le Îles Scilly (Cornish: Ynysek Syllan) est un petit archipel d'îles de l'océan Atlantique, au large de la côte des Cornouailles dans la partie sud-ouest du Royaume-Uni. Les îles Scilly ont été désignées comme un officiel Zone de beauté naturelle exceptionnelle en 1975.

îles

Il y a cinq îles habitées:

St. Mary's De loin l'île la plus peuplée, le centre commercial et touristique avec l'embarcadère et l'aéroport. Bryher La plus petite des îles habitées est sauvage, balayée par le vent et assez magnifique. Saint-Martin La plus à l'est des îles et donc la plus à l'abri des tempêtes atlantiques; de nombreuses petites exploitations cultivent des fleurs et des légumes. Sainte Agnès L'avant-poste habité le plus au sud-ouest et peut-être le plus charmant de toutes les îles; l'île de Gugh est reliée à Sainte-Agnès à marée basse et généralement traitée comme faisant partie de celle-ci. Tresco La deuxième plus grande île est en effet très grande avec les jardins de l'abbaye et une station de temps partagé haut de gamme.

Et un grand nombre de petites îles et îlots inhabités:

Des îles inhabitées Ceux-ci incluent Annet, The Eastern Isles, The Norrad Rocks, Samson (anciennement habité), St. Helen's, Tean et The Western Rocks.

Comprendre

St. Mary's est la plus grande île avec une population d'environ 3000 habitants. La plupart des commerces y sont concentrés, tout comme la grande majorité des infrastructures touristiques. Hugh Town est le centre principal. Le nombre de touristes est naturellement limité par les espaces sur le bateau ou les avions, donc à Scilly vous pouvez laisser les hordes touristiques de Cornwall derrière – et sans doute profiter de paysages encore plus beaux.

Les quatre autres îles habitées, collectivement appelées au large des îles, abritent entre 30 (Bryher) et 150 (Tresco) personnes.

Une grande partie du terrain appartient au duché de Cornwall, un domaine royal destiné à fournir un revenu à l'héritier du trône, et vous remarquerez ici et là les signes caractéristiques de la gestion du domaine. Cela signifie également que ces îles tranquilles sont fréquemment utilisées par des redevances mineures comme maison de vacances où elles peuvent mener une vie normale sans être assiégées par la foule.

Climat

Les îles Scilly ont un climat océanique tempéré, parmi les climats les plus doux et les plus chauds du Royaume-Uni. La température annuelle moyenne est de 11,6 ° C (pour comparaison, la moyenne à Londres est de 11,0 ° C). Les hivers sont parmi les plus chauds du pays en raison de la latitude sud et des effets modérateurs de l'océan. Les étés ne sont pas aussi chauds que sur le continent. C'est peut-être la région la plus ensoleillée du Royaume-Uni avec en moyenne 7,6 heures par jour en juillet. En moyenne, il y a moins de 2 jours de gel par an. Ce climat doux a conduit les îles à développer une industrie florale florissante.

S'y rendre

En bateau

Le ferry à passagers MV Scillonian III relie Penzance à Hugh Town sur St Mary's et la traversée dure environ deux heures et 40 minutes. Ce service fonctionne de mars à fin octobre. Il quitte Penzance tôt le matin et revient en fin d'après-midi / soir. Il est possible de faire une excursion d'une journée (avec quatre heures à terre, plus certains jours en cas de double navigation). Les retours ouverts sont de 95 £ avec des excursions d'une journée à partir de 25 £ – en dehors des heures de pointe, vérifiez les bons dans le journal The Cornishman.

En avion

Les avions à voilure fixe exploités par Skybus volent de Land's End, Newquay et Exeter à l'aéroport de St. Mary, au prix d'environ 125 £.

En hélicoptère

Le service d'hélicoptère, qui a pris fin en novembre 2012, a connecté l'héliport de Penzance à l'aéroport de St. Mary de 1964 à 2012 et était le service d'hélicoptère régulier le plus long au monde. Le service Tresco a ensuite été inauguré en 1983.

Se déplacer

Entre les îles

Chaque île est desservie par un réseau de lancements inter-îles qui se déroulent tous les jours du 1er avril à fin octobre de chaque année. Outre les voyages directs entre les îles, des visites guidées circulaires sont également proposées, donnant la possibilité d'observer la faune sauvage étendue dans et autour des îles, en particulier les grandes colonies de phoques de l'Atlantique et les colonies d'oiseaux de mer. Par exemple, une excursion d'une journée dans les trois îles visiterait Bryher, Tresco et Sainte-Agnès, donnant une heure ou deux à terre sur chacune pour marcher et explorer.

L'un des voyages les plus populaires est de voir macareux qui arrivent pour nicher fin avril, quittant les îles début août.

Le service de bateau en hiver est plus régi par le vent et la marée, mais des trajets quotidiens directs ont toujours lieu avec un trajet circulaire occasionnel lorsque le temps est suffisamment doux.

Transport sur St. Mary's

Scilly est fait pour marcher, et le manque relatif de voitures et autres transports motorisés crée une atmosphère qui est un luxe que peu de gens peuvent apprécier dans leur ville natale. St Mary's est plus grande que les autres îles, mais une promenade jusqu'aux confins les plus éloignés et de retour à Hugh Town est facilement gérable pour la plupart des gens.

Un service de bus peu fréquent fonctionne entre Hugh Town et l'aéroport.

Il y a quelques opérateurs de taxi locaux et ceux-ci sont les plus recherchés dans le centre de Hugh Town. Comme tout le reste sur Scilly, ceux-ci sont plutôt décontractés et semblent ne pas fonctionner plus souvent qu'autrement!

La location de vélos est largement disponible et si vous n'êtes pas prêt à marcher partout, c'est le meilleur moyen de voir les îles.

Transport sur les îles au large

Il n'y a pas de transport public disponible pour les visiteurs à la journée. Cependant, le transport est normalement assuré depuis et vers le quai ou l'héliport (sur Tresco) jusqu'à votre hébergement. Cela va des vieux land rovers aux voiturettes de golf. Sur Tresco, il y a des tracteurs avec remorques, et on dit souvent que vous ne trouverez jamais autant de millionnaires à l'arrière d'un tracteur que sur Tresco!

La location de vélos est disponible sur toutes les îles, mais encore une fois la marche est facile et très agréable.

A voir

  • Musée des îles Scilly, rue Church, St. Mary's, ☎ +44 1720 422337, [1]. Nombreuses expositions sur l'essence des îles et leur place dans l'histoire. Vaut vraiment le détour. 0,50-2 £.
  • Abbey Gardens, Tresco, ☎ +44 1720 424105, [2]. Jardins botaniques impressionnants avec une gamme de plantes subtropicales qui poussent sainement à l'extérieur. Vous vous demanderez à quel point vous pouvez toujours être en Angleterre.
  • Château de Cromwell, Tresco. Cette tour à canon côtière a été construite par Oliver Cromwell en 1651-1652 sur un promontoire pour garder le mouillage entre Bryher et Tresco. Il est administré par English Heritage.

A faire

Sur l'eau

  • Excursions en bateau: un grand nombre d'excursions en bateau sont disponibles, de l'observation de la faune aux circuits circulaires de l'île. À St. Mary's, cherchez les panneaux d'affichage de l'association des bateliers sur le quai. Sur les îles, vérifiez auprès des compagnies de bateaux insulaires.
  • Les championnats du monde de pilotage de pilotes ont lieu chaque année en mai. Plus de 100 équipages de bateaux à rames traditionnels en bois de Cornouailles s'affrontent. La dernière soirée est légendaire.

Explorer les îles à pied

  • St Mary's – de Hugh Town, l'affleurement de terre à l'ouest contient un château à huit branches étoilé connu sous le nom de garnison, tandis que la majeure partie de l'île à l'est contient un chemin côtier.
  • St Agnes – une île très accueillante, en débarquant, vous êtes confronté au seul pub de l'île, le Turk's Head. Les deux principales caractéristiques à voir sont le phare, construit en 1680, et l'île connectée de Gugh qui est accessible à travers un banc de sable à marée basse. Le banc de sable offre une belle plage propre.
  • Bryher – traversez l'île jusqu'à Hell Bay pour voir les vagues de l'Atlantique s'écraser et pour un chocolat chaud à l'hôtel Hell Bay, puis revenez le long de la rive est où vous pourrez voir l'île Hangman, qui aurait été un site de potence dans la guerre civile anglaise.
  • Tresco – parcourez un circuit autour de la partie sud de l'île qui culmine aux jardins de l'abbaye.

Observation des oiseaux

Les ornithologues amateurs passionnés n'auront besoin d'aucune introduction aux îles Scilly. C'est la Mecque de l'observation des oiseaux en Grande-Bretagne et probablement dans toute l'Europe. Les îles sont idéalement positionnées pour être le point de débarquement de nombreuses espèces migratrices rares au printemps et surtout en automne. Chaque mois d'octobre, plusieurs centaines d'oiseaux experts de Grande-Bretagne et d'ailleurs convergent vers les îles.

Les personnes un peu moins vives trouveront encore de quoi les intéresser pendant les mois d'été, car les îles abritent plusieurs colonies d'oiseaux de mer importantes.

Shopping

Beaucoup de nourriture et de cadeaux produits localement sont disponibles. Scilly est célèbre pour ses fleurs, et une grande variété de bulbes est disponible. Miel de fleurs sauvages de Sainte-Agnès, crème glacée de Sainte-Agnès, œufs de Sainte-Agnès, savon Scillonian, bœuf de l'île, poissons et crustacés pêchés localement, et la liste est longue.

Si vous séjournez dans un hébergement indépendant sur l'une des îles au large, vous devriez vraiment faire le plein d'épicerie au supermarché Co-op de St. Marys. Les commerces des autres îles sont très limités.

Il y a des banques avec des guichets automatiques à St. Mary's (seulement).

Où manger

Entrée de gamme

  • Pique-nique sur la plage. La coopérative de St. Mary's ou les magasins Tresco de Tresco sont les meilleurs magasins d'alimentation.

Milieu de gamme

  • Bonne nourriture de pub disponible sur toutes les îles. Soyez sûr d'essayer un pâté au Turk's Head sur St. Agnes.
  • Les thés à la crème se font bien sur les îles, à ne pas manquer.

Luxe

  • St. Martin's sur l'île de St. Martins
  • The Island Hotel sur Tresco
  • Hell Bay Hotel sur Bryher

Boire un verre

Chacune des îles habitées a son propre pub, et St. Mary's en gère cinq. Les heures d'ouverture de tous les pubs Scilly varient considérablement selon la saison. En basse saison (novembre à avril), beaucoup n'ouvrent pas le midi.

St. Mary's

  • Atlantic Inn, Hugh Town, St Mary's, ☎ +44 1720 422323. Le pub le plus chic de St. Mary's, qui sert notamment une cuisine décente.
  • Bishop and Wolf, Hugh Town, St. Mary's, ☎ +44 1720 422790. De nos jours, il semble se concentrer autant sur les aliments que sur les boissons. Sert les bières de St Austell.
  • Mermaid, Hugh Town, St. Mary's (très près du quai), ☎ +44 1720 422701. Chaque ville côtière britannique traditionnelle a un pub, qui semble être le repaire de vieux chiens de mer croustillants, avec des décorations nautiques qui ressemblent inchangé depuis 50 ans. C'est celui sur Scilly. Ne vous attendez pas à des fioritures! Les marques Ales of Scilly sont très populaires.
  • Old Town Inn, Old Town, St. Mary's, ☎ +44 1720 422301, [3]. Le seul pub sur St Mary's loin de Hugh Town.
  • Porthcressa Inn, Porthcressa Bay, Hugh Town, St. Mary's, ☎ +44 1720 422405. Belle vue sur la baie et Skinner's Ale au robinet.

Au large des îles

  • Fraggle Rock, Bryher, ☎ +44 1720 422222. Bryher a une petite population résidente, qui ne pouvait pas supporter un pub à temps plein. Ce charmant petit endroit, donc, se double d'un café. Sert les vraies bières de Doombar et Timothy Taylor.
  • New Inn, Tresco (juste au-dessus du quai de New Grimsby), ☎ +44 1720 422844. Comme tout le reste de Tresco, ce bar de l'hôtel a un air plutôt chic.
  • Sevenstones, Middletown, St Martin's, ☎ +44 1720 423560, [4]. Autrefois un pub vraiment sympa, mais depuis avril 2010, il est en vente et semble très mal aimé.
  • Turk's Head, St Agnes, ☎ +44 1720 422434. Beaucoup de gens le considèrent comme le meilleur pub des îles. Très bien situé avec vue sur l'Atlantique, à proximité du quai. Les pâtisseries cornouaillaises maison sont absolument légendaires.

Dormir

La plupart des hébergements se trouvent sur l'île la plus grande et la plus peuplée, St. Mary's, qui regorge de logements de toutes sortes. Les autres îles ont un hébergement plus limité. La demande d'hébergement dépasse l'offre, les prix sont donc élevés, même selon les normes anglaises, et une réservation anticipée est recommandée.

Camping

Avec le climat doux, le camping est une excellente option sur Scilly et sur les îles habitées, seul Tresco n'a pas de camping. Au plus fort de l'été (juin à août), la réservation est un must.

  • Bryher Campsite, Bryher, ☎ +44720 422886.
  • Camping St. Agnes, ferme Troytown, St. Agnes, ☎ +44 720 422360. Les installations comprennent des douches et une salle de séchage. De bons produits frais sont disponibles à la ferme.
  • Camping St Martin, ☎ +44 1720 422888, [5]. Un camping classé quatre étoiles par l'Office du tourisme anglais, juste à côté de la plage. Les installations comprennent des toilettes, des bassins d'eau chaude et froide, des douches et sèche-cheveux à pièces, des installations pour changer les bébés et des lavabos. La limite est de 50 emplacements.
  • Camping St Mary's, The Garrison, St. Mary's, ☎ +44 1720 422670, [6]. Un camping de neuf acres avec des installations qui comprennent des blocs sanitaires, des douches chaudes, des installations de lavage, une buanderie, un magasin de fournitures et un nombre limité de branchements électriques (doit être réservé à l'avance).

St Mary's

Budget

Milieu de gamme

  • Divers B&B et pubs sur St. Mary's 60-100 £

Folie

  • Tregarthen, St. Mary's, £ 150-200

Au large des îles

Bryher

  • Hell Bay Hotel, ☎ +44 1720 422947, [7]. Un bel hôtel avec une vue sur l'océan sauvage et écrasant. Remarqué pour la qualité de sa nourriture et pour son soutien aux artistes locaux. Propriété de la même famille que le domaine Tresco. £ 135-300.

Sainte Agnès

Sainte-Agnès est la seule île habitée sans hôtel et est donc la plus calme, avec seulement quelques chambres d'hôtes et petits déjeuners.

  • Covean Cottage, ☎ 44 1720 422 620, [8]. Une charmante petite maison d'hôtes avec seulement trois chambres avec un joli petit café attenant qui se met en quatre pour utiliser autant de produits locaux que possible.
  • The Parsonage, ☎ +44 1720 422370. Un petit nombre de chambres d'hôtes et de chambres indépendantes disponibles.

St. Martins

  • St. Martin's on the Isle Hotel, £ 200-500

Tresco

Tresco est un domaine privé qui gère une station de temps partagé haut de gamme, et dispose d'un hôtel et d'un pub.

  • Maison de vacances à louer sur Tresco, 800-3000 £ par semaine
  • The Island Hotel Tresco, 200-500 £.
  • Le New Inn on Tresco, chambres pour environ 100 £.
  • Cottage en multipropriété sur Tresco, allant de 20 000 £ pour une semaine hors saison à 100 000 £ et plus en août ou pendant les vacances scolaires (vous obtenez "votre" semaine chaque année pendant 25 ans).

Le respect

La population locale n'utilise pas et n'aime pas l'expression "Les Scillies". L'usage local fait référence à "Scilly".

Restez en sécurité

Les îles sont presque exemptes de criminalité. Les plus grands dangers sont probablement le vol de vélo ou le groupe étrange de visiteurs ivres, alors verrouillez votre vélo s'il est à l'extérieur d'un pub un vendredi ou un samedi soir.

Contact

Sortir

Vous ne voudrez pas partir, et la seule issue par les transports publics est de retourner à Cornwall. Cela vous semblera étrange à votre retour.

C'est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!

Cet article contient du contenu de l'article de Wikipedia Isles_of_Scilly # Climate. Afficher l'historique des révisions de cette page pour la liste des auteurs.

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Îles Scilly
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0