Canterbury est une ville cathédrale et universitaire du comté de Kent, au sud-est de l'Angleterre. La cathédrale de Canterbury est le siège de l'archevêque de Canterbury, primat de toute l'Angleterre et le primus inter pares des primates de chaque église nationale dans la Communion anglicane et le chef spirituel et pasteur principal de l'Église d'Angleterre.
Présentation
Canterbury est un centre touristique majeur car, même s'il a été bombardé sans relâche pendant la Seconde Guerre mondiale (le Blitz), il contient encore de nombreux bâtiments anciens, et le développement des bâtiments modernes dans le centre-ville médiéval est strictement réglementé par les autorités.
À la suite du meurtre de Thomas Becket en 1170, Canterbury est devenu un centre majeur de pèlerinage, la toile de fond des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer, écrits en 1387, sur les pèlerins passant le temps en partageant des histoires. Il y a un musée à Canterbury sur les contes.
Canterbury a été fondée en tant que ville romano-celtique de Durovernum Cantiacorum. Au début du Moyen Âge, la ville est devenue connue sous le nom anglo-saxon de Cantwarebyrig, qui signifie "forteresse des hommes du Kent".
S'y rendre
En voiture
Canterbury est facilement accessible depuis Londres en suivant les M2 Sud et Est jusqu'à ce qu'elle fusionne avec l'A2, reliant Canterbury à Chatham, Gillingham et Sittingbourne au nord et au port de Douvres au sud. Autre artère régionale, l'A28 se dirige vers l'est jusqu'à Margate, Broadstairs et Ramsgate et vers l'ouest jusqu'à Ashford, site de la gare Eurostar pour les liaisons ferroviaires vers la France, la Belgique et le continent.
Excellent parc relais les installations vous permettent de vous garer à peu de frais en dehors de la ville et de prendre un bus pour vous rendre en ville. Les frais de stationnement sont de 2,00 £ par véhicule et par jour et permettent au conducteur et jusqu'à 6 passagers de la voiture d'aller-retour en bus depuis et vers le centre-ville. Pour plus d'informations, notamment les horaires, les cartes, etc., consultez le répertoire des parcs nationaux et circuits
Il y a trois parkings incitatifs: Wincheap (à l'ouest), New Dover Road (au sud) et Sturry Road (à l'est), et les bus s'arrêtent à un certain nombre (10+) d'intermédiaire (environ tous les 200 m ) s'arrête entre le parc et les manèges et le centre-ville. Ces bus circulent actuellement dans le centre-ville régulièrement de 7h00 à 19h30 du lundi au samedi. Le dimanche uniquement, les bus circulent uniquement à partir de New Dover Road Park and Ride 10: 00-18: 00 (à titre d'essai). Pendant la journée, les bus partent de chaque site toutes les 8 minutes environ.
En train
Canterbury est desservie par deux gares: Canterbury East et Canterbury West. Ils sont respectivement à 8min et 4min de marche du centre ville à pied. Des informations sur les tarifs et les horaires sont disponibles auprès de Southeastern. Le temps de trajet de Canterbury East à Londres est entre 90min et 2h, et Canterbury West offre également un service à grande vitesse vers la gare de St Pancras à Londres qui prend moins de 1h.
En autocar
Des bus pour Canterbury sont disponibles à partir de la gare routière de Victoria de Londres et également de Douvres.
Par avion
Canterbury n'a pas son propre aéroport. Les aéroports internationaux les plus proches de Canterbury sont London Gatwick (106 mi / 106 km), London City (59 mi / 95 km) et London Heathrow (91 mi / 146 km).
Se déplacer
À pied
Il est recommandé de marcher car le centre-ville est assez compact; il ne faut que 10 minutes pour descendre la rue semi-piétonne.
En vélo
Les cyclistes sont les bienvenus à Canterbury; la première étape du Tour de France 2007 s'est terminée dans la ville. Cependant, les pistes cyclables dédiées sont relativement peu nombreuses. Le magasin de vélos local Downland Cycles est situé sur la plate-forme en direction de Londres de la gare de Canterbury West. Il propose la location et la vente de vélos. Il donne également des conseils sur la meilleure façon de voir la ville à vélo, après avoir rassemblé plusieurs bons guides pour les balades locales, y compris sur la route, hors route et sur des itinéraires dédiés.
En bus
Canterbury est bien desservie par les bus qui se terminent à la gare routière principale au bout de la rue principale. Les bus desservent la plupart des destinations dans l'Est du Kent. Les entraîneurs Stagecoach peuvent être récupérés à la gare routière de Chatham, Ashford et les Wye Downs, Londres, Whitstable, Herne Bay, Greenhill, Ramsgate, Minster, Swalecliffe et Chestfield, Margate et Sturry (ce sont toutes de petites villes proches de Canterbury). Les bus circulent régulièrement pendant la journée, mais les services sont moins fréquents le soir. Les horaires des bus peuvent être consultés sur le site Web de Stagecoach Buses.
En taxi
Les taxis à Canterbury sont réglementés par le conseil municipal. Des frais sont imposés uniformément par ce règlement. Ainsi, 2,50 £ est le prix minimum pour tous les taxis opérant sous la mairie de Canterbury.
Pour les locations entre minuit et 07h00, un supplément de 50% est prélevé.
Les taxis peuvent être récupérés dans les gares, à l'extérieur de la gare routière, à l'extrémité sud de la rue principale et par les tours Westgate le soir.
A voir
Canterbury a un mélange intéressant de styles architecturaux, des véritables bâtiments Tudor aux immeubles de bureaux de style années 1960, mais il y a des joyaux architecturaux à chaque coin de rue. Malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, Canterbury est une très belle ville qui attire des milliers de visiteurs par an, et la grande majorité de son architecture agréable existe. On pourrait dire que c'est similaire à Lubeck en Allemagne, une ville qui a été mal vidée pendant la Seconde Guerre mondiale, mais qui reste charmante à ce jour.
Les jardins Dane John (près des murs de la ville et au coin de la rue Whitefriars) sont pleins de surprises, accueillant des événements presque tous les week-ends pendant les mois d'été. Les exemples incluent les marchés français et fermiers avec tous les types de cuisine.
Repères
- Cathédrale de Canterbury, 11 The Precincts ☎ +44 1227 762862 est le lieu de sépulture du roi Henri IV et d'Edouard le Prince noir, mais le plus célèbre comme la scène du meurtre de Thomas Becket en 1170. La cathédrale de Canterbury est le siège de l'archevêque de Canterbury, chef Primat de l'Église d'Angleterre. Prix d'entrée 2013, adulte: 9,50 £.
- Eglise St Martin – Site du patrimoine mondial (sanctuaire romain). La plus ancienne église paroissiale d'Angleterre est toujours en usage. Si vous regardez les murs de silex, vous pouvez toujours voir la brique rouge utilisée par les Romains. Vaut la peine d'être vu. L'entrée est gratuite, mais ce lieu n'est pas ouvert tous les jours.
- Abbaye Saint-Augustin – Le patrimoine mondial reste préservé par le patrimoine anglais. L'entrée adulte 2015 est de 6,00 £
- Château de Canterbury – Les ruines d'un château normand construit au XIe siècle. Entrée gratuite pour tous.
Musées et galeries
- Canterbury Tales Visitor Attraction "Mésaventures médiévales", St Margaret's St, ☎ +44 1227 479227. Tous les jours (sauf le jour de Noël) 10: 00-17: 00 (avec de légères variations saisonnières); entrée adultes 6,95 £, enfants (5-15 ans) 5,25 £, personnes âgées 5,95 £, étudiants (avec carte d'identité – une carte NUS) 5,95 £ – l'une des attractions les plus populaires du Kent, une magnifique reconstruction de l'Angleterre du 14e siècle à l'intérieur du bâtiment historique de L'église St Margaret, basée sur les contes et les personnages des contes de Canterbury de Chaucer
- Musée West Gate, West Gate Tower – une petite mais fascinante collection de documents sur la tour et l'histoire de Canterbury. La vue depuis le toit ouvert est également excellente, vous permettant de voir la rue principale jusqu'à la cathédrale
- Musée romain de Canterbury, Butchery Lane, ☎ +44 1227 785575. M-Sa 10: 00-17: 00 (dernière entrée 16:00), de juin à fin octobre, également ouvert Su 13: 30-17: 00 (dernière entrée 16:00 ); entrée adultes 2,80 £, réductions 1,75 £, famille 7,20 £ (2 adultes et jusqu'à 3 enfants), groupes de 10+ 10% de réduction, enseignants gratuits – un musée remarquable de la période romaine Canterbury
- Galerie d'art de Canterbury, dans la rue principale, est l'une des rares galeries d'art à proposer une sélection (bien que très petite) d'art numérique.
- Musée royal et galerie d'art de Canterbury avec Musée régimentaire des buffs, High Street, ☎ +44 1227 452747. M-Sa 10: 00-17: 00 (fermé le Vendredi Saint et la semaine de Noël), entrée gratuite – un splendide bâtiment victorien abritant des arts décoratifs et des collections d'images, y compris une galerie pour T.S. Cooper, le meilleur peintre de bétail d'Angleterre. La galerie d'art est le principal espace de la région de Canterbury pour les arts visuels, avec un vaste programme annuel et des expositions d'œuvres contemporaines et historiques. Le Buffs Museum – une branche du National Army Museum à Chelsea, Londres – raconte l'histoire de l'un des plus anciens régiments d'infanterie d'Angleterre et de son service mondial. Il existe une vaste collection de médailles avec des croix de Victoria et d'autres récompenses de bravoure.
- Galerie Sidney Cooper – Un bâtiment universitaire relié à l'Église du Christ, sur la rue principale. Entrée libre. Des événements musicaux et artistiques combinés se produisent souvent. Galerie d'art et de mérite locaux.
Les gens qui ont la preuve qu'ils vivent à proximité peuvent entrer gratuitement dans certains musées / cathédrales (vérifiez d'abord avec le lieu).
A faire
Faites une excursion historique en bateau sur la rivière le long du Stour, au départ du restaurant Weavers sur la High Street. Ou faites une excursion en bateau plus calme, sans histoire, au départ de Westgate Gardens.
Voir un numéro de musique ou de comédie locale à [www.orangestreetmusic.com Orange Street Music Club], situé sur Orange Street près des portes de la cathédrale. L'OSMC est une salle de bal rénovée qui propose des spectacles locaux 4 à 5 soirs par semaine.
- Tours historiques de la rivière Canterbury, Kings Bridge (au centre de la rue principale Canterburys, près du restaurant Old Weavers), ☎ +44 7790 534744, [1]. 10: 00-17: 00. Visite guidée de la rivière offrant un commentaire léger sur la découverte de certaines des plus belles architectures de Canterbury et des vues exceptionnelles sur les paysages naturels. 4,50 à 7,50 £.
Shopping
Canterbury possède de nombreux magasins et magasins, dont beaucoup se trouvent dans les villes à travers le Royaume-Uni. Plus récemment, le développement de Whitefriars a amené de nombreux nouveaux points de vente à Canterbury, ce qui en fait une excellente destination de shopping. Les magasins de la ville incluent GAP, Tescos, Top Man, Next et deux grands magasins indépendants: Fenwicks et Nasons. Il existe également une pléthore de petits magasins offrant une expérience unique.
Canterbury est une destination populaire à Noël où les lumières festives et les rues médiévales constituent un cadre idéal pour la thérapie au détail. Étant donné la proximité de Canterbury avec Douvres et les ferries vers la France, attendez-vous à entendre de nombreuses voix françaises dans les rues (et des hordes d'écoliers français – parfois sans surveillance!).
Où manger
Le centre-ville de Canterbury est une véritable mine de restaurants et de cafés bas et moyens de gamme. De nombreux styles de cuisine différents sont disponibles à des prix adaptés à la plupart des poches.
- Restaurant Old Weavers 1 St Peters Street, ☎ +44 1227 464660. Un petit restaurant situé dans un quartier parfois appelé "Little Italy". The Old Weavers est délicieusement situé près de l'un des éperons de la rivière Stour et dispose d'un coin terrasse. Le menu se concentre sur des variantes mineures de la cuisine traditionnelle anglaise et italienne. Les plats principaux commencent à 4,95 £.
- la Hangar à marchandises, Station Road West, ☎ +44 1227 459153. Installé dans un hangar à moteur converti aéré, le marché fermier voisin rassure le visiteur que la cuisine traditionnelle sera de la meilleure qualité. Gagnant conjoint du prix 2004 de la Soil Association pour l'initiative de l'alimentation locale de l'année. Les plats typiques sont le poulet bio rôti avec de l'oseille, des blettes et des pommes de terre, ou le plateau de légumes, avec des champignons, des lentilles noires, des blettes, des œufs durs, du daim, de la relish aux tomates et des feuilles de salade. Desserts maison également disponibles. Secteur 8 £ – 16 £.
- la Thomas Becket, 21 Best Lane, ☎ +44 1227 464384. Un petit pub traditionnel dans le centre-ville, proposant une excellente cuisine britannique traditionnelle.
- Boho Cafe Bar, situé vers l'extrémité Westgate de la rue principale. Café bohème servant une excellente cuisine. Souvent bondé de locaux, jeunes et moins jeunes.
- Cafe Belge, 89/90 St Dunstans St (par Westgate), +44 1227 768222,. 52 façons de manger des moules, 100 bières belges, des saucisses de sanglier et de bière, des croquettes de saumon.
- Cafe Des Amis, 95 St Dunstan's Street, Canterbury, CT2 8AD (au-dessus du rond-point depuis les tours westgate), ☎ +44 1227 464390, [2]. Un restaurant mexicain brillant (avec un directeur français). Une variété de plats tex mex fantastiques et de très bons cocktails surgelés. Les repas ne sont pas trop bon marché (à partir de 8,95 £ pour un cours (ou ~ 5,95 £ pour le petit déjeuner / déjeuner), mais en valent la peine. La plupart des habitants seront d'accord pour dire que c'est l'un des meilleurs restaurants de Canterbury £ 9 +.
- The Ancient Raj, 26 North Lane, Canterbury, CT2 7EE, ☎ +44 1227 470092, [3]. Une très belle maison de curry, avec un excellent personnel amical logé dans un bâtiment à colombages converti. Ils ont un musicien en direct le samedi soir. Notez que les currys sont très savoureux, mais pas trop chauds (sauf si vous les demandez chauds!). Un très bon curry et riz coûte généralement ~ 10 £ (9 £ à emporter / 9,50 £ livrés)
- Bangkok House, 13-15 Church St St. Pauls, Canterbury, CT1 1NH, ☎ +44 1227 471171, [4]. Bonne cuisine thaïlandaise et savoureuse. Pas cher £ 11 pour le curry et le riz.
- The Forge Bistro & Cafe, 61 Dover Street Canterbury CT1 3HD (situé juste derrière le cinéma Odéon), ☎ +44 1227 788022, [5]. Ouvert de 10h à 22h. Le Forge est un délicieux bistrot spécialisé dans la cuisine européenne, servant des amuse-gueules, des plateaux de pâturage et un menu pour le tableau noir. Tous les plateaux partagés pour 2 personnes coûtent moins de 20 £.
Boire un verre
Il y a un grand choix de pubs à l'intérieur des murs de la ville. Canterbury propose de nombreux pubs de chaîne (tels que JD Wetherspoons) mais aussi de nombreux petits lieux. En raison de l'agencement de la ville, il est possible de marcher dans ses nombreuses petites rues et de trouver un endroit idéal pour boire un verre. Canterbury est également très proche de Faversham, une ville étroitement associée à la brasserie Shepherd Neame (les plus anciens brasseurs de Grande-Bretagne) et possède de nombreux pubs qui offrent de nombreuses bières authentiques brassées localement.
- Le New Inn, Havelock Street. Un petit pub, dans une maison mitoyenne convertie, donc il y a une "sensation de salon". Pendant le trimestre, en raison de la proximité du département de musique de Christ Church, il est fréquenté par de nombreux étudiants en musique (et leurs professeurs).
- Le perroquet, Church Lane. A souvent de la musique jazz en direct et une atmosphère bohème confortable. L'un des plus anciens pubs du pays. Auparavant connu sous le nom de Simple Simons.
- Club Chemistry, East Station Road. La plus grande discothèque de Canterbury, s'étendant sur trois étages chacune avec son propre thème musical. Soirée étudiante régulière le lundi. Les samedis sont davantage l'affaire des habitants, les prix plus élevés en témoignent.
- The Loft, St. Margarets St .. Sert de bons cocktails (mais chers) dans un environnement branché. Attire une jeune foule professionnelle.
- Westgate Inn, North Lane .. Grand mais pas trop bruyant, bien adapté pour boire un verre et discuter plutôt que faire la fête.
- Les contes de Canterbury, les frères. Petit pub en face du théâtre de Canterbury (The Marlowe). The Canterbury Tales est niché dans de nombreuses rues de la ville et propose régulièrement des concerts. Souvent plein de passionnés de théâtre.
- The Shakespeare, Butchery Lane .. Anciennement connu sous le nom de Casey's; un petit pub dans l'une des ruelles de la rue principale. Un lieu de restauration populaire et toujours occupé le week-end.
- The Cuban, High St .. Un bar / restaurant sur le thème de l'Amérique du Sud situé dans la rue principale. La nourriture est à un prix raisonnable et une grande variété de boissons est disponible au bar, y compris une bonne gamme de cocktails et de bières en bouteille. Fonctionne comme une discothèque le soir.
- Alberry's, St. Margarets St .. L'un des bars les plus anciens et les plus établis de Canterbury, situé en face du Loft. La nourriture est servie pendant la journée.
- The Old Butter Market, Burgate .. Un exemple classique de l'un des nombreux pubs "traditionnels" pour lesquels Canterbury est célèbre. Quelques bonnes bières en fût avec la gamme obligatoire de bières blondes. Sujette à être très encombrée.
- Bramley's, Orange Street. Juste à côté du club de musique d'Orange Street, ce bar est très populaire, mais applique une politique d'entrée pour garder les chiffres bas, c'est donc un endroit fiable pour prendre un verre et discuter.
- Le cerisier, 10 White Horse Lane, Canterbury, CT1 2RU. Un pub sauvage et bondé, plein d'un mélange de locaux, d'étudiants et de cinglés. Toujours occupé et débordant dans les rues. Tout le monde est le bienvenu. Ils ont une sélection de bières authentiques, de bières continentales et de cidre local. Essayez une pinte de cidre de Biddenden (ou deux si vous osez / voulez tomber)! L'endroit est une plongée, mais les habitués et le personnel sont sympathiques, et les boissons sont toutes bien entretenues.
- The Dolphin, 17, rue St. Radigunds Canterbury, CT1 2AA, ☎ +44 1227 455963. Un pub calme, avec quelques vraies bières et une sélection de vins de fruits. Personnel sympathique et excellente cuisine de pub. A une sélection de jeux à jouer, et aussi un jardin de pub, qui a des règles draconiennes!
- Tiny Tim's Tearoom, St. Margaret's St (centre de la ville), ☎ +44 1227 450793, [6]. Le salon de thé le plus raffiné et le plus traditionnel de Canterbury servant des thés à la crème authentiques, des thés d'après-midi, des gâteaux, des scones et des déjeuners.
- Bras de chariot à bière, Lane Cart de bière. Pub assez grand qui s'adresse à la communauté rock / métal, mais propose une soirée de DJ conventionnelle le vendredi et le samedi soir, dont les boissons sont souvent plus chères. Boissons bon marché du lundi au jeudi. Le premier mardi de chaque mois (pas toujours le cas), il y a une soirée DJ rock / métal, et tous les jeudis, ils ont des concerts, représentant des groupes de rock et de métal de partout dans le Kent et du sud-est, de nombreux groupes venant de Londres pour jouer.
- Lady Luck, rue St Peters. Lun-jeudi 1300-0100; Ven et sam 1300-0200; Sun 1300-2300. Pub rock, cher, environ 3 £ la pinte de bière standard, mais compense avec son atmosphère. Populaire auprès des étudiants et des habitants, il n'a cependant pas grand-chose à faire pour la foule plus populaire, plus occupée le week-end. A une large gamme de bières blondes, et quelques vraies bières et trois cidres de forces différentes. Table de billard et café en plein air, la première réservée à l'équipe de la piscine le mercredi soir et la dernière fermant généralement au début de l'hiver, donc tout le monde doit fumer devant, après un certain temps, seuls les verres en plastique sont autorisés et après minuit, pas de boissons.
- Smith (Jones), 20 palace street (juste après sun street), ☎ 01227 543345. 9-5. Le meilleur café pour des sandwichs à Canterbury £ 5.
- Browns Coffeehouse, Water Lane, off Stour St, Canterbury, CT1 2NQ (centre de la ville) (off Stour Street, derrière Canterbury Cycle Center), ☎ 07729167901, [7]. Café branché et confortable. Excellent espresso et cafés infusés. Très bons gâteaux mais pas de sandwichs ou autre nourriture. Wifi gratuit, adapté aux familles, chiens acceptés. Juste à côté de la rivière.
Dormir
Les auberges
- Auberge de jeunesse de Canterbury, Ellerslie, 54 New Dover Rd, CT1 3DT, ☎ 0870 770 5744, [8]. Auberge de 69 chambres à environ un mile du centre-ville. 17,50 £ par adulte.
- Kipps Hostel, 40 Nunnery Fields, Canterbury CT1 3JT, ☎ +44 1227 786121, [9]. Petite auberge à distance de marche du centre-ville 10-32 £.
B&B et hôtels
- Art House Bed and Breakfast, 24 London Road, CT2 8LN (dix minutes à pied au nord de Westgate), ☎ +44 1227 453032 ([email protected]), [10]. Caserne de pompiers convertie juste à l'extérieur de la ville. £ 55- £ 60.
- Ebury Hotel and Serviced Apartments, 65/67 New Dover Road, CT1 3DX (dix minutes à pied au sud de Canterbury), ☎ +44 1227 768433 ([email protected]), [11]. enregistrement: midi; départ: 11h. Hôtel familial avec piscine intérieure et appartements avec services, parking, wifi gratuit, jardins et restaurant. "75 £ – 150 £" email = "[email protected]".
Sortir
- Visite Moulin de Sarre qui est à environ 15 minutes en voiture de la ville. L'un des rares moulins à vent en activité dans la région, qui broie toujours le maïs.
- Marchez ou pédalez jusqu'à Whitstable le long du Crab and Winkle Way. La promenade vous emmène à travers l'Université, puis le long d'une voie ferrée désaffectée qui était auparavant utilisée pour transporter des marchandises de Whitstable vers le Nord jusqu'à Canterbury. Ce n'est pas pour la feinte (étant d'environ 6 miles de long) mais après un arrêt à Whitstable, il est possible de prendre un bus pour Canterbury (coûtant environ 3 £). Crab and Winkle Way est également une piste cyclable.
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Canterbury (Angleterre)
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence