Llangollen est dans le Denbighshire au Pays de Galles.
S'y rendre
La meilleure façon d'arriver à Llangollen est en voiture ou en bus. L'A5 (de Londres à Holyhead) traverse la ville. Il convient de noter que les week-ends occupés, les parkings du centre-ville se remplissent rapidement (à court et à long terme), et les rues étroites ralentissent en rampant.
Si vous souhaitez utiliser les transports en commun, prenez un train pour Ruabon, puis prenez le bus n ° 5 pour Llangollen. Ils fonctionnent toutes les 30 minutes pendant la journée de travail. Ils partent généralement de l'extérieur de la gare, mais c'est une bonne idée de descendre jusqu'à la route principale car certains bus font également office de bus scolaires et n'y montent pas. Ils parcourent également divers lotissements et prennent beaucoup plus de temps que les 20 minutes habituelles.
Se déplacer
Llangollen est une petite ville et toutes les attractions touristiques sont accessibles à pied. Le centre-ville se compose essentiellement d'une rue principale reliant l'A5 et l'A539, la plupart des autres routes la mènent. Il y a un parking pas cher dans le centre-ville, juste à côté de la rue principale, mais notez que le week-end et les jours fériés, il se remplit rapidement.
A voir
- À l'approche de la ville, vous verrez l'aqueduc de Pontcysyllte transportant le canal d'Ellesmere au-dessus de la rivière Dee, il mesure plus de 100 pieds de haut et 1 000 de long. L'aqueduc est assez impressionnant, surtout si l'on considère qu'il a été construit il y a plus de 200 ans.
- Il y a un château en ruine, Dinas Bran, juste à l'extérieur de la ville. C'est un site ouvert (c'est-à-dire sans frais d'entrée), et la vue vaut la longue marche / montée. Il faut environ 30 minutes pour descendre du château, la montée prendra plus de temps en fonction de votre niveau de forme physique. Le chemin est escarpé, caillouteux et jonché de crottes d'animaux, alors ne le tentez pas avec des chaussures habillées ou des sandales à bout ouvert. Le chemin commence près du quai du canal derrière l'A539.
- Visitez Plas Newydd, une maison à colombages en noir et blanc sur son propre terrain. L'intérieur a été finement sculpté et semble pour le moins surréaliste!
A faire
- Chaque année, Llangollen accueille un Eisteddfod international où des gens du monde entier participent à des compétitions musicales et de danse.
- Le chemin de fer à vapeur de Llangollen part de la gare de la ville. Vous pouvez profiter d'un repas de 3 plats dans le train ou tout simplement faire le tour.
- Des bateaux fluviaux tirés par des chevaux sont disponibles à 50 mètres du centre-ville le week-end et en été. Assurez-vous de vous asseoir sur le côté droit du bateau, puis vous pourrez regarder par-dessus le côté et descendre une chute de 100 pieds en passant au-dessus de l'aqueduc de Pontcysyllte!
- La rivière Dee, au débit rapide et rocheuse, est populaire auprès des canoéistes. Vous devrez cependant apporter votre propre canoë. Il y a des marches qui descendent vers les rochers qui sont un endroit populaire pour les pique-niques et les bains de soleil par temps chaud.
- Les Horse Shoe Falls sont un barrage au début du canal. Il suffit de suivre le chemin de halage sur environ 2 km depuis le quai du canal. Les chutes ne mesurent qu'environ un mètre de haut, elles sont donc définitivement un «faire» et non un «voir». Vous pouvez y accéder et les canoéistes semblent prendre un grand plaisir à les parcourir.
Shopping
La ville a la sélection habituelle de boutiques de cadeaux que vous vous attendez à trouver au Pays de Galles. Il y a plusieurs antiquaires.
Il y a un Aldi au bord de la ville près de la fin de la promenade au bord de la rivière. C'est un bon endroit pour faire le plein de sandwichs bon marché, etc.
Où manger
La ville possède une large sélection de types de restaurants, notamment indiens, italiens et chinois.
Le moulin à maïs – un peu cher mais avec une vue magnifique sur la rivière et le chemin de fer à vapeur en face.
La friterie de l'A5 (presque en face de la coopérative) est beaucoup moins chère que celle du centre-ville. Vous payez des prix locaux et non des prix touristiques.
Boire un verre
La plupart des pubs méritent une visite. Le Bridge End Hotel est populaire auprès des bonnes offres de nourriture et de boissons.
Où dormir
- Il y a un certain nombre de Bed & Breakfast bon marché dans la ville.
- Les hôtels Wynnstay, Smithfield et Bridge End proposent également des chambres d'hôtes bon marché.
- Le Chainbridge Hotel et le Wild Pheasant Hotel juste à l'extérieur de la ville sont plus chics.
Sortir
Continuez le long de l'A539 – vous finirez par traverser le col pittoresque en fer à cheval et le sommet du complexe The Ponderosa Cafe, mais évitez cela si vous n'aimez pas les hauteurs!
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez et aidez-le à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Llangollen
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence