Sunderland est une ville de Tyne et Wear, au nord-est de l’Angleterre. Ancienne ville industrielle d’extraction de charbon et de construction navale, Sunderland a subi une transformation au cours des dernières décennies et a travaillé dur pour se débarrasser de la sombre image qu’elle inspirait souvent. Les rives de la rivière Wear, jadis couvertes de chantiers navals, sont maintenant ornées d’immeubles coûteux, du National Glass Center et de l’impressionnant Stadium of Light. La création de l’Université de Sunderland en 1992 a contribué à faire de Sunderland une ville jeune et dynamique avec une vie nocturne animée.
Sommaire
Comment se rendre à Sunderland ?
Par avion
Sunderland est desservi par les aéroports de Durham Tees Valley et de Newcastle International. Les deux aéroports fournissent des services à toutes les grandes villes européennes et à de nombreuses destinations plus éloignées. Il existe une liaison directe par train léger (métro) avec l’aéroport international de Newcastle.
En train
La gare de Sunderland Central offre des services vers Londres via York, opérée par Grand Central; les voyageurs peuvent également changer à la gare centrale de Newcastle upon Tyne et obtenir une connexion avec la liaison de train léger sur rail (métro), ou descendre du train à Durham et se rendre à Sunderland en bus 20 / X20 qui fonctionne de 6h à 23h. Les trains côtiers du nord-est voyageant entre Middlesbrough et Newcastle et le Metro Center, et les trains pour Carlisle s’arrêtent ici.
Le métro Tyne and Wear a un certain nombre d’arrêts dans le centre-ville de Sunderland et dans certaines banlieues. Descendez à la gare centrale de Sunderland pour les liaisons ferroviaires et à Park Lane pour l’échangeur d’autobus de Park Lane. Descendez à St. Peter’s pour la rivière, le National Glass Centre et l’Université de Sunderland St. Peter’s Campus, Sunderland Central ou Park Lane pour le centre-ville et University pour le City Campus.
En voiture
Du sud (A1 (M)): Quittez l’A1 (M) à la jonction 62 (Durham) et dirigez-vous vers l’est en direction de Sunderland le long de l’A690. Au rond-point A19, continuer sur l’A690 en direction du sud ou du centre de Sunderland. Pour North Sunderland (par exemple Stadium of Light, Seaburn), dirigez-vous vers le nord jusqu’à l’A19 jusqu’à la jonction A1231 (Wessington Way), éteignez l’A19 puis dirigez-vous vers l’est dans Sunderland.
Du nord (A1): Passez l’Ange du Nord en direction du sud le long de l’A1. Laisser à la jonction indiquée A1231. Suivez la route à travers Washington sur l’A1231. Au rond-point A19, continuez tout droit vers North Sunderland. Pour le sud ou le centre de Sunderland, tournez vers le sud sur l’A19 et prenez la première sortie. Dirigez-vous vers l’est (Chester Road) jusqu’à Sunderland.
Comment se déplacer dans Sunderland ?
Transport public
Autobus Sunderland possède la gare routière la plus fréquentée du Royaume-Uni, à l’extérieur de Londres Victoria – The Park Lane Interchange. Chaque partie de la ville tentaculaire de Sunderland bénéficie de liaisons bonnes, fiables et relativement rapides avec le centre-ville. Park Lane Interchange possède également une station de métro (train léger), une station de taxi très fréquentée et des liaisons National Express (autocar) avec le reste du Royaume-Uni, y compris des services réguliers depuis et vers Londres.
Taxi Les taxis sont un moyen de transport populaire à Sunderland. À un prix raisonnable, propre et sûr, ils offrent un moyen très rapide de se déplacer en ville. Des taxis blancs distinctifs peuvent être salués et toutes les stations de taxis bien balisées sont bien desservies. Particulièrement les rangs à Sunderland Central et Park Lane Interchange.
Transport alternatif Sunderland a une marina magnifiquement rénovée avec des frais d’amarrage raisonnables. La ville soutient également les réseaux cyclables nationaux et a été un ardent défenseur de la puissance des pédales. Sunderland se trouve directement sur les itinéraires cyclables Walney to Wear (W2W) et Coast to Coast (C2C).
Que visiter à Sunderland ?
Centre ville
Musée Sunderland et jardins d’hiver Le musée le plus visité à l’extérieur de Londres propose une visite moderne, divertissante et visuellement stimulante dans le temps à travers l’histoire fascinante de Sunderland. En explorant le passé de la ville de la préhistoire à nos jours, le musée explore chacune des industries qui ont aidé la ville à se développer à travers les périodes de boom jusqu’à leur disparition au 20e siècle. Ouvert en 2000, le musée abrite également les magnifiques jardins d’hiver – une oasis subtropicale pour les plantes du monde entier.
Sunderland Glass Center Le site du premier verre de Grande-Bretagne est un musée incroyable plein de faits historiques et scientifiques.
le Galerie nordique d’art contemporain est situé au dernier étage du Bibliothèque municipale et centre des arts sur Fawcett Street. La bibliothèque de la ville est également l’emplacement de Sunderland Office de tourisme.
Sunderland Minster L’église Saint-Michaels et tous les anges (communément appelée Sunderland Minster) est une église du centre-ville de Sunderland
Les alentours
Herrington Country Park Le site d’une ancienne mine de charbon à ciel ouvert, maintenant réaménagé en terrain de parc et en zone de conservation de la faune. Prouvant un grand succès auprès des habitants et des visiteurs de la région, il a accueilli ces dernières années Party In The Park, Cancer Research « Race For Life », Durham County Show et North East Motor Show.
Monument de Penshaw est une réplique à demi-échelle d’un temple grec, construit au sommet de Penshaw Hill et en face de Herrington Country Park. C’est un endroit populaire pour les pique-niques d’été, et il y a des sentiers publics autour de la colline et de la campagne environnante.
Le monde de Bede est un musée médiéval en plein air à Jarrow dédié à la vie et à l’époque du Vénérable Bede, connu comme le père des historiens anglais.
Les meilleures choses à faire à Sunderland
Tunstall Hills est un espace ouvert à Sunderland, idéal pour la randonnée et l’escalade. La zone se compose de Green Hill et Rocky Hill et des terres environnantes et est le site d’une réserve naturelle locale.
- Stadium of Light, Sunderland, SR5 1SU, ☎ 0871 911 1973, [1]. Stade de football Sunderland A. F. C.
- Sunderland Aquatic Center, Stadium Park, Sunderland, SR5 1SU, ☎ 0191 561 6161, [2]. Situé à côté du Stade de lumière, il détient la seule piscine olympique du nord-est de l’Angleterre.
- Sunderland Empire Theatre, High Street West, Sunderland, Tyne and Wear, SR1 3EX, [3]. pour le théâtre, la musique et la comédie.
- Plages de Seaburn et de Roker. Certaines des plages les plus impressionnantes et accessibles du Nord-Est. Très populaire lors des chaudes journées d’été, même si l’eau gèle!
- Seaburn Centre, Whitburn Road, Sunderland, SR6 8AA, ☎ 0191 553 2600, [4]. Un centre de sport et de loisirs en bord de mer. Il peut également être réservé pour des fêtes et des événements.
- Diverses entreprises proposent des balades à dos d’âne autour du périphérique
Piste de ski sec de Silksworth
Centre de tennis de Silksworth
Où manger ?
Un endroit populaire pour dîner est le Seaburn Strip, un choix impressionnant d’expériences culinaires situées le long du front de mer dans l’agréable banlieue nord de Seaburn:
Petite Italie Un peu cher mais un excellent emplacement sur la promenade en bord de mer réelle en vaut la peine. Mieux pour les plats que pour les pizzas.
Gabriele’s Le grand-père des Italiens du bord de mer. A peu changé au fil des ans et ce n’est pas une mauvaise chose.
Martinos Le nouvel enfant sur le bloc. Cuisine italienne dans un cadre faux romain kitsche avec un bar sportif animé et une salle de jeux attenante attenante.
Santini’s Accueil du fameux « Happy Hour » qui plait bien aux locaux grâce à la réduction de 50% sur le menu avant 19h. Cuisine italienne simple offrant un excellent rapport qualité-prix et deux portes en dessous de Gabriele.
Le Shagorika La maison de curry en bord de mer d’origine. Bon service, nourriture épicée et une bonne variété au menu. Les menus à prix réduits le jeudi et le dimanche soir sont d’un bon rapport qualité-prix.
Le Pritiraj Un environnement un peu plus luxueux que le Shagorika avec des sièges au 1er étage donnant sur la mer du Nord. Les spéciaux valent la peine d’essayer.
Paradise Garden Un peu plus loin le long du front de mer des autres restaurants mais vaut le détour. La soupe aigre-douce et les steaks de filet sont exceptionnels. Réservez à l’avance le week-end.
Le centre-ville dispose également d’un éventail de restaurants, dont beaucoup ont ouvert assez récemment:
Angelo’s Dans le quartier chic de Sunniside, ce nouvel italien offre une expérience gastronomique à des prix raisonnables. Un récent changement de chef de cuisine a apporté des améliorations impressionnantes à la vitesse de service qui avait été un peu lente dans le passé. Il vaut bien une visite!
Thai Manor Peut-être le restaurant le plus exclusif de Sunderland, situé au coin de Athenaeum Street et West Sunniside.
D’Acqua Un restaurant chic au sous-sol au cœur du quartier juridique et financier de Sunderland, John Street.
Luciano’s Un vieux favori. Ouvert en 1991, les propriétaires de Luciano affirment que le lieu fait autant partie de la culture de Sunderland que le Stadium of Light. Connu pour son service rapide et efficace, ses tarifs happy hour et l’infâme «Birthday Fedora».
Dynastie Ming L’un des restaurants chinois les plus fréquentés du centre-ville, idéalement situé pour l’Empire Theatre.
- O’Briens Irish Sandwich Bar, Mall Cafe, The Bridges Shopping Centre (Situé dans les ponts, près de Tesco), ☎ 01915108038, [5]. 8h – 17h. Sandwicherie et café gourmet proposant des boissons, de la nourriture et des collations de qualité dans un environnement accueillant. Plats du jour disponibles.
Où boire un verre ?
Sunderland a une vie nocturne assez bonne, bien que Newcastle-upon-Tyne à proximité ait un meilleur choix de bars, pubs et clubs, avec beaucoup restant ouverts jusqu’aux premières heures du matin. L’alcool dans le Nord-Est est incroyablement bon marché par rapport à d’autres endroits au Royaume-Uni. Sunderland est étudiant pendant la semaine, grosse soirée le samedi, mais les clubs et les bars sont ouverts tous les soirs.
Assurez-vous de goûter la délicatesse locale « boisson bleue »
Indépendant est un bar sur Holmeside jouant tous les types de musique, des boissons bon marché et ouvert jusqu’à 4 heures du matin).
Paddywacks un bar tardif sur le thème irlandais qui accueille souvent de la musique live sur Green Street. Séjours ouverts jusqu’aux petites heures du matin.
L’araignée de verre À côté des Paddywacks mentionnés ci-dessus et reste ouvert encore plus tard (jusqu’à 4h du matin)!
Infusion Bon surtout pour le fait qu’il vend des « triples » incroyablement bon marché de spiritueux maison.
Pur est un bar indépendant en face d’Infusion à côté de l’échangeur de bus. La bière bon marché et le bar à l’étage ont souvent des événements musicaux en direct.
L’arrondissement est un pub de la vieille école avec de la bonne bière et une meilleure musique indie / rock ainsi que des événements en direct fréquents dans une veine commune. Obtenez des « bombes Jaeger » ici pour commencer votre soirée!
Passion Rock Club, officiellement Pzazz, est un grand club et lieu de musique avec un restaurant. Il est généralement plein d’enfants ivres et de mauvaise musique. Les boissons sont chères aussi.
- Les écuries, West Herrington. Élu «meilleur pub du nord-est», ce lieu sert une excellente cuisine l’après-midi et propose une sélection décente de bières authentiques, etc. Le tout dans un cadre agréable de type village verdoyant!
Hôtels et hébergements à
Sunderland
Sunderland propose de nombreux petits hôtels et chambres d’hôtes, dont beaucoup sont situés le long du front de mer à Roker. Il existe également d’autres chambres d’hôtes de ce type situées dans le centre-ville. La qualité de ces établissements peut varier, il est donc préférable de s’assurer qu’ils ont été inspectés par le Conseil du tourisme anglais qui utilise un classement par étoiles, l’un étant le plus bas et cinq le plus élevé – voir www.visitsunderland.co.uk pour approbation annonces d’hébergement. Le Brookside Bed and Breakfast est situé dans la zone de conservation d’Ashbrooke, très proche du centre-ville et est classé 3 étoiles par le Tourism Council. www.brooksideinsunderland.co.uk pour plus de détails. Un Hilton Garden Inn a récemment ouvert ses portes à côté du Stadium of Light.
Où sortir à Sunderland ?
La ville de Newcastle upon Tyne n’est qu’à quelques minutes en métro.
Durham, célèbre pour la cathédrale et le château de Durham, est également facilement accessible en bus.
Relation avec les habitants
Il est imprudent d’appeler les gens de cette région Geordies car cela se réfère aux habitants de Newcastle à proximité. La plupart des gens de Sunderland se font appeler Mackems. Il n’est pas judicieux de faire le tour de la ville avec un maillot de Newcastle United, surtout les jours de match car ils sont de féroces rivaux avec Sunderland A.F.C.
Les gens de Sunderland sont connus pour leur curiosité et leur hospitalité et feront tout leur possible pour être amicaux et serviables. Rester debout avec un regard perplexe et une carte pendant quelques minutes attirera normalement quelqu’un vers vous pour vous offrir de l’aide. Ou vous pouvez simplement leur demander des informations, ils seront fiers de votre visite dans leur ville.
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Sunderland . Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs) Contenu sous licence