Epen est une petite ville du sud du Limbourg, la région la plus méridionale des Pays-Bas. C'est un petit endroit pittoresque qui offre certaines des meilleures vues du paysage du pays et est parsemé de maisons à pans de bois si typiques de cette région.
Présentation
Pendant longtemps, les touristes néerlandais, belges et allemands ont découvert les magnifiques environs de cette région et d'Epen en particulier. Bien que seuls 740 habitants vivent dans le village lui-même aujourd'hui, ou 1120 lorsque la zone environnante est ajoutée à ce nombre, il existe de nombreuses options pour rester, manger et boire.
Epen fait partie de la municipalité de Gulpen-Wittem, Gulpen et Wittem étant évidemment les principales villes. La frontière belge est à distance de marche, permettant de belles randonnées transfrontalières vers les villages belges de l'autre côté. La rivière Geul traverse Epen, laissant du zinc et d'autres éléments spécifiques dans les sols qu'elle touche. C'est donc là que l'on trouve des Zinkviooltjes, une espèce rare de violette, et d'autres plantes rares aimant le zinc.
Histoire
A l'époque médiévale, le territoire d'Epen appartenait aux rois carolingiens. La première preuve écrite de la colonie remonte à 1041, lorsqu'elle est mentionnée dans un akt du roi romain Hendrik sous le nom de "Apine". En 1056, Hendrik, alors empereur allemand, remet un certain nombre de biens dans la «villa Apensis» à l'abbaye de Burtscheid, à laquelle ils appartiennent jusqu'en 1794. Certains pensent que la pauvreté, due aux nombreuses armées qui passent et aux effets de la guerre, sont les C'est pourquoi il reste tant de maisons à pans de bois dans la région.
- Bureau d'information touristique VVV, Julianastraat 15, ☎ 0900-555 9798. Le bureau d'information touristique dispose d'une bonne gamme de cartes et d'autres informations. Ils peuvent également vous aider à trouver un logement.
S'y rendre
Il y a essentiellement 3 routes menant au village, en direction de Vaals, Malines / Partij et Slenaken.
- Venant du N278 (par exemple depuis Maastricht), quittez cette route à Partij et suivez les panneaux pour Malines et Epen. Ligne de bus 57 relie Epen à Gulpen et Maastricht.
Se déplacer
Pour voir le meilleur de la ville, vous devrez voir la périphérie et les zones naturelles et hameaux environnants. La randonnée est un excellent moyen de profiter du calme et de la vue, car vous pouvez emprunter les nombreux petits sentiers de randonnée. Cependant, préparez-vous à une randonnée assez longue et parfois fatigante à travers la région vallonnée. Il en va de même pour explorer les environs d'Epen sur un vélo normal. Alternativement, réservez un vélo électrique depuis Wingbergermolen (Terpoorterweg 4, +31 (0) 43-4559110,. Une voiture est une autre bonne option, mais vous devrez vous rendre à Valkenburg, Maastricht ou Heerlen pour en louer un.
A voir
- Sint Paulus Bekering, Wilhelminastraat 3. L'église du village est dédiée à Saint-Paul et est toujours utilisée. Il a été construit en 1840-1841.
- Maisons à pans de bois. Les maisons à pans de bois typiques du sud du Limbourg sont particulièrement courantes à Epen et dans les villages environnants. Vous les verrez lorsque vous vous promènerez. La Wilhelminastraat en possède plusieurs, certains étant des sites du patrimoine national.
- Eper Molen (Wingbergermolen), Terpoorterweg 4. Ce moulin à eau le long de la rivière Geul a été construit en 1844, mais des rénovations au 20e siècle ont changé l'apparence de celui-ci.
- Volmolen, Plaatweg 1, Plaat. Ce moulin à eau du XVIIIe siècle situé sur un cours d'eau latéral du Geul était à l'origine un moulin à foulon. Il est situé dans le hameau de Plaat, près d'Epen. Il faisait partie de l'industrie du tissu alors florissante à Vaals. Dans les années 1830, après ne pas avoir été utilisé pendant des années, un Allemand du nom de Johann Wilhelm Kannengiesser l'a transformé en filature de laine. Après avoir été détruit deux fois dans des incendies, il a été vendu et transformé en moulin à grains. Après la Seconde Guerre mondiale, le moulin est abandonné. Dans les années 1970, il a été rénové et remis en service comme moulin à grains, ce qu'il est encore aujourd'hui.
A faire
- Tournée. L'activité évidente autour et la principale raison pour laquelle de nombreux touristes viennent à Epen. En vélo, en vélo électrique, en vespa ou en voiture – visiter les environs avec un arrêt occasionnel pour une photo, un pique-nique ou un café est une belle chose à faire.
- Randonnée. Une autre façon très populaire de voir le meilleur de cette région est simplement à pied. L'office du tourisme propose des itinéraires et des cartes pour tout type de randonnée: de quelques-uns à une centaine de kilomètres ou plus.
- Berger de mouton, Julianastraat 41b, ☎ +31 (0) 43455 1650, [1]. Il y a une ferme de berger de moutons juste à l'extérieur d'Epen. En hiver et au début du printemps, les moutons sont à l'intérieur, où ils ont leurs agneaux. En été, ils contribuent à l'entretien des pelouses environnantes. En janvier, vous pourrez assister au rasage des moutons (consultez les dates sur le site internet). Peu de temps après, les premiers agneaux naissent. Vous pouvez visiter le week-end pendant cette période. Le berger donne des démonstrations de groupe en été (mais vous devez appeler à l'avance) et il y a une petite boutique.
Shopping
A la ferme du berger, une gamme de produits en laine est en vente. Les offices de tourisme vendent des souvenirs et des produits régionaux.
Où manger
- Taverne Wingbergermolen, Terpoorterweg 4, ☎ +31 (0) 43 455 91 10, [2]. Installé dans un ancien moulin à eau, ce charmant endroit sert une cuisine simple mais bonne. Essayez le ragoût régional: les zuurvlees. Wingbergermolen loue également deux appartements de groupe pour 6 à 8 personnes. secteur environ 14 €.
- Panorama Restaurant Gerardushoeve, Julianastraat 23, ☎ +31 (0) 43 455 17 93, [3]. C'est la vue magnifique qui attire tant de voyageurs dans cet endroit, mais la nourriture est également raisonnable. Le service est rapide et la terrasse se remplit rapidement. Le restaurant fait partie d'un hôtel 3 étoiles. secteur à partir de 15 €.
- De Pannekoek, Julianastraat 26, ☎ +31 (0) 43 455 20 24, [4]. Un restaurant de crêpes, comme ils sont courants aux Pays-Bas. Vous trouverez une large gamme de crêpes sucrées et salées ainsi que des poffertjes hollandais typiques. à partir de 5 €.
Boire un verre
Où dormir
Il y a beaucoup d'options d'hébergement à Epen et dans les villages et hameaux alentour. Le camping est très populaire ici, avec des terrains de camping variant de simples avec 5-10 places à de grands avec beaucoup d'installations. Les chalets, annoncés comme "vakantiehuis (jes)", sont également courants. Les meilleurs sont complets rapidement, donc si possible, essayez de réserver des mois à l'avance. Surtout si vous voyagez en groupe ou en famille, le camping ou les chalets sont des options pratiques et d'un bon rapport qualité-prix. Néanmoins, si vous préférez un hôtel, une pension ou une chambre d'hôtes, vous les trouverez également. Encore une fois, essayez de réserver à l'avance.
- Wandelhotel In 't groene dal, Wilhelminastraat 68, ☎ +31 (0) 43-4551307, [5]. Chambres simples et propres dans un hôtel convivial très apprécié des randonneurs. Certaines chambres ont une salle de bain privée mais d'autres pas, alors demandez quand vous faites votre réservation. à partir de 64 € pour un double.
- Hotel Inkelshoes, Terzieterweg 26, ☎ +31 (0) 43-4551742, [6]. À une petite distance d'Epen, près du hameau Terziet, cet hôtel familial et convivial propose de bonnes chambres avec salle de bains privée et balcon. à partir de 45 € par personne
- Ons Krijtland, Julianastraat 22, ☎ +31 (0) 43 – 455 15 57, [7]. Cet endroit existe depuis 1931 et propose des chambres d'hôtel luxueuses et des appartements pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes, certains avec une vue magnifique. Doubles à partir de 97 €, appartements à partir de 150 €.
Contact
Sortir
C'est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais veuillez vous précipiter et l'aider à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Epen
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence