Bornholm est le joyau de la couronne du Danemark. « La Perle de la Baltique » possède des plages de sable au sud de l’île qui sont réputées pour leur lumière et leur sensation méditerranéennes. Ses forêts confèrent une sensation plus robuste que celle trouvée ailleurs au Danemark à forte densité de population. Bien que pratiquement inconnue des non-Européens, cette île de lumière est un lieu de vacances préféré des Scandinaves, des Allemands et des Polonais. Sa position au milieu de la Baltique (il est plus proche de la Suède, de la Pologne et de l’Allemagne que du reste du Danemark) donne à la fois une atmosphère isolée mais internationale.
Bornholm est une île située dans la mer Baltique à 37 km au sud de la Suède. L’île mesure environ 588 kilomètres carrés et compte 158 km de côtes. Bornholm est largement connue pour son hareng fumé, ses arts et métiers de haute qualité et sa belle nature.
La région unique de Bornholm
En janvier 2003, cinq régions se sont réunies en une seule unité administrative et politique appelée Bornholms Regionskommune. Depuis janvier 2007, Bornholm appartient à la région de la capitale. (Hovedstadsregionen) Cela signifie que Bornholm dans certaines zones administratives en tant que soins de santé et protection de l’environnement a été fusionnée avec une plus grande zone de Sealand mais pas Copenhague.
Les principales villes de Bornholm
- Aakirkeby
- Allinge-Sandvig
- Arnager
- Dueodde
- Gudhjem
- Hasle
- Listé
- Neksø (ou Nexø)
- Rønne La plus grande ville avec environ 10 000 habitants.
- Snogebæk
- Svaneke
Que visiter autour de Bornholm ?
- Ertholmene
- Hammershus
Histoire de Bornholm
Bornholm a une longue histoire en tant que centre militaire et politique dans l’océan Baltique. L’histoire remonte aux célèbres Vikings. De nombreuses découvertes dans le sud de Bornholm indiquent que Bornholm était un point d’échange bien établi. La Pologne, la Suède et l’Allemagne sont toutes dans un rayon de 100 km. Cela a rendu Bornholm attrayant pour le roi danois et l’archevêque de Lund et la ville de Lübeck à l’époque médiévale. Les catholiques qui jeûnaient ne pouvaient manger que du poisson et d’autres choses similaires, de sorte qu’au 13e siècle, le hareng était la principale source de revenus à Bornholm.
Moyen-âge
La peste européenne a frappé Bornholm au milieu du 14e siècle et réduit de moitié la population. C’est également à cette époque que Hammershus a été construit, ainsi que les fameuses «églises rondes». De 1525 à 1576, Bornholm était en gage à Lübeck, car le roi danois Frederik I l’avait soutenu dans sa rébellion contre le roi suédois Christian II. Les habitants de Bornholm ont été réprimés par des impôts élevés et des travaux forcés. Les habitants de Bornholm ont tenté de se libérer mais la révolte a été combattue lors de la bataille d’Ugleenge.
Renaissance
Une bataille entre le Danemark et la Suède en 1645 a conduit au contrôle suédois de l’île, mais ce fut bref – ils repartirent la même année. Dans la Roskildepeace de 1658, Bornholm, Skaane, Halland et Blekinge ont été donnés à la Suède. Encore une fois, le peuple a été contraint de payer des impôts élevés aux forces répressives. Le roi danois a conseillé aux habitants de Bornholm de riposter. En 1658, le commandant suédois de Bornholm est tué à Rønne, et le peuple de Bornholm se libère d’années de commandement étranger. Bornholm a été donnée au roi danois comme «son île». Jens Kofoed, Poul Anker, Peder Olsen et Villum Clausen sont devenus champions de la liberté. Les quatre mêmes hommes ont, à l’époque moderne, donné leur nom aux ferries de Bornholmstrafikken.
Seconde guerre mondiale 1940-1946
Bornholm était danois jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, puis il a été repris par les Allemands et libéré plus tard par les Russes en 1945; les Russes ne quitteraient pas Bornholm à cause de la guerre froide qui progressait et ne repartaient qu’après avoir obtenu des privilèges spéciaux.
La guerre froide 1946 – 1989
Bornholm était le poing de l’OTAN vers l’est, mais une déclaration russe (soviétique) après la Seconde Guerre mondiale a déclaré que le placement de « soldats étrangers » (OTAN) sur Bornholm n’était pas autorisé. Ainsi, seuls les soldats danois ont été autorisés à travailler à Bornholm. Parce qu’ils ont pu écouter les transmissions radio militaires soviétiques, polonaises et est-allemandes depuis un endroit bien plus à l’est de tout autre membre de l’OTAN, ce qui a permis de surveiller les mouvements et renforts militaires au plus profond de l’Union soviétique, la contribution du Danemark au partage des renseignements de l’OTAN était très apprécié, en particulier en période de tension internationale. Plus récemment, des installations radar de l’OTAN ont été installées sur l’île.
Economie et industrie de Bornholm
Comme dans d’autres endroits du monde, Bornholm a connu la révolution industrielle au cours du 19e siècle et en 1843, son Haslink klinker (clinker) a été créé, il était l’une des plus grandes entreprises d’exportation de Bornhom depuis le hareng au moyen-âge. De plus, le métro de Bornholm était et est encore aujourd’hui une partie importante de l’industrie de Bornholm. Bornholm est une île de granit. Bornholmstrafikken (anciennement connue sous le nom de «Dampskibsselskabet af 1866» ou The Steamship Company de 1866) a été fondée en 1866 et est toujours la route régulière vers et depuis Bornholm.
En tant qu’île, la principale source de revenus de Bornholm a toujours été la mer qui l’entoure, et dans les années 1970 jusqu’aux années 1980, les pêcheurs de l’île ont connu un tel succès que beaucoup d’entre eux sont devenus vraiment riches. Personne ne s’est jamais interrogé sur la quantité de poisson qu’ils ont transportée dans leurs bateaux jusqu’au début des années 1990. Les ports et les installations de transformation ont tous été reconstruits pour se préparer à une nouvelle saison de pêche, mais la saison a été annulée par les biologistes marins. À cause de la surpêche, la mer était vide, il n’y avait pas de poisson dedans. Cela a provoqué un crash dans l’industrie car un homme en mer pouvait en garder six à terre au travail – dans les installations de transformation, les achats, le service et la maintenance.
Visiter Bornholm
Aujourd’hui, Bornholm est une destination de voyage populaire pour de nombreuses personnes dans la région de la Baltique ainsi que pour les touristes de Suède, de Norvège, d’Allemagne, de Pologne et du Danemark qui sont un spectacle courant en été.
Langue locale
Comme la plupart des autres Danois, la plupart des habitants de Bornholm parlent anglais, allemand ou suédois, l’exception étant la plupart de la population âgée. Bornholm est également célèbre pour son charmant dialecte, qui est largement parlé parmi les personnes âgées, mais malheureusement seulement par quelques personnes de moins de 30 ans. Le dialecte peut ressembler un peu aux dialectes du sud de la Suède. Presque tous les dossiers touristiques se trouvent en anglais, allemand, polonais et scandinave.
Comment aller à Bornholm ?
Par avion
L’aéroport de Bornholm à Rønne a des vols réguliers (jusqu’à six aller-retour par jour) vers Copenhague opérés par Danish Air Transport (DAT).
Départs et arrivées internationales
Tous les vols internationaux semblent fonctionner uniquement en été.
- Widerøe d’Oslo.
- Des espions de Majorque et d’Antalya.
Départs et arrivées domestiques
- Danish Air Transport – de Copenhague au moins jusqu’au début octobre.
Par ferry
Départs et arrivées domestiques
- Bornholmer Faergen Rønne-Køge, régulier, estimé à 4 heures.
D’ailleurs au Danemark, il peut être plus facile de traverser Copenhague, via Ystad jusqu’à Rønne. Le temps total de Copenhague prend 3 heures, y compris le bus pour Ystad.
Départs et arrivées internationales
- Bornholmer Faergen Ystad – Rønne, Sassnitz – Rønne.
Sur leur site Web, vous pouvez également acheter des billets de Copenhague à Rønne. Ces billets seront valables pour un trajet en bus depuis la gare centrale de Copenhague (en partant juste en face de Tivoli) jusqu’au terminal de ferry à Ystad, dans le sud de la Suède, d’où vous pourrez marcher sur le ferry. N’oubliez pas d’imprimer les billets avant le départ et la photo d’identité, car vous passerez par le contrôle des frontières suédoises.
- Ferry Kołobrzeg – Neksø d’avril à octobre.
- Ferry Sassnitz – Rønne d’avril à octobre.
Comment se déplacer sur l’île ?
Vous pouvez vous rendre sur l’île en ferry ou en avion, mais l’île offre également d’excellentes opportunités pour arriver en bateau privé. Il est facile de se déplacer en voiture, en bus ou à vélo.
En taxi
Vous pouvez héler un taxi dans la rue ou en appeler un pour venir vous chercher à une adresse précise. Un taxi peut être commandé au + 45 59 95 23 01.
Les frais pour un voyage de l’aéroport à Rønne sont d’environ 7 €, et un voyage de Rønne à Nexø (la plus longue distance) est de 50 €.
En bus
Il y a 9 lignes de bus reliant les villes et les attractions. Certains arrêts sont conçus pour descendre, marcher sur une route panoramique et monter dans un bus au prochain arrêt.
Le ticket BAT 24 heures à 18 € peut être une bonne affaire si vous voyagez plusieurs fois et que vous ne voulez pas vous soucier des tarifs et des zones.
À vélo
La façon la plus simple d’explorer Bornholm est à vélo, la plus longue distance de l’île est de 36 km. Il y a d’excellentes installations de vélo partout dans Bornholm. Il est facile de louer un vélo à Bornholm et le prix varie d’un endroit à l’autre, mais environ 10 € pour une journée et 20 € pour une semaine entière.
Auto-stop
L’auto-stop est tout à fait possible à Bornholm, car c’est un endroit sûr pour vivre et voyager – bien que les Scandinaves aient tendance à être un peu isolés, alors attendez-vous à attendre jusqu’à 15 minutes ou plus entre les trajets.
Que visiter à Bornholm ?
- Almindingen – Troisième plus grande forêt danoise
- Svaneke Une ville très bien préservée sur la pointe la plus orientale de l’île, Svaneke possède le plus d’heures de soleil dans toute l’Europe du Nord. Connue comme l’une des villes les plus jolies et les mieux conservées de l’île, elle est également bien connue pour ses nombreux artistes et galeries. Il y a un jour de marché sur la place de la ville et c’est l’une des choses les plus merveilleuses de cette ville. Mercredi et samedi de 9 h à 14 h tout au long de la saison estivale et uniquement le samedi jusqu’à midi le reste de l’année. Le marché est bondé de gens, achetant et parlant, regardant et contemplant … écoutant de la musique live et buvant de la bière. La condition pour être un vendeur ici est que vous devez avoir fait les marchandises vous-même. Il y a des légumes biologiques frais, du poisson frit, des saucisses et des amers, des cartes-photos, des bijoux, des œuvres d’art et de l’artisanat, des chapeaux, des chandails et des chaussettes, même des chaussures en cuir; Il y a quelque chose pour tout le monde ici. Un grand succès auprès des enfants est la balade à cheval et en buggy dans la ville, ramassant et déposant des gens sur le marché. La vie colorée du marché vaut à elle seule le détour. L’église rouge unique des années 1300 vaut également le détour, c’est l’une des plus anciennes de l’île et l’une des plus jolies, car elle veille sur la Baltique. Svaneke a deux ports, un plus grand et un plus petit pour les habitants, remplis de bateaux colorés et d’un fumoir de fruits de mer à proximité (avec salle à manger intérieure et extérieure). Mais peut-être que cette ville est plus connue … c’est sa bière. La seule brasserie des îles, Svaneke Bryghus, est devenue très connue dans tout le Danemark. Un château d’eau conçu par l’architecte John Utzon (surtout connu pour l’opéra de Sydney) à Svaneke. Oluf Høst est né à Svaneke et sa maison est visible sur OlufHøstgade. Il existe également de nombreuses confiseries spécialisées à Svaneke, telles que des bonbons faits à la main, des caramels, de la réglisse et des chocolats, tous de haute qualité. Il y a même un glacier bio fait maison. Svaneke est également l’une des seules villes en dehors de Rønne qui a la vie même pendant l’hiver.
- Brændegårdshaven Un parc d’attractions près de Svaneke avec un petit parc aquatique, des animaux, des manèges, un lac pour les bateaux à rames et de beaux jardins. C’est un endroit très confortable qui a commencé comme un beau jardin dans lequel les gens pouvaient se promener, et il a toujours cette sensation.
- Dueodde – des plages de sable blanc avec certains des meilleurs sable du monde.
- Gudhjem Le nom se traduit directement par «God Home» et est célèbre pour ses magnifiques levers de soleil. Les nombreuses collines escarpées qui vous mènent plus loin en ville, vers le port, sont ce qui est le plus charmant de la ville. Gudhjem est assez morte en hiver mais regorge de touristes en été. Il y a de nombreux magasins et restaurants et un très grand moulin blanc. Juste à côté de Gudhjem se trouve la meilleure piscine de l’île. L’eau est à moitié salée pour pouvoir utiliser moins de chlore. Il y a des fenêtres massives de mur à mur et de plafond, des plantes tropicales et un toboggan. Il y a un sauna dans les vestiaires pour hommes et pour femmes.
- Sandvig et Allinge Ces deux villes fusionnées sur la côte nord de l’île sont à la fois romantiques et jolies. Allinge est particulièrement belle et célèbre pour son Smokehouse et son festival de jazz annuel.
- Églises rondes
- Nyker La plus petite des quatre églises rondes. Situé à Nyker dans la partie sud-ouest de Bornholm au nord de Rønne
- Nylars La deuxième plus petite des quatre églises rondes. Situé à Nylars dans la partie sud-ouest de Bornholm à l’est de Rønne.
- Olsker La deuxième plus grande et aussi la plus haute des quatre églises rondes. Situé à Olsker dans la partie nord-ouest de Bornholm au sud-est d’Allinge-Sandvig.
- Østerlars La plus grande des quatre églises rondes. Situé à Østerlars dans la partie nord de Bornholm au sud de Gudhjem. L’histoire raconte que les Templiers ont caché l’Arche de l’Alliance sous l’église, mais personne n’a jamais creusé de trou pour le découvrir. Le film pour enfants danois intitulé « Tempelriddernes Skat » est construit sur cette histoire même.
- La partie ancienne de Rønne
- Slotslyngen – nature sauvage près de Hammershus
- Bornholms Kunstmuseum La plus grande collection d’art de Bornholm. Comprend des artistes comme Oluf Host (Høst), Karl Isakson et bien d’autres. Le musée est surtout connu pour son architecture fantastique et son emplacement exceptionnel sur le bord de la mer.
- Hammershus Une grande ruine de forteresse au point le plus septentrional de l’île. Il serait le plus grand d’Europe du Nord.
- Le centre médiéval de Bornholm Une petite ville reconstruite de l’époque médiévale. Ils ont des stands, des démonstrations, de la nourriture, des artistes et des activités spéciales pour les enfants. Chaque année, un grand marché se tient pendant une semaine à la mi-juillet. Des passionnés de différents pays y assistent et le centre se transforme en un grand théâtre avec toutes sortes de scènes de la vie quotidienne médiévale. Le point culminant est une énorme bataille avec la fumée de canon, les archers, les tournois à cheval et les chevaliers en armure.
- Rytterknægten Tour d’observation à Almindingen près de Ekkodalen (La vallée de l’écho)
- Døndalen Belle vallée de « crack » où vous trouverez la plus grande cascade du Danemark (moins de 20 mètres combinés) et de beaux ruisseaux qui longent les parois escarpées des falaises et les coteaux couverts de fleurs et de feuilles au printemps et en été. Parking à l’entrée de la vallée par la côte.
- Stavehøl Aussi une belle vallée de « crack » où vous trouverez également une cascade – cette fois avec la plus haute chute libre du Danemark. Stavehøl est une vallée beaucoup plus longue et plus impressionnante que Døndalen, mais ils partagent le même genre de paysage avec des falaises et des collines et un petit ruisseau d’eau qui les descend. Stavehøl peut être entré par les deux extrémités: De la côte où le ruisseau et le sentier de randonnée se terminent; tt est à 30-45 minutes à pied de la plage jusqu’à la cascade, qui est la plus belle zone le long de la rivière. La zone de la cascade peut également être entrée à partir d’un petit parking sur la route nommée « Kobbevej », où un sentier vous y conduira en 5 minutes. C’est un endroit incroyable où la plupart des gens du pays vont – j’écris ceci en tant que local.
Les 10 meilleures choses à faire à Bornholm
- Se balader à vélo
- S’offrir un bain de soleil
- Marche / trekking
- Visites de la galerie
- Nager
- Surfant
- Voile
- Pêche
- Camping
- Toutes les activités de plein air
Les forêts de Bornholm
- Almindingen – La troisième plus grande forêt du Danemark.
- Rø Plantage – Une belle petite forêt qui est en grande partie exempte de touristes et possède de nombreux endroits sympas.
- Paradisbakkerne
- Rytsker Højlyng – Accueil de «Rokkestenen», un massif rocheux aprox. 35 tonnes.
Les plus belles plages de Bornholm
- Dueodde – Le sable est ultra fin et invitant. L’eau est claire et propre avec beaucoup de barres de sable, il y a donc de l’eau peu profonde et profonde près du rivage. Le sable est blanc et sans les pins au loin, on croirait être sous les tropiques.
- Balka – Balka est la plage la plus populaire de Bornholm. Il fait plusieurs kilomètres de long et possède du sable très fin et des eaux peu profondes.
- Antoinette – Une plage au nord de Rønne, beaucoup d’espace pour être soi-même et profiter du temps et de l’océan.
- Hullehavn – Une petite plage à la périphérie de Svaneke, elle est intégrée aux falaises et a même un plongeoir. La plage a du camping d’un côté et le phare de l’autre. Hullehavn est connue pour son atmosphère décontractée. Les habitants et les touristes apprécient Hullehavn où les gens sont très décontractés et sociables; l’âge et la nationalité ne veulent rien dire. Il y a un petit bar / café / glaces / kiosque avec tables et chaises juste sur la plage. Il y a souvent des concerts et au café et des djs et des danses.
Où manger ?
- Harengs fumés sont une spécialité de l’île. Vous pouvez les obtenir dans les fumoirs des villes balnéaires, comme Arnager, Gudhjem ou Snogebæk, où ils vendent également d’autres spécialités de poisson et de fruits de mer.
- Sol sur Gudhjem Hareng fumé sur pain de seigle avec un jaune d’oeuf cru sur le dessus.
- Harengs marinés
- Autres fruits de mer par exemple. crevettes, saumon, sole et anguille.
- Craquelins de seigle réalisé par Johannes Dam à Aakirkeby
- Une variété de fromages locaux.
Faire du shopping à Bornholm
Bornholm est célèbre pour ses nombreux métiers de haute qualité tels que le verre soufflé et les textiles. Visitez les différents magasins et expositions.
- Art du verre. Il existe de nombreux petits ateliers de verre autour de Bornholm.
- Céramique
- Granit
Où boire un verre ?
- Bornholmer Bryg bière fabriquée par Svaneke Bryghus et disponible dans la plupart des bars et restaurants de Bornholm.
- Bornholmer Snaps boutons-pression réalisés sur Bornholm Den Bornholmske Spritfabrik ApS disponibles dans presque tous les magasins Bornholm.
Que visiter autour de Bornholm ?
Îles Ertholmene.
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Bornholm . Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs) Contenu sous licence