Chengde (承德; Chéngdé) est une ville du Hebei.
Présentation
Rehe (l’ancien nom de Chengde) abrite ce qui était autrefois la résidence d’été des premiers empereurs de la dynastie Qing. La ville conserve toujours les caractéristiques raffinées de cette station balnéaire à flanc de colline, appelée 避暑 山庄 ou Bìshǔ Shānzhuāng, comme le mur extérieur et une grande étendue de parc qui comprend des lacs, des pagodes et des palais. À l’extérieur de ce complexe se trouvent les impressionnants huit temples extérieurs. Le complexe, avec les temples extérieurs, a été déclaré site du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1994.
La ville est située à environ 260 km au nord-est de Pékin. En 2004, sa population urbaine était de 450 000 habitants, la plus grande zone comptant plus de 3 millions de personnes.
S'y rendre
En avion
Il y a un petit aéroport dans le sud de Chengde où des vols charters occasionnels font la navette entre Pékin et Chengde. Chengde est à 180 kilomètres de l’aéroport international de Pékin. Pour voyager en avion, les visiteurs peuvent prendre un autocar pour Pékin et se connecter avec leurs vols à partir de là. Un autocar part pour Pékin toutes les trente minutes, ce qui le rend très pratique.
L’aéroport de Chengde Puning (CDE) a récemment commencé ses opérations le 31 mai 2017. Depuis le 21 juillet 2017, il n’y a que des vols à destination de Shijiazhuang, la capitale de la province du Hebei.
Par le train
Il y a des trains fréquents entre Pékin et Chengde. Le plus rapide est le K7711, quittant la gare de Pékin (la principale, sur la ligne de métro n ° 2) à 8h07 et arrivant à Chengde à 12h29. Un train de nuit existe également. Les trains de jour font environ 20-40RMB, avec des traverses molles autour de 130RMB. Une autre option comprend le train pour Dandong (arrêt à Chengde à mi-chemin), qui quitte la gare de Pékin à 12h17 et arrive à Chengde à 17h21. Une ligne ferroviaire à grande vitesse est actuellement en construction entre Pékin et Shenyang, s’arrêtant à Chengde, et devrait être achevée d’ici 2019/2020.
En bus
Des bus partent fréquemment (toutes les 20 minutes) pour Chengde depuis Pékin et arrivent à la gare principale de Chengde ou à la gare routière de Chengde Est (承德东 站). Le coût est d’environ 85 ¥. Le trajet dure de 2,5 à 3,5 heures. Si vous prenez le bus depuis la jonction de transport Liuliqiao, vous pouvez passer plus d’une heure juste pour vous rendre à Dongzhimen.
En voiture
Une autre option est de trouver un taxi non officiel (heiche) de Pékin à Chengde. Vous partagerez cette voiture avec le chauffeur et trois autres passagers (pour que la voiture soit pleine). Cela coûte environ 150 ¥ et prend 2 à 2,5 heures. Il est facile de trouver un heiche de Chengde à Pékin (demandez dans n’importe quel hôtel si vous avez des problèmes). L’autre moyen peut être plus difficile, mais demandez autour de vous.
Se déplacer
En bus
Les bus facturent un tarif forfaitaire de 1 ¥, mais il n’y a pas de préposé, alors changez-vous correctement. Les bus n’ont pas de signalisation anglaise et peu de pinyin.
Le bus 118 va de Chengde aux temples du nord et le bus 119 aux temples de l’est.
En taxi
La plupart des taxis sont mesurés. Les courts trajets coûtent environ 6 ¥ (plus 1 yuan de supplément de gaz). Les voyages d’un côté de la ville à l’autre coûtent plus de 20 ¥, et les voyages vers les temples devraient coûter au moins 25 ¥ depuis le centre-ville.
A pied ou à vélo
Une grande partie de Chengde est accessible à pied ou à vélo. On peut marcher d’un bout à l’autre de la ville en une heure.
A voir
- Le Summer Mountain Resort (Bishu Shanzhuang 避暑 山庄), (Prendre le bus 15 depuis la gare jusqu’à l’arrêt Summer Mountain Resort (Bishu Shanzhuang Zhan 避暑 山庄 站), environ 20 minutes). Cette immense station balnéaire était utilisée par les empereurs pour échapper à la chaleur estivale. Comprend un musée contenant des articles utilisés par les empereurs. La période de pointe pour visiter est en été (mai-septembre), reflétant son intention initiale (son nom en chinois signifiant « échapper à la [Beijing] chaleur station de montagne »). Cependant, visiter en hiver après une chute de neige est également beau (et beaucoup moins cher), bien que certains sentiers forestiers soient fermés pendant cette période. Pendant les autres périodes de l’année, le paysage est un peu morne et ne compense pas les travaux de construction en cours hors saison. Remarque: les boissons et la nourriture sont extrêmement chères à l’intérieur (par exemple 5RMB pour une bouteille d’eau de 1RMB). C’est une longue promenade autour du parc. Couvrir les principaux spots prendrait 4 à 5 heures de promenade, marcher dans tout le parc prendrait toute la journée. Une alternative est d’utiliser le service de bus à l’intérieur du parc, le billet coûte 50RMB. ¥ 160 avril-octobre / 90 novembre-mars.
- Temple de Putuozongcheng (小 布达拉; Xiao Budala), (Prendre le bus 6 de l’extérieur de la station de montagne d’été, descendre à Chengde Liu Zhong Zhan (承德 六 中 站), qui est une fois que vous voyez le temple, et marcher la moitié restante mile). L’entrée comprend l’entrée au temple voisin (Temple de Sumeru, bonheur et longévité; 须 弭 福寿 之 庙). C’est le plus grand temple de Chengde et une mini-réplique du palais du Potala de Lhassa. ¥ 80.
- Shuangta Shan (双塔山;). Ces curieuses pagodes se trouvent sur des pics jumeaux de la ville de Shuangta Shan (nommée d’après les pics). La construction de ces anciennes pagodes reste un mystère car elles sont situées au sommet de deux montagnes très escarpées. L’entrée comprend la visualisation des sommets et la randonnée dans les environs. ¥ 50.
- Puning Temple (普宁寺), (Prendre le bus 6 de l’extérieur de la station de montagne d’été). Ce temple abrite l’impressionnante statue de Guanyin. Elle mesure 22 m de haut et est la plus haute statue bouddhiste en bois du monde. 80 ¥
- Marteau (club) Rock (棒槌 峰). Cette formation rocheuse inhabituelle est une randonnée (ou 50 RMB en remontée mécanique) depuis le temple de Pule (普乐 寺). L’entrée comprend l’entrée au temple de Pule ainsi qu’une visite à Toad Rock (蛤蟆 峰) à proximité. 80rmb.
A faire
- LTL Mandarin School Chengde (LTL Mandarin School Chengde), ☎ 4007058836,. Offre des cours de chinois à Chengde avec des familles d’accueil. Vivez l’immersion chinoise à son maximum avec aucun contact d’étudiants étrangers et un environnement 100% mandarin.
- Patinage sur glace. En hiver, des patinoires sont ouvertes sur la rivière Wulie. La location de patins est disponible, tout comme des collations et des boissons.
Acheter
Où manger
Rouleau d’âne est un long rouleau farci enveloppé de riz jaune. Le Roll est servi sur un lit de haricots jaunes. Le fait de tourner le rouleau sur les haricots jaunes est comme un âne roulant sur le sol. C’est ainsi que la collation tire son nom. On pouvait le trouver à Chengde il y a plus de 200 ans. Généralement, moins de 100 ¥ pour une grande assiette (dans les restaurants de Chengde, il y a toujours des grandes et des petites assiettes; la grande assiette mesure environ dix pouces de large et la petite sept pouces de large).
Vous nouilles est une sorte de grain alimentaire grossier. Il est de couleur légèrement foncée. La pâte wozi You noodle locale est d’abord étalée en une peau fine, puis formée à sa forme finale. Après cela, il est mis dans une casserole et braisé. Vous le trempez dans la sauce en mangeant. Il est lisse et gélatineux dans la bouche. Vous nouilles jiaozi est une sorte de ravioli farci de légumes marinés.
Pubang cerf les grappes de viande et les grappes de viande de cerf cuit sont assez savoureuses et ne coûtent que 4-5 ¥ pour chaque grappe. Ils valent la peine d’être essayés. Dans la rue au sud de la station balnéaire, il y a de nombreux magasins proposant des spécialités locales qui s’adressent aux touristes.
Le soir, vous trouverez des mini-kiosques vendant des cuits au four parfumés acidulés blé le long de la rue Chengde.
- Restaurant de boulettes de Daqinghua (大 清 花). Ce restaurant est un favori parmi les étrangers et les chinois. Il y a trois endroits dans la ville: la gare, la station de montagne d’été et le centre-ville (dans la petite rue derrière le KFC à deux étages). Le menu varie légèrement d’une succursale à l’autre: l’emplacement du centre-ville propose un excellent menu (en anglais et en chinois, avec des photos couleur). Essayez les boulettes.
- Café jazz Au sud de la ville, dans la zone universitaire, vous trouverez le café Jazz sur GuanFeng Lu. Pizza, hamburgers, gaufres et autres plats occidentaux, bière et vin. 11h00 – 22h00
Boire un verre
- Jardins de la bière. Pendant l’été, il y a quelques jardins de bière ouverts à côté de la rivière Wulie sur Wulie Lu (au sud de la station de montagne d’été). Un barbecue, des glaces et d’autres boissons sont également disponibles.
- Giraffe Cafe (长颈鹿 咖啡), 竹林寺 八一 街, ☎ 13313387210,. 11h-23h. Un café local proposant des desserts maison de style européen, du café Illy et un assortiment de thés. Un lieu de détente pour discuter ou surfer sur le web (accès wifi gratuit). Situé juste à côté de Wulie Lu sur Zhulin Si Bayi Jie, non loin du centre-ville de Chengde. 20-30 rmb.
Dormir
Budget
- Ming’s Dynasty Hostel, (Situé à seulement quelques minutes à pied de la gare de Chengde, à Huilong Dasha (会 龙 大厦).), ([email protected]),. Offre des dortoirs (100 RMB) et des chambres lits jumeaux (280 RMB et plus).
Milieu de gamme
Folie
Sortir
- Bashang Grasslands – Visitez les magnifiques prairies du nord du Hebei, en particulier pendant la haute saison de juillet-août. Depuis la gare Est de Chengde, il y a un bus direct pour Jixie Linchang (environ 5 heures), une ville de l’extrême nord du Hebei à la frontière de la Mongolie intérieure, dans la région de Mulan Weichang des prairies de Bashang.
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n’y a pas suffisamment d’informations présentes. S’il vous plaît plongez en avant et aidez-le à grandir!
Voir l’historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Chengde
.
Une liste des contributeurs est visible sur l’article original suivant ce lien : View history (voir l’historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence