 740 ¥ entre les deux gares. La gare de Mōka a la forme d’une locomotive à vapeur géante.
En bus
Kanto Yakimono Liner géré par Ibaraki Kotsu relie la station Mooka Line Mashiko et la gare JR Akihabara, Tokyo via une autre ville de poterie Kasama, Ibaraki, prend trois heures et coûte 2000 ¥.
Une autre alternative est de prendre le train pour Utsunomiya et de continuer à partir de là en bus Toya directement jusqu’à Mashiko. Les arrêts de bus se trouvent devant l’entrée principale de la gare. Cherchez la gare routière numéro 14 à Mashiko. Les bus partent environ toutes les heures, prennent une heure et coûtent 1100 ¥. Vous n’êtes pas obligé d’être à un arrêt de bus dans la zone commerçante de Jonai: il suffit de lever la main et d’attirer l’attention du chauffeur et ils s’arrêteront et vous laisseront partir.
Se déplacer
Bien que Mashiko soit assez petit pour se déplacer à pied, il existe également de nombreuses attractions spéciales autour de la ville, telles que des ateliers et des ateliers de poterie, des sanctuaires et des temples, ainsi que des magasins de nouilles et des jardins cachés dans les montagnes et les vallées. Il est suffisamment allongé pour faire un peu de randonnée, de la gare à la zone de poterie, mais en cours de route, si vous regardez attentivement, vous pouvez voir les restes de l’ancien quartier commercial, tels que les boutiques de tatami et de vannerie. Il est possible de louer des vélos à la gare pour un coût de 800 ¥ par jour, ou 400 ¥ pour deux heures, plus 100 ¥ pour chaque heure supplémentaire.
Des cartes et des brochures en anglais sont disponibles à l’office du tourisme à votre droite à la sortie du quai de la gare de Mashiko.
A voir
La ville se compose de nombreux ateliers de poterie, fours et magasins de détail. Il propose également une excellente sélection de restaurants. La semaine semestrielle Marchés de la poterie (陶器 市 Tōki-ichi), qui ont lieu en avril-mai et novembre, sont de bons moments pour visiter. De nombreux ateliers de la ville ont installé des étals dans toute la ville, et les magasins, grands et petits, vendent des travaux à prix réduit. Il y a aussi plusieurs matsuri tout au long de l’année, celui de fin juillet étant le plus grand et le plus fréquenté, avec des wagons laqués sculptés à Kanuma par les ouvriers qui ont construit Nikko il y a plusieurs générations.
- Mashiko Sankōhan (益 子 参考 館). Tél. 0285-72-5300, arrêt de bus Sankokan-mae. L’atelier et la maison de Shoji Hamada ont été transformés en musée, présentant environ 30 de ses œuvres ainsi que sa collection privée. Près de la maison au toit de chaume de Hamada se trouve un immense four d’escalade. Entrée 800 ¥, ouvert de 9h30 à 16h00 tous les jours sauf le lundi; fermé en février.
- Tōgei Messe Mashiko (陶 芸 メ ッ セ 益 子). Tél. 0285-72-7555. Un musée des arts céramiques, présentant des œuvres de Shoji Hamada et d’autres potiers, non seulement de Mashiko, mais du Japon. Entrée 600 ¥, ouvert de 9h30 à 16h00 tous les jours sauf le lundi.
- Zen no Rōka (禅 の 廊下). Tél. 0285-72-9866. Un musée intérieur et extérieur de statues et d’œuvres d’art, présentant des œuvres de Nandor Wagner, un sculpteur hongrois qui a vécu pendant trois décennies à Mashiko. Il y a des expositions de printemps et d’automne. Voir pour plus de détails.
Acheter
La principale chose à acheter à Mashiko est la poterie. La rue principale de la gare au centre-ville regorge de magasins et de boutiques proposant toutes sortes et tous les niveaux de prix de céramiques. Si vous regardez de plus près, vous découvrirez également l’atelier de teinture à l’indigo et d’autres objets artisanaux.
- Centre Mashikoyaki Kyōhan (益 子 焼 共 販 セ ン タ ー). Tél. 0285-72-4444. Un centre de vente coopératif qui vend les œuvres de la plupart des fours de la ville à des prix raisonnables. Ouvert tous les jours de 8h30 à 17h30.
- Poterie Harvey Young (ハ ー ビ ー ヤ ン グ 陶 房), 3650-2 Oosawa, tél.0285-72-6484 (depuis l’extérieur du Japon: + 81-285-726484), e-mail: [email protected] Un petit atelier de poterie artisanale exploité depuis 1984 par un Américain qui s’est rendu pour la première fois à Mashiko en 1969 pour étudier la poterie. Vaisselle, ustensiles de cuisine, articles de composition florale. Les visiteurs sont les bienvenus, sur rendez-vous.
Deux fois par an, coïncidant avec les vacances de la Golden Week de la première semaine de mai, et à nouveau pour la première semaine de novembre, il y a un festival de poterie et d’artisanat où des potiers et artisans de Mashiko et des environs viennent dans la ville et installent des étals. Une excellente occasion d’acquérir de superbes poteries et autres objets d’artisanat, notamment du bois, du cuir, du verre, des bijoux et des textiles, et de bonnes affaires.
A faire
Mashiko est connue pour sa poterie (poterie Mashiko 益 子 焼) et sa cueillette de fraises.
Fabrication de poterie
Cueillette de fraises
Parc aux fraises de Yoshimura (よ し む ら 農 園). TEL 0285-72-8189 (de l’extérieur du Japon: + 81-285-728189), Yoshimura Strawberry Park est une ferme de fraises à gestion familiale située à Mashiko, Tochigi ken. Vous pouvez profiter de la cueillette de fraises à volonté à partir de 1000 yens! Cette région a la plus grande récolte de fraises de tout le Japon et la marque locale «Tochiotome», disponible à la cueillette, est la marque de fraises la plus populaire à Tokyo et exportée en tant que marque de luxe à l’étranger. Ouvert pendant la saison des fraises de 9h30 à 17h30 (fermé le lundi)
Dégustation de saké (visite de la brasserie de saké)
Où manger
Alors qu’il y a trente ans, Mashiko était un véritable désert de céramique, ce n’est pas le cas aujourd’hui. Vous pouvez trouver de nombreux restaurants différents et un large choix de choses intéressantes à manger tout ce qui vous intéresse, en passant du gammet de katsukare à un large assortiment de restaurants locaux, bio et végétariens. Il est facile de trouver des ramen et des gyoza à peu de frais au « PePe » à côté de Moegi, un excellent tonkatsu au restaurant « Kotori », des soba artisanaux à Azuman, et bien que ce soit un secret peu connu, il y a un pain italien au feu de bois sur une petite route secondaire qui est servi sur les tables de certains des meilleurs restaurants de Tokyo! La collection de magasins connue sous le nom de Starnet a également un café et un restaurant sur la colline, ce qui en vaut la peine. Kamakura soba domine une montagne surplombant la ville et offre une excellente vue!
« Mashiko no Sato » est un gâteau traditionnel fabriqué dans la ville de Mashiko. Il a le goût de la patate douce et est très populaire comme souvenir. Le prix est d’environ 120 ¥ la pièce. Il est vendu dans la plupart des grandes boutiques de souvenirs de Tochigi.
Dormir
Beaucoup de gens font de Mashiko une excursion d’une journée au départ de Tokyo ou vont à Nikko pour la nuit, mais il y a aussi plusieurs Ryokan, Minshuku et Onsen où séjourner à Mashiko.
Budget
- Tao Art Club, Potters Inn (益 子 陶 芸 倶 楽 部 Mashiko Tōgei Kurabu), tél. 0285-72-3866, fax 0285-72-4178,. Une auberge traditionnelle de style Minshuku et aussi un atelier de poterie. L’hébergement ne coûte que 3500 ¥ par nuit. L’utilisation du studio est en supplément. Il y a plusieurs fours, dont un noborigama au feu de bois. Si vous réservez pendant la semaine ou « hors pointe », vous pourrez peut-être séjourner dans la ferme Minka, qui dispose de toilettes de style « occidental ». Si le Minka est plein, vous êtes placé dans des chambres modernes. De grands groupes peuvent être accueillis. Il est situé dans un endroit pratique. Les vélos sont disponibles par fax d’abord, Furuki-san peut lire l’anglais et ensuite un appel vocal pour confirmer.
Milieu de gamme
- Minshuku Furusato Téléphone: 0285-72-3156
- Minshuku Higeta Téléphone: 0285-72-2559
- Minshuku Yamaji Téléphone: 0285-72-2525
- Minshuku Yamabiko Téléphone: 0285-72-1829
- Jardin Morino Mashiko（ペ ン シ ョ ン 森 の ガ ー デ ン ・ 益 子） Téléphone: 0285-81-5178, Email: [email protected]
Folie
- Okadaya Ryokan Téléphone: 0285-72-2016
- Ryokan Hasegawa Téléphone: 0285-72-2210
- Shiraume-so Téléphone: 0285-72-6762
- Tozan-so Téléphone: 0285-72-2063
- Ohkawado Kozen Spa Téléphone: 0285-72-4546
- Hôtel d’affaires Toyoda Téléphone: 0285-68-4500
Voici tous les hôtels onsen (sources chaudes).
- Kur Mashiko 21 (ク ア 益 子 ２１) Téléphone: 0285-72-8100
- Hôtel Sunshine Mashiko-kan (ホ テ ル サ ン シ ャ イ ン 益 子 舘) Téléphone: 0285-72-7777
- Hôtel New Mashiko Onsen (ニ ュ ー 益 子 温泉 ホ テ ル) Téléphone: 0285-72-7011
Restez en sécurité
Contact
Mashiko l’Office du tourisme est situé à la gare. Ouvert tous les jours de 8h00 à 20h00, tél. 0285-72-8846 (ou 0284-72-2111 les week-ends et jours fériés). Avec un préavis, ils peuvent organiser des cours de poterie pour vous.
Sortir
- Les sanctuaires et les parcs de Nikko se trouvent à proximité de Mashiko.
C’est un utilisablearticle. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais plongez-vous et aidez-le à grandir!
Voir l’historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Mashiko
.
Une liste des contributeurs est visible sur l’article original suivant ce lien : View history (voir l’historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence