Lugano est une ville lacustre de Cantone Ticino, le seul canton majoritairement italophone de Suisse. Situé à l'extrême sud du pays, Lugano fait partie d'un microclimat tempéré, offrant des palmiers, des boulevards pittoresques, une vue imprenable sur le lac et les Alpes, et de nombreuses possibilités d'activités extérieures et intérieures. Lugano constitue également une bonne base pour visiter d'autres villes et sites de la région. La ville est un endroit agréable pour se détendre en été et n'est qu'à une demi-heure des villes italiennes de Côme et de Varèse.

S'y rendre

Par avion

Lugano possède un petit aéroport international, Aéroport de Lugano-Agno situé dans la municipalité voisine d'Agno avec des vols en provenance de plusieurs sites européens, en particulier l'Italie, l'Angleterre, la France et l'Allemagne. Ce sont généralement des vols de correspondance via Genève ou Zurich. Swiss International Air Lines et Darwin Airline (comme Etihad Regional) proposent des vols réguliers vers Lugano.

Les aéroports de Milan sont, en moyenne, à 1h30 en bus ou en train. Parmi ceux-ci, Milano Malpensa peut être le meilleur choix pour Lugano en raison du volume élevé de vols et de son emplacement bien vers la Suisse (1 heure en navette). Pour les Européens, Malpensa est particulièrement pratique pour son volume élevé d'itinéraires Easyjet. Pour plus de détails sur les transferts en navette entre Lugano et Malpensa, veuillez vous référer à la section "En bus" ci-dessous.

Par le train

Gare de Lugano est situé sur le chemin de fer du Saint-Gothard qui traverse les Alpes reliant Kanton Schwyz, Uri et Cantone Ticino. Il dessert principalement FFS (alias SBB, alias CFF, l'opérateur ferroviaire national), TILO (opération conjointe entre FFS et Trenord en Italie), EC et le FLP local à voie métrique.

Les trains FFS partent pour Zurich (2h15), Bâle (3h15) et Milan (une bonne heure) ainsi que Genève (via Zurich: 5h avec 1 changement de train). Notez que pour se rendre à Genève ou à d'autres points à l'ouest du Tessin, il est souvent plus rapide de passer par Zurich ou Locarno car les trains sont plus fréquents et plus rapides.

Les trains FLP partent d'une plate-forme séparée à environ 50 mètres en aval des plates-formes FFS. Cette ligne se rend à Ponte Tresa à la frontière italienne via l'aéroport de Lugano-Agno.

En voiture

En raison de la géographie physique, Lugano a de bonnes liaisons orientées nord-sud et inexistantes est-ouest.

Lugano est sur le Autoroute A2 (juste "2" sur fond rouge sur les panneaux de signalisation suisses) qui s'étend sur toute la largeur du pays de Bâle sur les frontières franco-allemandes à Chiasso sur l'italien. Cela fait partie de la Route européenne E35 d'Amsterdam, Pays-Bas à Rome, Italie. Comme la plupart des routes suisses, la condition est généralement très bonne et les vitesses sont bonnes, néanmoins la distance rend les temps de trajet relativement longs, en particulier lorsque vous voyagez du nord du pays. (Mais là encore, qu'attendez-vous, vous traversez les Alpes! Imaginez simplement que vous êtes Hannibal et profitez-en). Lugano est à environ 3h de Berne ou de Zurich, dans des conditions optimales. Notez que cet itinéraire passe par le tunnel de San Gottardo, qui est un peu un goulot d'étranglement le dimanche (en direction nord) et le vendredi (en direction sud), alors prévoyez du temps pour les embouteillages. Les confitures peuvent durer jusqu'à 3 heures pendant les périodes de pointe telles que Pâques.

En venant du sud, vous avez plus de choix sur la plaine plate du Pô mais la route principale est la Autoroute A9 de près de Milan à Chiasso (où il devient l'A2 suisse). Cette autoroute est rapide et relativement peu encombrée, attention au style de conduite un peu plus insouciant des Italiens par rapport aux Suisses. Notez également les changements de limites de vitesse lors du passage en Suisse. Lugano est à environ 1h30 de Milan et 1h10 de l'aéroport de Malpensa, dans des conditions optimales. Voyager sur l'A9 entraîne un péage près de Côme, environ 2,20 EUR à partir de 2016.

NB. traversée douane est généralement un exercice sans douleur. La Suisse fait partie de Schengen, donc ils ne sont (actuellement) pas intéressés par votre passeport (si vous êtes européen) mais ils ne font pas partie de l'UE et peuvent être intéressés si vous transportez tout ce que vous devez déclarer; assurez-vous de connaître les limites de franchise.

En bus

Il ya trois navette aéroport services entre Lugano et l'aéroport de Milan Malpensa (les deux terminaux). Les services sont très similaires les uns aux autres, donc si vous manquez de temps, choisissez celui qui va arriver ensuite:

  • Services de Lugano
  • Malpensa Express NB. Cela ne doit pas être confondu avec le service de train Malpensa Express pour Milano città; il est probablement préférable d'ignorer tous les panneaux, à l'exception de ceux des arrêts de bus. Le service de bus est exploité par une société appelée Giosy Tours, alors recherchez les bus portant ce nom sur le côté.
  • Jetbus

Fonctionnalités:

  • Embarquement: Tous desservent les deux terminaux de Malpensa et sont assez facilement situés juste à l'extérieur des zones d'arrivée; il y a des panneaux devant leurs points de ramassage / baies qui disent tous Lugano et ont des horaires dessus.
  • Dépôt: Toutes les navettes s'arrêtent au FFS de Lugano (à Piazzale Besso juste derrière la stazione). Lugano Servizi et Malpensa Express font un ou deux arrêts intermédiaires, tandis que Jetbus est sans escale. Malpensa Express continue jusqu'à Bellinzone.
  • Coût: Tous coûtent à peu près le même montant et acceptent tous les paiements en CHF ou en EUR, en espèces uniquement. Tous les bagages sont transportés gratuitement.
  • Billets et réservations: tous les billets doivent être achetés à bord; les réservations ne sont généralement pas nécessaires mais peuvent être effectuées en ligne. Les billets aller-retour pour une entreprise ne sont pas utilisables sur les bus d'une autre entreprise.
  • Billets de retour: tous les retours d'offres plus économiques et valables dans un délai d'un mois (conservez votre reçu)
  • Fréquence: Tous offrent un service d'environ deux heures
  • Temps de trajet MXP-LUG: tous les services sont à peu près les mêmes (1 heure), quels que soient les arrêts. C'est souvent plus rapide que de conduire une voiture car les bus utilisent le Telepass pour les péages et n'ont donc pas besoin de s'arrêter, et n'utilisent pas les voies générales aux douanes suisses.
  • Flotte: Tous les véhicules des entreprises sont confortables, climatisés, minibus ou autocars

Il y a aussi un service de bus quotidien pendant l'été à Tirano, en Italie avec une liaison ferroviaire (Bernina Express) à Saint-Moritz (Suisse).

Se déplacer

Lugano est assez petite pour se déplacer à pied, et de nombreuses rues sont réservées aux piétons, mais les collines au-dessus du lac sont très raides, donc le bus ou le funiculaire du centre-ville pourrait être une meilleure option. Ceci est probablement particulièrement pertinent si vous avez beaucoup de bagages et que vous devez vous rendre du Stazione FFS à votre hôtel en ville.

Taxis peut également être trouvé sur les routes principales. Ils sont mesurés et les tarifs (assez élevés par rapport à d'autres villes) sont fixés par la ville, donc aucun marchandage ou shopping n'est requis. Ferries et Funiculaires sont d'excellentes options pour voir les vues.

Des billets

Pour transport public, Le Tessin est divisé en zones tarifaires et les billets ont généralement une période de temps valide dans une zone, par opposition à la validité d'un seul voyage.

Cartes APE (Arcabaleno Prepay Easy) peut être utilisé dans tout le Tessin. Il s'agit d'une carte sans contact qui n'est pas aussi intelligente que, par exemple, la carte Oyster de Londres. La carte Arcobaleno ne peut pas elle-même être utilisée pour payer les voyages en bus / train, mais elle peut être utilisée pour acheter des billets dans des machines qui n'acceptent pas les cartes de crédit, et elle vous évite d'avoir à détenir un carnet papier (bien que lorsque vous validez ( obliterare) votre voyage, vous recevrez un reçu papier qui prouve la validation). À Lugano, les cartes peuvent être achetées aux guichets et aux machines sur les quais de la gare routière de Lugano Centro. Apparemment aussi des conducteurs.

Les billets peuvent également être achetés en utilisant le Application Autopostale pour tous les services de bus réguliers (y compris TPL, ARL) mais pas les bateaux SNL.

Funiculaire

Pour plus d'informations:

  • Funicolare Lugano Citta – Stazione. Ce funiculaire relie la gare ferroviaire principale au centre-ville (Piazza Cioccaro). Depuis 2017-07, le service fonctionne toutes les quelques minutes de 05h00 à 24h00 et coûte 1,30 CHF. Le trajet dure environ 90 secondes et vous permet d'éviter la colline pittoresque mais escarpée.
  • Funicolare Lugano Paradiso – Monte San Salvatore, téléphone +41 91 985 28 28. Un funiculaire qui relie Lugano au sommet du Monte San Salvatore, avec des vues spectaculaires sur le lac de Lugano, l'isthme de Melide, le Monte Generoso et l'enclave italienne de Campione d'Italia de l'autre côté du lac.
  • Funicolare Monte Brè – Monte Brè, Un funiculaire qui va de Lugano au sommet du Monte Brè pour 14 fr. aller simple et 20 fr. aller-retour.

Autobus

Pour la plupart, les billets de bus peuvent être achetés aux arrêts de bus, mais toutes les machines (en particulier si vous êtes éloigné du centre-ville) n'acceptent pas les cartes de crédit ou les billets de banque.

  • Trasporti Pubblici Luganese TPL fournit des services locaux dans et autour de la ville. Les bus sont gris avec des reflets bleus et verts. La principale station TPL
  • Autolinee Regionali Luganesi ARL fournit des services régionaux aux environs. Les bus sont blancs avec des reflets rouges.
  • Autopostale (aka Postbus) les bus fournissent des services régionaux et nationaux. Ces bus suisses emblématiques sont jaunes avec des reflets rouges.
  • Società Navigazione del Lago di Lugano SNL fournir des itinéraires vers Campione et Gandria. Les bus sont blancs avec des reflets bleus.

Les principaux hubs de bus sont Lugano Centro pour TPL et ARL, et pour Autopostale la station de métro à proximité sous la Autosilo Balestra. Il y a aussi de bonnes liaisons depuis le FFS de Stazione et au bord du lac.

Il n'est généralement pas nécessaire de montrer vos billets aux conducteurs, le système d'honneur est utilisé ici. Cependant, il y a des inspecteurs de billets et les amendes pour le freeride sont élevées, alors n'essayez pas d'abuser du système.

Vous pouvez avoir des résultats mitigés en essayant d'acheter votre billet dans le bus, en particulier avec une carte APE. Bien que la plupart des bus semblent avoir des machines capables de le faire, ce n'est pas une pratique standard et les pilotes peuvent sembler à perte. La procédure standard consiste à acheter votre billet avant de monter; notez que dans la société polonaise et détendue de Luganese, les bus vous attendront patiemment pour acheter votre billet puis embarquer (assurez-vous de reconnaître la courtoisie avec un respectueux "Grazie!").

Bateau

Ordinaire ferry piéton les services sont gérés par la Società Navigazione del Lago di Lugano (SNL) et desservent de nombreux sites autour du lac. Les principales routes sont vers Gandria, Ponte Tresa et Porlezza (IT).

SNL gère également des croisières touristiques.

  • Bien qu'une grande partie du lac de Lugano se trouve en Suisse, une grande partie se trouve en Italie, alors prenez votre passeport lorsque vous êtes sur un bateau.

Voiture

En raison de sa petite taille, une voiture est largement inutile à Lugano. Cependant, si vous avez une mobilité réduite, une voiture peut être essentielle en raison des collines escarpées aux bords de la ville. Notez qu'une grande partie du centre-ville est réservée aux piétons ou à sens unique, vous pouvez donc trouver difficile de naviguer dans la ville. Une carte détaillée ou un GPS est recommandé. La plupart des parkings sont payants et affichés, le stationnement dans la rue a tendance à être moins cher que l'autosili.

Parkings (autosili)

Cette carte montre l'emplacement des principaux parkings de la ville avec une disponibilité en temps réel. Notez que l'autosili Balestra, Piazza Castello et LAC sont probablement les plus faciles à atteindre et les plus proches du centre-ville sans avoir à monter ou à descendre. Le prix est assez cher, comme la plupart de la Suisse, mais les parkings sont sécurisés et bien aménagés.

Zones bleues (zone blu)

Si vous possédez une carte de zone bleue (certaines sociétés de location en fournissent) qui ressemble à une grande carte bleue avec un symbole de stationnement et un cadran pour régler l'heure d'arrivée, vous pouvez vous garer dans des espaces marqués de contours bleus. Le stationnement est gratuit et généralement autorisé jusqu'à une heure (bien que vérifiez ce que le panneau indique) tant que votre carte bleue est correctement configurée et clairement affichée. Plus d'informations ici.

Langue locale

L'italien suisse est parlé à Lugano comme langue principale. Mis à part un vocabulaire spécifique, l'italien suisse est identique à l'italien "standard" (ce n'est pas comme les variantes suisses allemandes qui diffèrent souvent considérablement du haut allemand).

L'anglais est parlé par de nombreuses personnes qui interagissent avec les touristes mais loin du sentier touristique, il est beaucoup moins courant, donc un peu d'italien et d'allemand serait utile.

A voir

  • Village miniature suisse, Via Cantonale, Melide-Lugano. Billets: Adultes 17 CHF, enfants de moins de 6 ans gratuits, 6-15 ans 12 CHF et seniors (plus de 65 ans) 15 CHF. (Prix en 2010)
  • Parco Civico (Parc Ciani) Un parc paisible avec une grande variété de fleurs et d'arbres situé près du cœur de la zone touristique de Lugano.
  • Vieille ville
  • Musée cantonal d'art Hautement recommandé!
  • musée d'art moderne
  • Monte San Salvatore (Funiculaire de San Salvatore)
  • Musée Hermann Hesse. Le musée est à Montagnola et vous pouvez vous y rendre en quinze minutes depuis la gare de Lugano par un bus numéro 36 (direction Agra). Vérifiez les horaires, la fréquence du bus n'est pas très élevée. Descendez à l'arrêt de bus Bellevue. Le musée propose également un audio-guide pour une promenade sur les marches de la Hesse, qui est un très bon choix par une belle journée. Outre l'exposition, un film sur la Hesse est également présenté, d'une durée d'environ 50 minutes. En été (mars-octobre) ouvert tous les jours de 10h00 à 18h30, en hiver uniquement le week-end de 10h00 à 17h30. Billets: 7,50 CHF / 6,00 CHF, réductions pour les familles et les groupes. Personnel sympathique et serviable. Anglais, allemand et italien parlés.
  • Gandria, (promenade, bateau ou bus), [1]. Gandria est un village au bord du lac pittoresque et préservé au pied du Monte Brè. Perchée à flanc de montagne, c'est une communauté de rues étroites, inaccessibles aux voitures, avec une délicieuse surprise à chaque coin de rue.
  • HC Lugano , l'équipe de hockey de la ville. Dans l'élite de la Ligue nationale A, ils jouent à la Pista La Resega à Porza.

A faire

  • Nager

Lido di Lugano est un endroit idéal pour nager en plein centre-ville: plage, 3 piscines et bar.

  • Nautisme

Les options de location de bateaux comprennent des pédalos et des bateaux rapides.

  • Randonnée

Mont Brè Il existe de nombreux sentiers rustiques qui mènent des villes entourant le mont Brè à son sommet et au Funicolare Monte Brè. Une carte des sentiers est disponible auprès de l'office du tourisme local. Sentier du sentier des oliviers dans les rues de Gandria à Castagnola qui est marqué par des panneaux décrivant l'histoire des oliviers de la région. Trekking dans la région de Lugano et Malcantone

  • vélo de montagne

Location de vélos:

  • Gare SFR Lugano, Tél. + 41-512-215642
  • Balmelli Sport, Via Pioda 12, Tél. + 41-91-9235867
  • Casinò Lugano , via Stauffacher 1, tél. + 41-91-9737111, fax + 41-91-9737149, email: [email protected] Ouvert tous les jours de 12h à 4h (fermeture les vendredis et samedis à 5h). Les tables ouvrent à 14h.
  • Événements spéciaux

En tant que grande ville de la région, Lugano est souvent le point focal de festivals et d'événements spéciaux tout au long de l'année. Une liste peut être trouvée ci-dessous, mais pour une liste complète, consultez AgendaLugano (en italien)

  • Blues to Bop Festival – Festival de musique en plein air gratuit avec plusieurs scènes au cœur de Lugano fin août. Commence à 21h00 et va de 1h00 à 2h30 en fonction de la soirée.

Shopping

De nombreuses grandes marques et boutiques de créateurs (Versace, Hermes, Paul & Shark, Louis Vuitton et Cartier) peuvent être trouvées ici, ainsi que les bibelots suisses et italiens habituels. La Via Nassa, dans le centre-ville, est le principal lieu de shopping des grandes marques.

  • Manoir – Grand magasin au centre de la ville. Une sorte de croisement entre John Lewis et Debenhams (si vous êtes du Royaume-Uni). A également de plus petits emplacements disséminés dans la ville.
  • Foxtown, Mendrisio, Via A. Maspoli 18 (accessible en train depuis la gare centrale (direction Mendrisio-Chiasso)), [2]. 11-19. Immense magasin de créateurs à seulement 20 km de Lugano.

Centres commerciaux

Pas très courant dans cette partie de la Suisse. Ceux que vous trouvez sont généralement plus petits que ceux britanniques ou américains.

  • Centro Lugano Sud, Grancia – Gamme décente de magasins situés dans et autour de ce centre commercial. Principales raisons pour lesquelles vous y iriez: Ikea, Qualipet, Mediamarkt, Coop, quelques magasins de sport et de mode.

Où manger

Si vous aimez la cuisine italienne avec une touche suisse, vous n'allez pas avoir faim ici. Les principaux attraits sont les Grotti, mais il existe de nombreux petits ristoranti et caffè où vous pouvez obtenir une excellente cuisine. En effet, il peut être assez difficile de trouver ici de la nourriture non chic.

En termes de "restauration rapide", les habitants adorent leur piadine, un wrap à l'italienne avec diverses garnitures (généralement de la charcuterie, du fromage et des légumes) et servi grillé. Essentiellement une version italienne d'une quesadilla; délicieux non? Allez en essayer un maintenant.

Le principal problème est que les habitants ne semblent pas avoir découvert de nourriture épicée et que vous pourriez avoir du mal à trouver tout ce qui nécessite des piments. Eh bien, vous ne pouvez pas tout avoir.

En ce qui concerne les heures, notez que les heures de repas sont plutôt strictement respectées (c'est la Suisse après tout), donc si vous venez d'une ville de 24 heures, vous serez peut-être surpris lorsque vous constaterez qu'il n'y a absolument aucun service à 1545 lorsque vous avez finalement décidez de sortir et d'aller prendre un repas, et votre estomac devra peut-être simplement grogner un peu jusqu'à l'heure du dîner.

Si tu as besoin livraison alors votre meilleur pari, à part les ristoranti eux-mêmes, est probablement Divoora qui a une sélection assez large de restaurants qui offrira, mais vous allez passer à côté de l'agrément et du dynamisme de dîner à Lugano.

Si tu as besoin les courses, puis les principales chaînes de supermarchés suisses s'appellent Migros, Coop, Denner. Les Lidl et Aldi omniprésents sont également ici et généralement beaucoup moins chers que les suisses. Le dimanche, vous êtes un peu foutu mais le Picobello dans Stazione FFS (qui est également une bonne option pour les achats en dehors des heures d'ouverture car il ouvre assez tard), ou peut-être un Migrolino (chaîne de magasins attachés aux stations-service) devrait pour vous dépanner. Vous pouvez également traverser la frontière, mais n'oubliez pas les limites d'importation.

Entrée de gamme

La cafétéria du grand magasin Manor (Piazza Dante 2) propose une grande variété de plats internationaux alléchants, allant des sushis aux pâtes. Les fruits et légumes frais disposés dans des présentoirs élégants sont presque eux-mêmes une peinture. Du vin et de la bière sont disponibles, tout comme une large gamme d'autres boissons.

Et si vous en avez assez de la délicieuse cuisine locale, il y a un McDonald's et un Burger King au bord du lac. Allez-y, ça va, pas de jugement ici, honnêtement. Les kebabs de style turc sont également assez courants, servant Doner et Felafel. Il y a même une taqueria mexicaine près du parco civico, qui est à bon prix. Si vous êtes vraiment mexicain ou familier avec la cuisine mexicaine, vous devrez peut-être suspendre quelque peu votre incrédulité; ce n'est pas la nourriture la plus authentique …

Milieu de gamme

Ne vous concentrez pas trop sur la liste ci-dessous, le nombre d'endroits qui servent de la pizza est beaucoup trop élevé pour énumérer des recommandations. Autant dire que la grande majorité est excellente et à un prix raisonnable pour la Suisse.

  • Argentin, Piazza Riforma, tél. + 41-91-9229049. Excellente pizza, excellent service. Ils proposent 2 tailles de pizza, des gammes de prix autour de CHF 15-20.
  • Tango, Piazza Riforma, Vraiment super bonne pizza savoureuse, service rapide (6-7 min par pizza). Les prix tournent autour de CHF 15-20.
  • Ristorante Etnic à Quartiere Maghetti, sert une variété de plats "internationaux", tous assez bons.
  • Ristorante Antico, CH-6978 Gandria – Lugano, ☎ 091 971 48 71. Cuisine italienne dans le village de Gandria avec dîner sur une terrasse avec vue sur le lac de Lugano

Boire un verre

En été, le mieux est de se promener le long de la promenade au bord du lac et des bars / cafés en plein air. Vérifiez les listes locales des clubs et des spectacles au fur et à mesure que les lieux vont et viennent avec les saisons. Printemps-automne, Bar Mojito (p.za Manzoni, directement au bord du lac)

Il y a des clubs dans la ville (discothèques). Nix (sous le Casinò), Privilege (près de Manor, un grand magasin), Tito's Place (quartier Maghetti), Club One et The Cube sont tous situés dans le centre-ville.

Oups (via Maderno 24) et Bibliocafè Tra (Salita dei Frati, Piazza Molino Nuovo) sont un endroit idéal pour boire de la bière le soir. Près de l'université. Un autre indice:

  • Arte, Lungolago. Décor incroyable, (également une galerie d'art), bonne nourriture et vue sur le lac!

Où dormir

Il existe un large éventail d'options d'hôtel en ville, des chambres d'hôtes atmosphériques aux quatre étoiles chics aux auberges confortables et communes. Assurez-vous de réserver à l'avance en été, mais le reste de l'année, il est possible de se présenter et de trouver quelque chose tant que votre budget est flexible.

Entrée de gamme

  • Montarina Hotel & Hostel, Via Montarina 1, ☎ +41 (91) 966 72 72 ([email protected], fax: +41 (91) 966 00 17), [3]. L'auberge vous coûterait 25 CHF par nuit alors qu'une chambre simple à l'hôtel commence à 70 CHF. Petit déjeuner à 12 CHF par personne.
  • Hotel Pestalozzi, Piazza Indipendenza 9, ☎ +41 (91) 921 46 46 ([email protected], fax: +41 (91) 922 20 45), [4]. Un hôtel très propre et familial avec quelques chambres avec salle de bains. L'anglais et l'allemand sont parlés. Les prix commencent à CHF 64 pour une chambre simple sans douche et WC.
  • San Carlo Garni, Via Nassa 28, ☎ +41 (91) 922 71 07 ([email protected], fax: +41 (91) 922 80 22), [5]. CHF 65-190.
  • Auberge de jeunesse Lugano-Savosa, Via Cantonale 13, 6942 Savosa, ☎ +41 (91) 966 27 28 ([email protected], fax: +41 (91) 968 23 63), [6]. Les prix commencent à CHF 23 dans un dortoir, à condition d'être membre.

Milieu de gamme

  • Hotel International au Lac, Via Nassa 68, 6901 Lugano, ☎ +41 (91) 922 75 41 ([email protected], fax: +41 (91) 922 75 44), [7]. enregistrement: à partir de 14h00; départ: 6: 30-12: 00. . Tradition familiale depuis 1906, c'est le bon hôtel pour les vacances ou les séjours d'affaires et le seul sur la promenade du lac dans le centre de Lugano, avec son propre parking couvert, restaurant, salle de réunion, jardin avec piscine et terrasse. W-Lan Internet Hot-Spot, un poste de travail Internet et une connexion "Ethernet" pour les ordinateurs portables sont disponibles gratuitement au coin Internet. «Hôtel historique à l'honneur»: le jury de l'ICOMOS a décerné à l'hôtel cet éminent prix UNESCO. CHF 115-310.
  • Hotel Villa Marita, Via Lucino 49, 6932 Breganzona, ☎ +41 (91) 966 05 61 ([email protected], fax: +41 (91) 968 11 18), [8]. enregistrement: 14h00-23h00; départ: 10: 00-11: 00. CHF 80-190.
  • Lugano Dante Center Swiss Quality Hotel, Piazza Cioccaro 5. CH-6900, ☎ +41 (91) 910 57 00 ([email protected], fax: +41 (91) 910 57 77), [9]. enregistrement: 14h00; départ: 12:00. Situé à 1 minute de la gare, à 200m du lac. Accès WIFI et salles de réunion. Parking à plusieurs niveaux. CHF 139 à 425 par nuit et par chambre.
  • Villa Sassa Hotel, Residence & SPA, Via Tesserete 10, ☎ +41 (91) 911 41 11 ([email protected], fax: +41 (91) 922 05 45), [10]. Sur les collines surplombant Lugano, mais à seulement quelques minutes à pied du centre-ville. La chambre simple dans l'hôtel commence à CHF 240. La chambre double commence à CHF 240 ..
  • Hotel De La Paix, ☎ +41 (91) 960 60 60 ([email protected], fax: +41 (91) 960 60 66), [11].
  • Acquarello (Swiss Quality Hotels), Piazza Cioccaro, CH-6900, ☎ 0041 (0) 91911 68 68 ([email protected], fax: +41 (91) 911 68 69), [12]. enregistrement: 15h00-23h00; départ: 07: 00-11: 00. Le Swiss Quality Hotel Acquarello est directement relié à la gare par le téléphérique et est situé dans le centre-ville. Chambre simple à partir de 116.25 CHF, chambre double à partir de 157.50 CHF (saison à partir d'octobre 2011, tout compris).

Luxe

  • Grand Hotel Eden, Riva Paradiso 1, ☎ +41 (91) 985 92 00 ([email protected], fax: +41 (91) 985 92 50), [13].
  • Grand Hotel Villa Castagnola, Viale Castagnola 31, ☎ +41 (91) 973 25 55 ([email protected], fax: +41 (91) 973 25 50), [14].
  • Hôtel Splendide Royal, Riva A. Caccia 7, ☎ +41 (91) 985 77 11 ([email protected], fax: +41 91985 77 22), [15].
  • Villa Principe Leopoldo Hotel & SPA, Via Montalbano 5, ☎ +41 (91) 985 88 55 ([email protected]), [16]. La Villa Principe Leopoldo est située à seulement 2 km de la ville de Lugano. Le bâtiment principal historique – la Villa – est, avec la résidence voisine (de construction plus récente), l'un des établissements hôteliers de luxe les plus raffinés de Lugano. Les prix varient de CHF 450 à CHF 1'950 par chambre et par nuit.

Apprendre

Offices de tourisme (uffici turistici) (site):

  • Aéroport de Lugano-Agno
  • Gare de Lugano
  • Piazza della Riforma (partie du Palazzo Civico – le bâtiment jaune géant sur le côté de la place la plus proche du lac)

Università:

  • Universita della Svizzera Italiana (site) – Université publique suisse.
  • Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana (fr: Université des sciences appliquées et des arts de la Suisse méridionale) (SUPSI) (site) – Université professionnelle suisse
  • Franklin University Switzerland (site): – Collège américain d'arts libéraux

Scuole internazionale:

  • Ecole Internationale du Tessin (site) – Enfance & Primaire, Programme primaire de l'Organisation du Baccalauréat International, bilingue (conforme aux exigences cantonales)
  • The American School in Switzerland (TASIS) (site) – Programmes complets et américains et IB, bilingue

Les communications

Wifi gratuit

  • La ville fournit une connexion qui peut être trouvée le long du lac près de la Piazza della Riforma – nécessite un téléphone qui peut recevoir des messages texte
  • Autopostale bus – nécessite un téléphone qui peut recevoir des messages texte
  • Stazione FFS –
  • Le wifi gratuit peut également être trouvé dans le campus universitaire (Via Buffi, 13)

Il y a aussi quelques cafés qui fournissent Internet dans et autour de la ville; certains ne sont pas si évidents avec cela, alors peut-être une bonne occasion d'essayer votre italien et de demander autour de vous ("Avete wi-fi?" et "Qual è il codice?" pourraient aider).

Restez en sécurité

Lugano est aussi sûre que la plupart des villes de Suisse, mais la densité des sacs à main, des montres et des lunettes de soleil chères peut rendre les pickpockets plus problématiques. Les précautions habituelles s'appliquent à la marche seule tard le soir, surtout après la fermeture des bars et des clubs avant l'aube.

Numéros d'urgence nationaux

  • Numéro d'urgence européen: 112 (Même si la Suisse ne fait pas partie de l'UE, ils appliquent toujours le numéro de norme européenne)
  • Urgence de la police (Polizia): 117
  • Service d'incendie (Pompieri): 118
  • Ambulances (Ambulanze): 144
  • Ambulance aérienne (REGA): 1414 ou 161,300 MHz
  • Empoisonnements (Intossicazioni): 145

Numéros importants

  • Police de la ville de Lugano: +41 (0) 58866 82 50 (piazza Riforma), + 41-58-8668111 (Via Beltramina 20B)
  • Hôpital Civic (Ospedale Civico): + 41-91-8116111 (via Tesserete 46)
  • Service des urgences (Pronto Soccorso), Hôpital Civic: + 41-91-8116006
  • Médecin et dentiste de garde: 1811
  • Service de dépannage (Soccorso stradale): 140
  • Office des objets trouvés (Ufficio oggetti smarriti), Police de la ville de Lugano, Via Beltramina 20b; Du lundi au vendredi: de 7 h 30 à 12 h, de 13 h 30 à 17 h; Tél: + 41-58-8668250

Sortir

Si vous avez une voiture, la gêne de conduire en ville à Lugano est entièrement remplacée par de belles routes régionales. Certains sont également accessibles par les nombreux itinéraires Autopostale. Le trafic en Suisse est beaucoup plus léger et plus sain qu'en Italie, mais certains embouteillages se produisent près des postes frontaliers.

Lugano est bien desservi par les transports en commun si vous voyagez du nord au sud, mais à cause du terrain, terriblement connecté si vous souhaitez voyager de l'est à l'ouest.

Lieux d'intérêt à proximité

Suisse

  • Locarno – À la tête du pittoresque lac Majeur et hôte d'un grand festival international du film.
  • Bellinzone – Historiquement d'importance stratégique, Bellinzone est une ville historique qui sert également de siège cantonal.

Italie

  • Côme – Ville romaine importante et pittoresque au pied du lac éponyme.
  • Varese – ville paisible dans une région vallonnée pittoresque
  • Milan – Grande ville historique en désordre largement connue pour son industrie de la mode, Milan (avec la province élargie de Lombardie) est également la capitale économique de l'Italie et un important centre industriel européen.

C'est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Lugano
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0