Lewes est la ville du comté d'East Sussex et historiquement Sussex dans son ensemble.
Sommaire
Entrer
En train
Les trains de la gare de Londres Victoria à Lewes (qui continuent vers Eastbourne ou Hastings) circulent toutes les demi-heures en dehors des heures de pointe et prennent environ une heure et 5 minutes. Tous les services de Londres Victoria font escale à Clapham Junction, à East Croydon, à l'aéroport de Gatwick et à Haywards Heath.
Il y a aussi un service fréquent depuis Brighton (prenant environ 15 minutes), qui a lui-même des connexions vers diverses destinations plus à l'ouest, y compris Portsmouth et Southampton.
De l'est, il y a des services réguliers vers Lewes depuis Hastings via Eastbourne et depuis Seaford. Les trains de Seaford à Lewes font escale à Newhaven pour se connecter au service de ferry quotidien depuis Dieppe, une petite ville sur la côte nord de la France.
Si vous prenez le train de Londres Victoria, sachez que le train se divise généralement en deux en cours de route (à Haywards Heath), avec seulement 4 des 8 autocars continuant à Lewes et les 4 autres continuant à Hove et Littlehampton à la place. Des lecteurs électroniques et des annonces sur le quai de la gare et dans le train vous diront quels entraîneurs se rendent à Lewes et dans quel autocar vous vous trouvez.
En bus
Lewes est situé sur la "Regency Route", qui relie Brighton et Tunbridge Wells. Du lundi au samedi, pendant la journée, il y a six bus par heure depuis Brighton, dont deux continuent vers Tunbridge Wells via Uckfield et Crowborough. Le dimanche, il y a deux bus par heure depuis Brighton, dont l'un continue jusqu'à Tunbridge Wells. En dehors des heures de pointe, le trajet depuis Brighton dure environ 30 minutes.
D'autres services de bus locaux sont exploités par Compass Travel et Cuckmere Buses.
Se déplacer
- Marche – Il existe des services de bus locaux dans la ville, mais en réalité, vous pouvez marcher d'un bout à l'autre de la ville en une demi-heure à un rythme très tranquille. Les visiteurs âgés peuvent vouloir prendre en compte que la ville est notoirement vallonnée.
- Le cyclisme est facile dans la ville et est encouragé comme une alternative facile, saine et écologique à l'utilisation de la voiture.
- Car-Lewes est notoirement hostile pour les utilisateurs de voitures. Cela est en partie dû au fait que l'utilisation de la voiture est si inutile dans la ville, tout peut être atteint en utilisant un vélo, un bus ou vos pieds! La rue principale est connue pour être un cauchemar pendant les heures de pointe, comme la route principale qui traverse la ville. Un certain nombre de rues à sens unique, de zones piétonnes et plus particulièrement la situation de stationnement rendent la conduite d'une voiture en ville un peu une perte de temps et d'argent. Remarque: Lewes a probablement le plus de préposés au stationnement par habitant au Royaume-Uni, et donc vous êtes presque certain d'être pris si vous garez votre voiture de manière incorrecte, les amendes sont également assez élevées. Si vous prévoyez de visiter en voiture, utilisez l'un des parkings de la ville (il y en a étonnamment peu, mais ils sont tous très bien situés). Lewes District Council ont plus d'informations
A voir
- C'est le meilleur endroit pour célébrer la nuit de Guy Fawkes (aka Bonfire Night), célébrée chaque année le 5 novembre – à moins que le 5 n'atterrisse un dimanche, auquel cas il est célébré le 4. Les plus grandes célébrations au Royaume-Uni, Bonfire est un véritable spectacle à voir – avec plusieurs sites de feux de joie dans toute la ville (chacun abritant une société individuelle) qui accueillent un feu de joie, la combustion d'effergies et bien sûr, des feux d'artifice; les sociétés et leurs membres défilent à travers la ville dans de grandes processions affichant des bannières, des effigies, des costumes allant de l'historique, luxueux au bizarre en bas à droite, des bangers, des pétards et plus de torches à la paraffine que vous ne verrez probablement jamais ailleurs. .. toute la nuit est une grande fête, mais que les habitants prennent très au sérieux. Chaque année, une quantité incroyable de temps, de coûts et d'énergie est consacrée à l'organisation de la nuit, et des traditions telles que la marche de la mort sont observées avec la même fierté qu'elles l'auraient été il y a quatre cents ans. Cependant, les habitants sont découragés de venir en ville sur Bonfire par les habitants – car les problèmes et la mauvaise presse sont perçus comme provenant de gens de l'extérieur qui ne comprennent pas la tradition et l'organisation de la nuit, la prenant souvent comme une chance de se saouler en public et agir de manière inappropriée – en tant que tel, toutes les routes à l'intérieur et à l'extérieur de la ville sont fermées en fin d'après-midi le cinquième et ne rouvrent pas avant la fin des célébrations. Des informations pratiques sont disponibles sur le site Web du Lewes Bonfire Council. Une histoire complète des célébrations peut être trouvée sur l'une des pages Web de la société, y compris celle de la célèbre société Cliffe Bonfire. .
A faire
- Château de Lewes
- Maison d'Anne-de-Cleves
- Glyndebourne est un opéra de renommée internationale, à quelques kilomètres de Lewes. Profitez d'un grand opéra dans un opéra construit à cet effet situé dans le parc d'une demeure seigneuriale anglaise. Les intervalles de 80 minutes vous permettent de profiter d'un pique-nique sur les pelouses.
- En marchant sur les South Downs, à travers le Riverside Railway Land, à travers le Landport Woods, n'importe où le long de la rivière Ouse.
- Jardins de Southover Grange Southover Grange est une maison construite en 1572. Elle n'est pas ouverte aux visiteurs, mais possède de beaux jardins qui le sont. Belles fleurs et arbres (dont, à 350, l'un des plus vieux mûriers du pays), et un jardin de nœuds avec une fontaine. Le parc est ouvert de l'aube au crépuscule toute l'année et dispose d'un kiosque à thé et à glaces en été.
- Achats Des antiquités, des vêtements organiques et de l'art aux bonbons à l'ancienne, du vinyle et du matériel de skateboard, Lewes offre une véritable variété de magasins aux côtés de nombreux cafés, salons de thé et cafés généraux.
- Plage Mis à part la célèbre plage de Brighton, en faisant un court voyage à l'extérieur de Lewes, on peut découvrir plusieurs plages plus traditionnelles, calmes et moins fréquentées ou gâtées, comme Newhaven, Tide Mills et autres.
- Événements locaux facilement trouvé répertorié et promu via le magazine Lewes (à la fois sur papier et en ligne, Lewes répond à tous les goûts avec des festivals toute l'année et des célébrations de la nourriture, la musique, l'art, le cinéma et de nombreuses autres attractions. Juste à l'extérieur de Lewes, on peut trouver "Moyen Ferme "qui accueille des festivals de cidre, il y a des festivals de bière, des marchés de produits bio à gogo et cela ne compte même pas les marchés fermiers réguliers dans l'enceinte ou le marché français régulier en ville.
Shopping
Lewes est fière d'être l'une des villes les moins «modernisées» d'Angleterre. Vous trouverez de nombreuses petites entreprises indépendantes ici, en particulier le long de la rue Cliffe High, et les magasins Lewes sont particulièrement bons pour les vieux vêtements pour femmes, l'art, les livres d'occasion et les antiquités. Non seulement Lewes a conservé son atmosphère historique grâce à ses anciens magasins et bâtiments, mais il produit également son propre type de monnaie. La livre de Lewes. Historiquement, la ville a produit ses propres notes et, comme tradition, elle a continué à le faire. La livre de Lewes n'est valable que dans les magasins de Lewes et le programme a été mis en place pour soutenir les entreprises locales en encourageant les résidents à acheter local.
Où manger
Lewes propose une gamme de cuisine internationale, notamment indienne, thaïlandaise, chinoise, italienne, française et un bon vieux pub-grub anglais traditionnel. Pour une touche plus haut de gamme sur le menu de nourriture de pub traditionnel, on peut goûter le nouveau menu au Snowdrop Inn au bas de la ville, ou donner au légendaire "Elly Burger" un aller au pub Elephant and Castle juste à côté de la rue principale Pour une saveur orientale, essayez le merveilleux restaurant thaïlandais, le Pailin sur Station Street et les fêtards de fin de soirée peuvent essayer d'éviter (ou d'encourager selon votre point de vue!) Une gueule de bois avec des frites en pitta du Charcoal Grill ou Effies kebab maisons, toutes deux trouvées dans la rue principale, et réessayez le matin avec une "cuillère grasse" en anglais complet du Café (anciennement le café d'Eddie) près de la prison, ou de la Casbah dans le goulot de la bouteille. Pour une palette plus saine, rien ne vaut le petit-déjeuner / brunch au Bill's Produce Store, où vous pouvez avoir une délicieuse assiette de nourriture et vous asseoir à l'extérieur sur la très animée Cliffe High Street.
Boire un verre
La vie nocturne est essentiellement des pubs et des restaurants, mais Brighton est à 15 minutes en train, un peu plus en bus, avec toute la vie nocturne variée et souvent bruyante et animée que vous pourriez jamais demander. Les taxis vous emmèneront de et vers Brighton, mais attendez-vous à payer 20 £ de plus pour chaque voyage.
- Harvey est amer. L'une des plus anciennes brasseries indépendantes est en plein centre-ville. Goûtez leurs produits à la John Harvey Tavern, ou parcourez leur sélection complète à la brasserie de Cliffe High Street. Vins fins, aussi.
- Lewes est une atmosphère inhabituelle la nuit, la plupart des pubs servant à la fois les jeunes et les plus âgés en même temps et en harmonie. Il n'est pas inhabituel de voir les 18 ans légaux récemment partager une pinte avec leurs parents dans le même bar! Il y a, comme dans tous les endroits, des exceptions, mais Lewes est un endroit extrêmement sûr à toute heure du jour ou de la nuit, et les habitants sont sympathiques et arrangeants. Avec des pubs fermant à l'échelle nationale, Lewes est une balise de houblon avec ses quelque 16 pubs, ce qui signifie un pour 100 habitants. Les Lewes Arms, Dorset, Snowdrop, Black Horse, Brewers and Gardeners sont tous actuellement des pubs plus calmes, en volume plutôt qu'en trafic client – en fait, les Lewes Arms regorgent souvent de gens, comme Elephant and Castle (connu localement comme le Elly), Lansdown et the Lamb sont souvent considérés comme les pubs les plus animés et les plus bruyants … mais là encore, cela change constamment. Le seul pub à Lewes qui semble rester le même est le fameux pub Tally Ho situé à la périphérie de la ville principale à la lisière du lotissement Landport. Fréquenté presque exclusivement par les résidents de Lanport, c'est le seul pub à maintenir une "mauvaise" réputation constante. En réalité, ce pub n'est qu'un autre pub de Lewes, mais en raison de sa clientèle limitée, il peut sembler assez intimidant pour les nouveaux arrivants; il a cependant une ambiance géniale lors de grands événements sportifs, surtout tout ce qui touche au football!
- Consultez Viva Lewes pour plus d'informations sur les "nuits" organisées dans les pubs locaux, mettant souvent en vedette de la musique folklorique, des DJ et autres. Sachez également que les cafés de la ville ouvrent parfois tard et organisent des soirées événementielles – le café du Needlemaker est particulièrement bon pour cela, essayez d'attraper l'une de leurs nuits mondiales qui incluent de la musique et de la nourriture d'un thème de pays particulier – très amusant.
- Les jeunes de Lewes ont tendance à être plus bohèmes et créatifs que désagréables et urbains, et en tant que tels, ont tendance à créer leur propre plaisir en ville. La zone industrielle en majorité sans surveillance de la ville est devenue un hotspot récent pour les moins de 30 ans (en fait, à partir de 15 ans), avec des entrepôts commandés pour organiser des fêtes. Ne soyez pas trop prudent avec ces événements, car ils ne sont probablement pas ce que vous attendez d'une fête illégale pour les jeunes – ceux-ci ont tendance à être moins sur les drogues, la musique rave et les mauvais comportements, et plus sur la musique live, l'art et la pizza occasionnelle four!!
Dormir
Entrée de gamme
- YHA South Downs , une auberge de jeunesse située à 8 km au sud de Lewes sur la South Downs Way. Il se trouve à 5 minutes à pied de la gare de Southease, qui se trouve à 5 minutes en train de Lewes.
Milieu de gamme
- Premier Inn Lewes Town Centre , une branche de la chaîne hôtelière la plus omniprésente de Grande-Bretagne
- Le Dorset, (en bas de la colline au bout de Cliffe High Street), [1]. Pub vintage avec chambres chaleureuses, restaurant et petit-déjeuner gratuit.
Luxe
- White Hart Hotel, High Street, Lewes, BN7 1XE, +44 1273 476694, Le 16e siècle White Hart Inn est charmant, central et le service est modéré.
- Pelham House, Saint Andrews Lane, ☎ +44 1273 488600.
- le Shelleys , High Street, +44 1273 472361
Sortir
Maison du moine, dans le village voisin de Rodmell, à environ 6 kilomètres de Lewes, est l'ancienne maison de Virginia Woolf. Il y a un service de bus qui relie Lewes à Rodmell environ toutes les deux heures du lundi au samedi, ou vous pouvez prendre le train jusqu'à la gare de Southease, qui est à une demi-heure de marche de Monk's House. Il y a un sentier permissif parallèle à la route principale très fréquentée entre Southease et Rodmell.
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Lewes
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence