Kalisz

Kalisz est une ville de taille moyenne de Greater Poland, Poland.

Présentation

Kalisz, avec ses 110 000 habitants, est la plus grande ville du sud-est de la Grande-Pologne et la deuxième (après Poznan) de toute la région. C'est – probablement – la plus ancienne ville de Pologne, un géographe d'Alexandrie, Claudio Ptolemeo mentionne la ville dans son "Introduction to Geography", écrit entre 142-174 AC, localisant Calisia dans le sud de la Grande-Pologne actuelle. Des fouilles archéologiques, exécutées après la Seconde Guerre mondiale, ont confirmé qu'il y avait eu un règlement environ. Il y a 2000 ans.

Kalisz a obtenu son droit municipal du duc Boleslaus le Pieux en appr. 1260. Après l'emplacement, il se développait rapidement, grâce à son emplacement sur l'Amber Trail. Pendant le temps de partition (1793-1918), la plupart du temps, elle était sous contrôle russe, et la frontière avec la Prusse (plus tard: l'Allemagne) était juste à côté de la ville à l'ouest – c'est pourquoi nous avons encore une énorme gare à Nowe Skalmierzyce, où était la frontière. Aujourd'hui, Kalisz est un important centre industriel, il y a deux théâtres dans la ville, une "propre" université et plusieurs branches d'écoles supérieures de Poznan et de nombreuses écoles secondaires.

S'y rendre

Par avion

Kalisz est presque aussi éloigné (120 km) de 3 aéroports: Poznan-Ławica, Wrocław et Łódź, le temps de trajet jusqu'à chacun d'eux est d'environ. 2 heures. Mais – compte tenu d'un très petit nombre de correspondances depuis Łodź, nous recommandons d'utiliser l'aéroport de Poznan ou de Wrocław. Il est prévu de construire un aéroport local pour l'agglomération de deux villes: Kalisz-Ostrow.

Par le train

Kalisz n'est pas une plaque tournante ferroviaire. Il est situé sur une seule ligne: d'Ostrow Wielkopolski (avec de nombreuses connexions tout d'abord à Poznan, en plus de Leszno et Wrocław) en passant par Kalisz, Sieradz à Łódź et plus loin à Varsovie. À l'heure actuelle, il y a 7 trains locaux quotidiens vers Poznan et 7 vers Łodź également. Il faut ajouter des trains longue distance: 6 à Wrocław (certains vont plus loin à Zgorzelec (Goerlitz) ou à Jelenia Gora dans les montagnes et 6 à Varsovie font escale à Łódź (l'un d'eux va plus loin à Terespol à la frontière de la Biélorussie) .

Le plan le plus récent est une ligne de train à grande vitesse de Varsovie à Poznan et Wrocław et la ligne va se diviser exactement à côté de Kalisz avec une station là-bas. La ligne devrait être prête en 2020.

En voiture

Kalisz est situé au croisement de deux routes principales:

• numéro 12 de la frontière ouest (traversée vers l'Allemagne: Łęknica – Bad Muskau) jusqu'à la frontière orientale (traversée vers l'Ukraine Dorohusk – Jahodyn). La route entre dans la Grande-Pologne depuis Głogów, passe ensuite par Wschowa et Leszno et continue par Gostyń, Jarocin, Pleszew et Kalisz; de là, il se dirige vers l'est jusqu'à Sieradz et Piotrkow Trybunalski, puis à travers Lublin jusqu'à la frontière ukrainienne.
• numéro 25 de Strzelno situé à la frontière entre la région de Kujawy et la Grande Pologne. plus loin, il mène à travers Konin, Kalisz jusqu'à Ostrów Wielkopolski et plus loin à Olesnica, où il rejoint la route numéro 8 menant à Wroclaw (Breslau) et aux montagnes des Sudètes.

Kalisz est également sillonnée de routes régionales:

• numéro 442 de Września via Pyzdry (bon accès à Gniezno ou à l'autoroute A2 – traversée à Wrzesnia)
• numéro 470 de Kalisz à Turek et Koło (entre ces deux villes un autre accède à A2)
• numéro 450 de Kalisz au sud à Wieruszów et Opatów, d'où l'on peut continuer le voyage vers le sud jusqu'à par ex. Katowice ou Częstochowa.

En bus

En raison du peu de liaisons ferroviaires, les bus sont le moyen de transport le plus important pour certaines destinations:

• Jelenia Gora – 2 par jour
• Konin – 10 par jour
• Cracovie – 1 par jour
• Łódź – 2 par jour
• Poznan – 12 par jour
• Przemysl – 1 par jour
• Sieradz – 6 par jour
• Wrocław – 9 par jour
• Zakopane – 1 par jour

Se déplacer

Les lignes à Kalisz et environs sont desservies par Kaliskie Linie Autobusowe (Kalisz Bus Lines)

A voir

• La cathédrale Saint-Nicolas – le temple a été construit au 13ème siècle grâce à l'argent du duc local Boleslaus le Pieux et le presbitery a toujours une forme gothique (avec une voûte en forme d'étoile); les allées latérales sont de style gothique tardif, mais l'allée principale est déjà en renaissance – ce qui est le résultat de la reconstruction aux XVIe et XVIIe siècles. Jusqu'en 1973, l'église possédait un tableau de Rubens "Descendre de la croix"; malheureusement, le chef-d'œuvre a disparu après l'incendie de l'église (maintenant vous ne pouvez en admirer qu'une copie). Dans les intérieurs, vous pouvez trouver une magnifique image présentant les vieux Kalisz, les épithanies et le plus grand trésor du temple: le baptistère du XIIIe siècle. Dans la soi-disant chapelle polonaise (appelée également chapelle Notre-Dame de la Consolation) – d'intéressantes polichromies et vitraux selon le projet de l'écrivain et artiste polonais Wladislaus Tetmajer de 1907. À côté de l'église – une maison paroissiale, qui en Les XIVe et XVe siècles ont joué le rôle de canons du Latran romain. .

L'église est ouverte du petit matin (la première eucharistie) jusqu'au soir. L'entrée est gratuite.

• La place du vieux marché – un rectangle (100 x 120 mètres), était le cœur de la cité médiévale située ici env. 1257. Au milieu de la place, vous trouverez la mairie des années 1920, qui était jusqu'à présent le siège de la mairie. Il y a un point de vue au sommet de la tour de l'hôtel de ville. Des maisons d'habitation, entourant la place ont été (également) construites dans le perode entre les guerres, car les précédentes avaient été détruites par les Allemands à la fin de la Première Guerre mondiale.
• L'église et le monastère franciscains – érigée grâce à la fondation du duc Boleslaus le Pieux. Il y a encore peu de vestiges de la construction d'origine: presbiterie du XIIIe siècle et allées 100 ans plus jeunes, reconstruites plus tard après des incendies au XVIe siècle. Dans l'autel principal, vous trouverez une image du baroque tardif de Franciszek Smuglewicz "La résurrection du paysan Pierre" (c'est une copie de la photo de Szymon Czechowicz de l'église paroissiale de Poznan). Le monastère voisin a été construit au XVIIe siècle sur les fondements d'un précédent. Dans son mur, vous pouvez toujours trouver des parties de l'ancien mur de la ville gothique. L'église peut être visitée dans les heures entre les eucharisties. L'entrée est gratuite. Le monastère – en raison de l'enceinte – est fermé aux visiteurs.

• Le théâtre Wojciech Boguslawski – le premier bâtiment du théâtre a été construit ici en 1835. La construction actuelle – cette année – date de 1936. Le théâtre organise chaque année des "Rencontres du Théâtre Kalisz". Il est intéressant de savoir que les premières représentations ont été organisées à Kalisz par des jésuites, déjà au XVIe siècle, et – au début du XIXe – Wojciech Bogusławski (appelé parfois: "Le père du théâtre polonais") y a joué personnellement.

• L'église Saint-Joseph – l'immeuble de la première moitié du XIIIème siècle. À l'origine, il était construit en bois, en 1353 réédifié à l'aide de briques et fondé par l'évêque de Gniezno Jaroslaw Skotnicki. Il y a quelques vestiges de la construction originale: la presbiterie avec voûte en étoile, mais la partie la plus précieuse du temple est le trésor, avec par exemple patène du XIIème siècle, coupe de 1363 (don du roi Casimir le Grand). Le temple possède également une chapelle souterraine, équipée de façon moderne, qui est le principal lieu polonais de commémoration de tous les prêtres et moines morts dans le camp de concentration nazi de Dachau.

Sur la place, en face de l'église – le monument du pape Jean-Paul II, érigé en 1999, qui avait prié dans le temple deux ans auparavant.

• La réserve archéologique du district de Zawodzie – le quartier le plus ancien de la ville, une petite forteresse à l'époque de la dynastie des piast. Pendant les fouilles archéologiques, la porte d'entrée avec un pont et un rempart a également été recréée: la tour de défense a été construite. Les fondements et les parties souterraines de l'ancienne église romane collégiale ont également été reconstruits. La forme du bâtiment en bois d'origine, le plus ancien temple de Kalisz, a été montrée sur le sol. À l'intérieur, vous trouverez 7 maisons, une tombe de l'époque tribale et des répliques de bateaux utilisés à l'époque. Il y a aussi des expositions: une multimédia consacrée à l'histoire de la forteresse et une ethnographie, organisée dans le bâtiment d'habitation à partir de la fin du XVIIIe siècle.

La réservation est ouverte du printemps à la mi-automne, généralement du 1er mai au 30 septembre, du mardi au jeudi et du vendredi de 10h00 à 15h00, du mercredi au samedi et du dimanche à 18h00. Un billet normal coûte 5 zlotys, réduit: 3 zlotys, un familial (max 2 adultes et 3 enfants): 10 zlotys. La réservation est située au Bolesława Poboznego str, ohone: +48 691 996 528,

• Le musée des terrains de Kalisz avec des services archéologiques, ethnografiques et historiques ainsi qu'avec une intéressante collection numiznatique. L'exposition la plus précieuse est la plaque funéraire en grès, trouvée dans la réserve de Zawodzie (voir ci-dessus), traitée comme la tombe du duc Mesko III l'Ancien (décédé en 1202) de la collégiale Saint-Paul. Le musée possède également la copie de la patane, fondation du duc pour le monastère cistersien de Lad

Le musée est situé au 12, rue Kosciuszki, téléphone: +48 62757 16 08, mailto:[email protected]. Le mardi et le jeudi est ouvert de 10h00 à 15h00, le mercredi et le vendredi de 11h00 à 17h30, le samedi et le dimanche de 10h30 à 14h30. Le billet normal coûte 4 zlotys, réduit – 2, et un familial (les mêmes règles que dans le Reservatiosn) – 7 zlotys. Le dimanche, l'entrée est gratuite.

• KKS 1925 Kalisz, plus de 80 ans de tradition. L'équipe de football de Kalisz joue des matchs d'août à novembre et de mars à juin. Pour plus d'informations – * Site officiel de KKS 1925 Kalisz

A faire

Beaucoup d'événements culturels à Kalisz ont lieu dans la réserve archéologique de Zawodzie.

• Le marché archéologique – en juin
• La nuit de Kupala – également en juin (Kupala était l'un des dieux de l'ancienne religion slave; la nuit s'appelle maintenant: la nuit de Saint-Jean)
• La fête Piast – en août
• La production de Prince's Meed – en septembre
• Marche de la fierté (Marsz Równości)

Shopping

Un incontournable typique à Kalisz sont les gaufrettes traditionnelles locales appelées andruty (prononcé: androotyh) – des gaufrettes fines et sucrées, cuites au four pendant 200 ans. Depuis 2005, ils ont été inscrits sur la liste des produits régionaux du ministère polonais de l'Agriculture, et 4 ans plus tard, en 2009, ils ont rejoint la liste officielle de prestige des produits régionaux de l'Union européenne.

Où manger

Entrée de gamme

• Bartek, 5, rue Mariańska, téléphone: +48 62757 60 63
• GASTRO 19, rue Babina, téléphone: +48 62757 29 49
• Bar Mleczny (Milk Bar) 2/12, Targowa str., Téléphone: +48 62757 53 61
• Bar Mleczny – Maleńki, 2/3 Parczewskiego str., Téléphone: +48 62501 93 03
• Bar Mleczny – Po Schodkach, 28, Górnośląska str., Téléphone: +48 62502 55 28
• Bar Mleczny – Smakosz, 15, Główny Rynek Sq., (Entrée de la rue Rzeznicza), téléphone: +48 62768 51 71
• Osteria, 2-4, rue Konopnickiej, téléphone: +48 62501 20 02
• Rendez Vous – mini bar, 69A, Górnośląska str., Téléphone: +48 62 766 15 92

En savoir plus sur le polonais «Bar Mleczny» – traduire littéralement «Milk Bar».

Milieu de gamme

• Antonio Restaurant-House, 21, rue Śródmiejska, téléphone: +48 62757 46 90
• Bacówka, 12, Av. Wolności, téléphone: +48 62503 10 35
• Bachus, 1, rue Babina, téléphone: +48 62757 69 59
• Bambus, 31, rue Śródmiejska, téléphone: +48 62764 29 85
• Kalmar, 26, rue Śródmiejska, téléphone: +48 62757 39 68
• Karafka, 10, rue Górnośląska, téléphone: +48 62767 86 60,
• KTW, 2, Park Ludowy str., Téléphone: +48 62767 42 95,
• Marrone, 2, Av. Wolności, téléphone: +48 62757 07 07
• Maguro – Sushi Bar, 20, Śródmiejska str., Téléphone: +48 62757 00 73,
• Roma, 9, Chopina str, téléphone: +48 62766 43 74
• Puenta, 1B, rue Fabryczna, téléphone: +48 62767 86 27
• Rendes-Vous, 3, rue Słowiańska, téléphone: +48 62768 01 10,
• Szaława, 36, rue Rzymeska, téléphone: +48 62766 11 77
• Texas, 14, Główny Rynek Sq., Téléphone: +48 62757 11 11,

Pizzeria

• Cool Pizza, 17, rue Górnośląska, téléphone: +48 62502 54 52
• Cool Pizza BIS, 5, Jana Pawła II Sq., Téléphone: +48 62757 47 47
• Da Grasso, 2A, Fabryczna str., Téléphone: +48 62757 55 45,
• Imperia, 5A, Sukiennicza str., Téléphone: +48 62767 68 86
• Manhattan Pizza, 78A, Graniczna str., Osiedle Dobrzec Zielone Łąki, téléphone: +48 62764 64 64

Luxe

• Baja Mexico, 3, Główny Rynek Sq., (Entrée de la rue Piskorzewskiej), téléphone: +48 62767 55 04
• Calisia, 1-3, Nowy Świat str., Téléphone: +48 62767 91 00,
• Emilia, 46, Nowy Świat str., Téléphone: +48 62757 58 15
• NON, 2, rue Rumińskiego, téléphone: +48 62757 47 86,
• Europa, 5, rue Wolności, téléphone: +48 62757 04 33, [http:/www.hotel-europa.pl]
• Kaliszfornia, 19, Główny Rynek Sq., Téléphone: +48 62 760 20 87
• Wanatówka, 6, rue Łazienna, téléphone: +48 62764 10 40
• Pięterko (cuisine polonaise ancienne) 12, rue Zamkowa, téléphone: +48 62757 53 02
• Piwnica Ratuszowa, 20, Główny Rynek Sq., Téléphone: +48 62757 05 03
• Prosna, 53-55, Górnośląska str., Téléphone: +48 62768 91 24

Les cafés

• Belle Epoque, 1, rue Piskorzewska, tél: 062757 43 75
• Chateau Blanc – Chocolate and Coffe House, 12, Górnośląska str., Tél: 062 757 58 58,
• Chimera – Tea-House, 5, Złota str., Tél: 062 757 60 94
• Delicje, 2, Rzeźnicza str., Tél: 062 501 90 16
• Caffe Uno, 15, Główny Rynek Sq., Tél: 062 598 35 28
• Karafka, 10, Górnośląska str., Tél: 062 767 86 60
• Marysieńka, 32, Górnośląska str., Tél: 062 757 66 21

Boire un verre

• Beka, 13, rue Piekarska, téléphone: +48 62767 73 92,
• Browar Kaliski "Złoty Róg" (Une corne d'or), 3, Av. Wolności, téléphone: +48 62 599 71 71
• Carski, 3, Av. Wolności, téléphone: +48 62767 87 60,
• Domek Parkowego (Maison d'un gardien de parc), 7, rue Niecała, téléphone: +48 62757 07 00
• Gastro, 19, rue Babina, téléphone: +48 62501 88 22, +48 62757 29 49
• Kaliszfornia, 19, rue Główny Rynek, téléphone: +48 62760 20 87
• Kuźnia "U Stacha" (Stanley's Smithy), 1, Łazienna str., Téléphone: +48 62 501 81 70,
• Piwnica, 1-3, Nowy Świat str., (Un bâtiment de l'école PWSZ) téléphone: +48 62767 91 16
• Piwnica "Pod Klonami" (à l'érable), 14, rue Niecała, téléphone: +48 62 757 51 85
• Piwnica "U Roberta M.", 2, Park Ludowy str., Téléphone: +48 62 764 29 46,
• Pod Muzami – Klub Studencki UAM (The Poznan UAM-University Students 'Club), 27, Wolności Av., (Entrée de Bankowa str.), Téléphone: +48 62757 67 19,
• Podkowa (Horseshoe), 20, Górnośląska str.,
• Złoty Róg (A Golden Horn), 1, rue Wolności, téléphone: +48 62503 15 05

Où dormir

Entrée de gamme

• Guest Rooms Rendez Vous, 3, rue Słowiańska, téléphone: +48 62768 01 10
• Auberge de jeunesse, 30, rue Handlowa, téléphone: +48 62757 24 04, fax: 062502 33 60, mailto:[email protected]
• Auberge des étudiants du Centre chrétien des orionistes, 24, rue Kosciuszki, téléphone: +48 62502 53 50, fax: +48 62502 54 18« , mailto:[email protected]

Milieu de gamme

• Hotel ARENA **, 22-24, Hanki Sawickiej str., Téléphone: +48 62 598 27 00, mailto:[email protected]
• SEVEN Hotel, 77, rue Czestochowska, tél / fax: +48 62764 43 43, [www.hotelseven.pl]
• ROMA Hotel, 9, Chopina str., Téléphone: +48 62501 75 55 mailto:[email protected]
• Hotel Bursztyn, 29, Lodzka str., Téléphone: +48 62757 97 03,
• Hôtel U BOGDANA, 15-17, rue Legionów, téléphone: +48 62753 08 23,

Luxe

• Hotel CALISIA ***, 1-3, Nowy Swiat str., Téléphone: +48 62767 91 00 ou +48 62767 91 14,, mailto:[email protected]
• Hotel EUROPA ***, 5, Av. Wolności, téléphone: +48 62767 20 31, ou +48 62767 20 32, fax: +48 62767 20 33,, mailto:[email protected]
• Hotel E.T. ***, 6, Tuwima str., Téléphone: +48 62760 00 25 ou +48 62767 30 91 ext. 110, mailto:[email protected]
• Hotel Flora ***, 3, Wiatraki str., Téléphone: +48 62757 46 50 ou +48604177466, mailto:[email protected]
• Hotel Orbis Prosna ***, 53-55, Gornoslaska str., Téléphone: +48 62768 91 00 ou +48 62768 91 99,, mailto:[email protected]

Contact

• The Tourist Information Center: Zamkowa str., Téléphone: +48 62 598 27 31, fax +48 62 598 27 31, mailto:[email protected]sir.kalisz.pl

Le centre est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 et le samedi de 10h00 à 14h00.

• The Polish Country Lovers 'Society, Kalisz Department, 2, Targowa str, téléphone: +48 62 598 24 33 ou (mobile) +48 509 360 171, fax: +48 62 598 24 33,, mailto:[email protected]

Restez en sécurité

Sortir

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez et aidez-le à grandir! Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Kalisz

 Source.

Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : Auteurs (voir l'historique des contributions et les auteurs)

Contenu sous licence CC BY-SA 3.0


Sur le même sujet :

Grande Pologne
Piła
Wieliczka
Tatras