Cet article est un itinéraire.
le 88 Pèlerinage au temple (八 十八 ヶ 所 巡 り hachijūhakkasho-meguri) est la route de pèlerinage la plus célèbre du Japon, une boucle de 1200 km autour de l’île de Shikoku.
Présentation
On dit que beaucoup de temples ont été fondés ou restaurés par le moine et le savant vénérés Kūkai (空 海), mieux connu sous son titre posthume Kōbō Daishi (弘法 大師). Parmi ses nombreuses réalisations, on dit qu’il a créé le syllabaire kana, apporté les enseignements tantriques du bouddhisme ésotérique de Chine, l’a développé dans la secte exclusivement japonaise Shingon et fondé le siège de Shingon sur le mont Koya près d’Osaka.
Alors que la plupart des pèlerins modernes (environ 100 000 par an) voyagent en bus de tourisme, une petite minorité emprunte toujours le chemin à l’ancienne à pied, un voyage qui prend environ six semaines. Les pèlerins, connus sous le nom de o-henro-san (お 遍 路 さ ん), peuvent être aperçus dans les temples et au bord des routes de Shikoku vêtus d’une veste blanche arborant les personnages Dōgyō Ninin (同行 二人), signifiant « deux voyageant ensemble » – le autre voyageur étant l’esprit de Kobo Daishi.
Les habitants seront ravis de voir quelqu’un faire le voyage à pied et les prêtres seront soulagés que vous ne vous présentiez pas avec 100 de vos amis proches. Assurez-vous que votre japonais est assez bon pour communiquer vos sentiments aux deux groupes!
Préparer
Terminer le cours de la manière traditionnelle à pied est une entreprise sérieuse qui demande plusieurs semaines. Une bonne forme physique et de l’endurance sont nécessaires pour endurer le stress de la marche constante dans les collines de Shikoku, sous le soleil brûlant et la pluie battante.
De nombreux pèlerins choisissent de s’habiller en tenue traditionnelle:
- byakue – la blouse blanche d’un pèlerin
- salairea – écharpe portée autour du cou, généralement violette, pour indiquer que vous êtes en pèlerinage religieux
- sugegasa – chapeau de paille conique
- kongōtsue – bâton de marche, et le seul signe indispensable qui vous identifie en tant que pèlerin
De plus, la plupart des pèlerins portent un livre appelé nōkyōchō ou shuincho, pour collecter le tampon à l’encre rouge (shu-in) de chaque temple que vous visitez. Tous ces objets peuvent être achetés -dans un sens formel- au mont Koya ou à Ryozenji, le premier temple.
Il est à noter que de nombreux pèlerins qui commencent le pèlerinage à pied ne le terminent pas. Il est courant d’entendre des gens abandonner à Kochi, traditionnellement connue sous le nom de «terre du diable» en raison de sa température chaude, de ses pluies intenses et de ses contacts peu fréquents avec la civilisation. (Cela signifie que vous devez camper, dormir dans une aire de repos ou chronométrer précisément votre voyage pour ne toucher que les villes et être prêt à payer pour une chambre d’hôtel.)
S'y rendre
Il est traditionnel de se préparer en visitant le mont Koya, mais l’itinéraire lui-même commence à Ryōzenji, près de Tokushima, et vous devez revenir ici pour terminer votre pèlerinage. Il n’est pas nécessaire de commencer au temple n ° 1 tant que vous les visitez tous, mais c’est de loin le point de départ le plus populaire pour les pèlerins de l’extérieur de Shikoku, car c’est aussi le plus proche des personnes venant du mont. Koya.
Les temples sont généralement visités dans le sens des aiguilles d’une montre, bien que ce ne soit également qu’une convention – dans la pratique, comme tous les panneaux sont orientés pour les pèlerins dans le sens des aiguilles d’une montre, il est plus facile de se perdre si vous essayez d’aller à contre-courant.
Aller
La plupart des pèlerins marchant à pied en moyenne environ 25 km par jour et terminent le voyage en cinq à sept semaines.
La liste canonique des temples est la suivante:
N ° Temple City Préfecture Notes 1 Ryōzenji (霊 山寺) Naruto Tokushima 2 Gokurakuji (極 楽 寺) Naruto Tokushima 3 Konsenji (金泉 寺) Itano Tokushima 4 Dainichiji (大 日 寺) Itano Tokushima 5 Jizōji (地uj 蔵) Itano Tokushami Kushima 6 Tokushima 7 Jūrakuji (十 楽 寺) Awa Tokushima 8 Kumataniji (熊 谷 寺) Awa Tokushima 9 Hōrinji (法輪 寺) Awa Tokushima 10 Kirihataji (切 幡 寺) Awa Tokushima 11 Fujiidera (藤井 zanima) Yoshinogawa montée Tokushamiami () Yoshinogawa Shama climb (montée 12) 11 à 12 est notoirement difficile! 13 Dainichiji (大 日 寺) Tokushima Tokushima 14 Jōrakuji (常 楽 寺) Tokushima Tokushima 15 Kokubunji (国 分 寺) Tokushima Tokushima 16 Kan’onji (観 音 寺) Tokushima Tokushima 17 Idoji (井 戸) Tokushima Tushima (18) Tokushima Tushima寺) Komatsushima Tokushima 20 Kakurinji (鶴 林寺) Katsuura Tokushima 21 Tairyūji (太 竜 寺) Anan Tokushima Temple de montagne difficile 22 Byōdōji (平等 寺) Anan Tokushima Un autre temple de montagne difficile 23 Yakuōji (薬 王 iji) Minami Tokima 24 Hotsumis Muroto Kōchi 25 Shinshōji (津 照 寺) Muroto Kōchi 26 Kongōchōji (金剛 頂 寺) Muroto Kōchi 27 Kōnomineji (神 峰 寺) Yasuda Kōchi 28 Dainichiji (大 日 寺) Konan Kōchi 29 Kokubunji (分chiō Kōchiō) 30 Kokubunji (分chiō Kōchiō) 31 Chikurinji (竹林寺) Kōchi Kōchi Superbes vues sur la ville de Kochi depuis le parc juste à l’ouest du temple 32 Zenjibuji (禅師 峰 寺) Nankoku Kōchi 33 Sekkeiji (雪 蹊 寺) Kōchi Kōchi 34 Tanemaji (種 間 寺) Haruno Kōchi 35 Kiyotak (種 間 寺) Haruno Kōchi (35 Kiyotak)寺) Tosa Kōchi 36 Shōryūji (青 竜 寺) Tosa Kōchi 37 Iwamotoji (岩 本寺) Shimanto Kōchi 38 Kongōfukuji (金剛福 寺 ) Tosashimizu Kōchi 39 Enkōji (延光 寺) Sukumo Kōchi 40 Kanjizaiji (観 自在 寺) Ainan Ehime 41 Ryūkōji (竜 光寺) Uwajima Ehime 42 Butsumokuji (佛 木 寺) Uwajima Ehime 43 Meisekijii Ehji ime (明石 Ehji宝) Kumakōgen Ehime 45 Iwayaji (岩 屋 寺) Kumakōgen Ehime 46 Jōruriji (浄 瑠 璃 寺) Matsuyama Ehime 47 Yasakaji (八 坂 寺) Matsuyama Ehime 48 Sairinji (西林 寺) Matsuyama Ehime 49 Jōruriji (浄 瑠 璃 寺) Matsuyama Ehime 47 Yasakaji (八 坂 寺) Matsuyama Ehime 48 Sairinji (西林 寺) Matsuyama Ehime 49 Jōdo Matsuyama Ehime 49 Jōdo Huyji (Eh Ehatsama) Ishiteji (石 手 寺) Matsuyama Ehime 52 Taizanji (太 山寺) Matsuyama Ehime 53 Enmyōji (円 明 寺) Matsuyama Ehime 54 Enmeiji (延命 寺) Imabari Ehime 55 Nankōbō (南 光 坊) Imabari Ehime 56 Taisanji Ehabari (南 光 Eh) Imabariime 56 Taisanji Ehabari寺) Imabari Ehime 58 Sen’yūji (仙遊 寺) Imabari Ehime 59 Kokubunji (国 分 寺) Imabari Ehime 60 Yokomineji (横峰 寺) Saijo Ehime 61 Kōonji (香 園 寺) Saijō Ehime 62 Hōjuji (宝 寿 寺ji) Saijō Ehime 62 Hōjuji (宝 寿 寺ji) ) Saijō Ehime 64 Maegamiji (前 神 寺) Saijō Ehime 65 Sankakuji (三角 寺) Shikokuchuo Ehime 66 Unpenji (雲 辺 寺) Miyoshi Tokushima 67 Daikōji (大興 寺) Mitoyo Kagawa 68 Jinnein (神 ‘Kagjion 69) Kanjion (神 恵) i (観 音 寺) Kanonji Kagawa 70 Motoyamaji (本 山寺) Mitoyo Kagawa 71 Iyadaniji (弥 谷 寺) Mitoyo Kagawa 72 Mandaraji (曼荼羅 寺) Zentsuji Kagawa 73 Shusshakaji (出 釈 迦 寺) Zentsūji Kagawa (74) Zentsūji Kagawa 74 Kōji善 通 寺) Zentsūji Kagawa 76 Konzōji (金 倉 寺) Zentsūji Kagawa 77 Dōryūji (道 隆 寺) Tadotsu Kagawa 78 Gōshōji (郷 照 寺) Utazu Kagawa 79 Tennōji (天皇) Sakaide Kagji (皇) 80 皇 皇Kagawa 82 Negoroji (根 香 寺) Takamatsu Kagawa 83 Ichinomiyaji (一 宮 寺) Takamatsu Kagawa 84 Yashimaji (屋 島 寺) Takamatsu Kagawa 85 Yakuriji (八 栗 寺) Takamatsu Kagawa 86 Shidoji Kagawa (志 度) Sanji Kaguki (寺 度) Ōkuboji (大窪 寺) Sanuki Kagawa
Il existe également 20 temples « non numérotés » (番外 bangai) en option.
Dormir
- Il existe de nombreuses petites auberges qui accueillent les pèlerins voyageant à pied ou en voiture. Ils coûtent généralement entre 4000 et 7000 ¥ par nuit, dîner compris.
- La plupart des temples offrent un hébergement pour henro, mais cela peut être assez cher (environ 8000 ¥ par nuit est en moyenne).
- Les «maisons Henro» sont gérées par des familles ou des entreprises locales, et offrent des chambres (et parfois de la nourriture) à un henro ambulant pour une somme modique – ou parfois gratuitement.
- Il existe également de petits hébergements gratuits appelés zenkonyado et tsuyado qui hébergent des voyageurs pour la nuit, bien que ces hébergements puissent être de mauvaise qualité et disposent d’installations très limitées. (Il y a un zenkonyado près de Zentsuji qui serait hanté.) C’étaient autrefois les principaux logements pour se promener henro; Cependant, la culture de l’île a changé au cours des 50 dernières années et le nombre de ces logements a été réduit à une poignée.
Restez en sécurité
Voyager à Shikoku est très sûr, surtout lorsque vous portez les robes traditionnelles henro. Les gens vous seront très utiles s’ils vous reconnaissent comme pèlerin et essaieront de participer à votre voyage en vous donnant de petits cadeaux (osettai), que vous devez toujours accepter.
Le temps peut parfois être périlleux; même pendant les saisons optimales du printemps et de l’automne, il peut pleuvoir pendant des jours – en particulier dans le sud. Une bonne préparation et se tenir au courant des bulletins météorologiques est un must. Vous n’êtes cependant jamais loin de la civilisation en cas d’urgence.
Soyez prudent lorsque vous vous promenez dans la préfecture de Kochi, car c’est la moins peuplée. Les grandes villes sont éloignées les unes des autres et la côte est bordée de petites villes de pêcheurs qui ont tendance à fermer à huit ou neuf heures du soir, ce qui rend difficile la recherche d’un logement.
Shikoku abrite de nombreux serpents, y compris des vipères mortelles. Lorsque vous marchez dans des broussailles ou de l’herbe, piétiner ou faire du bruit détournera la plupart des serpents de votre chemin.
Les mois de juillet et août sont très chauds, et tenter de faire le pèlerinage au plus fort de l’été demande un mauvais cas de coup de chaleur. Mais pour les courageux, cela peut signifier de petites foules et un espace presque garanti dans les maisons henro. Avril et octobre sont les meilleurs moments pour partir, même si les hébergements seront particulièrement bondés.
Sortir
Vous n’avez pas terminé lorsque vous atteignez le 88e temple – vous devez toujours retourner au premier pour terminer officiellement votre pèlerinage! Et si vous êtes arrivé jusqu’ici, ce n’est que de bonnes manières de retourner au mont Koya pour remercier Kobo Daishi.
Autres itinéraires de pèlerinage
- Pèlerinage au temple de Chugoku 33 Kannon – Si vous avez l’énergie, vous pouvez facilement commencer ce pèlerinage juste après le pèlerinage de Shikoku
- Narrow Road to the Deep North – Suivez les pas du célèbre poète Matsuo Bassho
- Chichibu 34 Kannon Temple Pilgrimage – Un pèlerinage populaire situé à Chichibu, à 90 minutes de la gare d’Ikebukuro à Tokyo et à « seulement » 100 km de longueur.
Liens externes
- Sentier Shikoku Henro
- Pellegrinaggio di Shikoku Site officiel italien
C’est un utilisable itinéraire. Il explique comment y arriver et aborde tous les points majeurs du chemin. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais plongez-vous et aidez-le à grandir!
Un article plus complet existe en japonais. Si vous connaissez la langue, veuillez aider à la traduction! Voir l’historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
88 Pèlerinage au temple
.
Une liste des contributeurs est visible sur l’article original suivant ce lien : View history (voir l’historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence