Princes Risborough est une petite ville du Buckinghamshire. C'est sur l'A4010 à mi-chemin entre High Wycombe et Aylesbury. La population est d'environ 10 000 habitants. Pourquoi "Princes"? Parce qu'Edward le Prince Noir avait apparemment un palais près de l'église St Mary. (Le site est maintenant, dans la plus pure tradition britannique, un parking.) Avant, c'était "Great Risborough" sur le même modèle que Great Missenden, et il y avait un Little Risborough, qui a changé son nom en Monks Risborough car il avait un monastère (qui n'existe plus).
Il est très facile d'obtenir des informations sur Princes Risborough («Risborough» en abrégé). Aucun émigrant vers d'autres parties du monde ne semble avoir appelé ailleurs par le même nom, donc une recherche Google pour "Princes Risborough" (avec les citations) obtiendra des résultats utiles. A moins que vous ne vouliez regarder un idiot, ne le fais pas dites ou écrivez «Princesse Risborough».
S'y rendre
Par la route: A4010 depuis la sortie 4 de la M40 au sud de High Wycombe, ou B4009 depuis J6 – les deux à environ 10 miles de route de la sortie d'autoroute.
En train: trains Chiltern Line depuis Londres (Marylebone) ou Birmingham (Moor Street ou Snow Hill). Il y a un embranchement de Risborough à Aylesbury, mais les trains ne sont pas fréquents.
En bus: la ligne de bus locale 300 relie High Wycombe à Aylesbury et s'arrête à Risborough.
Veuillez noter: Prince's Risborough applique une politique stricte de «non formateurs». Les sweats à capuche peuvent être portés à Princes Risborough, mais uniquement avec la capuche baissée.
Se déplacer
Pour la ville elle-même, vous pouvez simplement utiliser vos pieds. Pour la campagne locale, vous avez besoin d'une voiture ou d'un vélo à moins que les lignes de bus ou les lignes de chemin de fer ne conviennent.
A voir
- La High Street et Duke Street – quelques vieux bâtiments et de bons magasins locaux parmi le grand nombre d'agents immobiliers. Remarquez la place du marché de style Trumpton.
- Le Manoir – propriété du National Trust, ouvert sur arrangement préalable.
- L'église St Mary – la flèche est visible de presque n'importe où dans la ville et certaines parties de l'église sont assez anciennes, bien qu'il n'y ait pas de caractéristiques particulières qui la placeraient dans une liste d'églises à visiter. À l'extérieur de l'église, près du parking du Mont, un panneau indique le Palais du Prince Noir.
- Manor Park Avenue et Church Lane valent le détour pour de belles maisons privées, et un chalet à Church Lane a une plaque commémorant Amy Johnson l'aviateur.
- Cerfs-volants rouges: la population issue d'un programme de reproduction à l'ouest a atteint Risborough, et vous pouvez très souvent compter six cerfs-volants ou plus planant au-dessus de la ville.
- Croix de Whiteleaf: Une grande gravure à la craie sur le flanc d'une colline peut être vue de presque n'importe où dans la ville. Une montée raide (ou en voiture) jusqu'au sommet vous donnera une vue sur toute la ville et au-delà jusqu'à Didcot à l'ouest et Aylesbury et Milton Keynes au nord.
A faire
Entrez dans la campagne locale pour des promenades – le Ridgeway National Trail et Icknield Way passent à proximité.
Vie nocturne: pour autre chose que des pubs et des restaurants, vous devez aller à High Wycombe ou Aylesbury.
Visitez le centre d'information touristique de Horns Lane en face de Marks & Spencers pour découvrir ce qui se passe à Princes Risborough et dans ses environs. Dépliants de marche et de vélo disponibles.
Shopping
Nourriture: Clark est un excellent boucher. Les supermarchés Tesco et Marks and Spencers Simply Food sont exactement ce à quoi vous vous attendez, bien que tous ceux qui ont l'habitude des magasins Tesco modernes doivent savoir que celui-ci est minuscule. Il y a une charcuterie dans la High Street. Jeudi, un marché de rue avec des étals vendant des articles plus exotiques. Il y a environ quatre magasins de charité avec la gamme habituelle de choses – qualité raisonnable car Risborough a beaucoup de gens riches.
- Cadeaux: 3 ou 4 boutiques proposant des cartes et / ou des cadeaux.
- Papeterie: 2 magasins actuellement.
- Poêles Aga (!): Il y a un magasin prêt à vous en vendre un.
- "Granny scooters": idem.
- Chimistes: 3 au choix.
- Journaux etc .: Martins ainsi que les supermarchés.
- Chine / verre: chez David Shuttle.
- Vélos (push-): Risborough Cycles.
- Épiciers verts: 1 et plus étals de marché le jeudi et le samedi
- Garden Railways: magasin spécialisé près de la gare.
- Coupes de cheveux: au moins 3 choix chacun pour les femmes et les hommes.
- Dentiste / Médecin / Opticien: tous disponibles dans la High Street.
- Quincaillerie: Outils alternatifs
- Cafés: plusieurs sur la rue principale
- Jardinerie: pépinières Askett. Sur l'A4010 en direction d'Aylesbury, à 3 km de la ville.
- Centre d'information touristique: Horns Lane en face de Marks & Spencer
Où manger
À peu près ce que vous attendez: plats à emporter chinois. Trois curry dont Radhuni, qui a remplacé un Chinois dans l'ancienne bibliothèque à colombages, est le plus ambitieux et le plus cher, Coco Tamarind, sur la route d'Aylesbury. Snacks / sandwichs à l'épicerie fine et un bar à sandwich. De nombreux pubs dans et autour de la ville vous serviront de la nourriture.
Le seul restaurant chinois a fermé ses portes en 2009 et doit rouvrir une autre maison de curry – donc si vous voulez un choix de plats, ce n'est peut-être pas la ville pour vous.
Boire un verre
Environ quatre pubs.
Dormir
Pas d'hôtel en ville. B&B appelé Drifters Lodge, un court trajet en dehors du centre-ville. Vous pouvez également rester au pub Black Prince, qui renaît maintenant sous le nom de Poppyseed Hotel, avec un autre restaurant indien (attendez-le), ou il y a un B&B en bas de la rue à Longwick.
Sortir
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Princes Risborough
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence