Aurigny est l'une des îles anglo-normandes, faisant partie administrativement du bailliage de Guernesey.
Sommaire
Villes
Il n'y a pas de villes sur Aurigny. L'île elle-même ne fait que 3 miles de long sur 1,5 de large.
La principale concentration de maisons et de magasins se trouve au centre de l'île dans la ville de St Anne – souvent appelée simplement «ville». La paroisse de St Anne comprend l'ensemble de l'île.
Bien que la langue auregniaise (Aurigny normand-français) ait finalement disparu au début du 20e siècle, les noms de lieux sont souvent en français, ce qui indique son étroite association historique avec la Normandie, en France.
La paroisse de Sainte-Anne est desservie par une magnifique église paroissiale en forme de cathédrale dans le centre de la ville.
Autres destinations
Présentation
Aurigny est la troisième plus grande des îles anglo-normandes et la plus au nord. On dit souvent qu'Aurigny est la seule île de la Manche car c'est la seule qui se trouve actuellement dans la Manche / La Manche. (Guernesey, Jersey et les petites îles sont en fait dans la baie de St Malo)
Comme les autres îles, Aurigny est une dépendance de la Couronne autonome. Elle a son propre parlement, les 10 États membres d'Aurigny qui siège 10 fois par an. Aurigny fait également partie du Bailliage de Guernesey qui, en termes modernes, est en fait une union douanière comprenant Guernesey et Sark (mais pas Jersey). En outre, en raison d'un accord conclu entre Aurigny, le Royaume-Uni et Guernesey après la Seconde Guerre mondiale, Guernesey assume la responsabilité de fournir un certain nombre de services publics sur Aurigny (par exemple, la santé, l'éducation, l'aéroport, etc.). Ces «services transférés», comme on les appelle, sont fournis par Guernesey en échange du droit de percevoir des impôts directs et indirects à Aurigny au même taux qu'à Guernesey.
En raison de son emplacement dans la Manche et de sa proximité avec le port français de Cherbourg, il a souvent été considéré comme stratégiquement important, malgré les eaux dangereuses qui l'entourent. Au 19e siècle, un grand brise-lames – le plus long du Royaume-Uni – a été construit à Braye afin de former un port à l'abri de la course de marée Swinge. Bien qu'il n'ait jamais été achevé, ses vestiges spectaculaires forment le port moderne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'île a été occupée par les forces allemandes, y compris les SS, et quatre camps de travaux forcés ont été construits. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un camp d'extermination dans le même sens que par ex. Dachau et Buchenwald, de très nombreux travailleurs forcés, en particulier d'Europe de l'Est, ont été tués à mort, et il y a un mémorial près de Saye (prononcé « Soy '') qui est un incontournable.
Aurigny était l'endroit où T.H. White, mieux connu aujourd'hui pour sa tétraologie arthurienne, The Once and Future King, s'est installé pour les dernières années de sa vie, après avoir passé une grande partie de la Seconde Guerre mondiale dans l'ouest de l'Irlande. Il a fini par acheter une maison au 5 Connaught Square. Les visiteurs qui souhaitent en savoir plus peuvent vouloir lire T.H. White: A Biography, Sylvia Townsend Warner (1967).
L'îlot inhabité de Burhou, au nord-ouest de l'île, est une importante zone de nidification pour les oiseaux marins. L'ancien chalet de l'agriculteur à Burhou peut être loué auprès du gouvernement et est utilisé pour les vacances «évadez-vous de tout» par un certain nombre de résidents d'Aurigny.
Au sud des îles, séparant Aurigny de la péninsule de Cherbourg, se trouve la course d'Alderney (Raz), connue pour ses courants extrêmement forts et sa mer agitée. Malgré les dangers présentés par la côte rocheuse d'Alderney et les dangers du Swinge and Race, le port de Braye est une destination populaire pour les plaisanciers et en été, le port regorge de bateaux de toutes sortes, des petits semi-rigides aux yachts de luxe de plusieurs millions de livres.
Langue locale
La seule langue officielle et la plus prédominante d'Aurigny est Anglais. Le dialecte local est pratiquement identique à l'anglais parlé en Angleterre et dans le reste des îles Anglo-Normandes, avec quelques termes pour les articles locaux (par exemple vraic – engrais d'algues) empruntés au français et à l'Auregnais aujourd'hui disparu. Les noms de lieux locaux sont prononcés dans le style «normand», par exemple Dupont est prononcé «dip-oh».
Malgré le fait que l'île ne se trouve qu'à quelques kilomètres des côtes de la France, la langue française n'est pas répandue à Aurigny, ayant cessé d'être une langue officielle en 1966. Néanmoins, la plupart des toponymes locaux sont en français ou en auregnais. , de même que de nombreux noms de famille et noms de rue locaux. Certains panneaux routiers sont bilingues en anglais et en français, y compris ceux autour de l'aéroport et ceux pointant vers la ville, afin d'aider les touristes et les plaisanciers français.
S'y rendre
- Par avion
Depuis janvier 2011, il y a des vols quotidiens depuis Southampton (avec Aurigny Air Services Il y a aussi des vols quotidiens depuis Guernesey.
- Par la mer
Manche-Iles Express exploite des services de ferry d'été de Dielette en France et de Guernesey à Aurigny.
Se déplacer
Aurigny est une petite île, et par beau temps, il n'y a vraiment nulle part qui n'est pas à distance de marche. Des vélos et des voitures peuvent également être loués.
En août, il y a un service de bus régulier autour de l'île et même un service ferroviaire entre Braye et le nord de l'île.
Si vous louez une voiture, n'oubliez pas que la circulation sur Aurigny se déplace sur la gauche. La limite de vitesse nationale est de 35 milles à l'heure, bien que cela puisse tomber à 15 dans certaines régions.
A voir
Itinéraires
A faire
Où manger
Il y a une belle gamme de restaurants, des cafés à la nourriture intelligente de premier ordre.
Il n'y a pas de "chaînes" de fast-food, pas de McDonalds, pas de Burger King, Pizza Hut etc. Tout est la propriété locale.
Boire un verre
La réputation d'Aurigny comme «2000 alcooliques accrochés à un rocher» est bien justifiée. À certains moments, il a eu un ratio pub / personne plus élevé que tout autre établissement au Royaume-Uni.
Où dormir
- Braye Beach Hotel, ☎ +44 1481 824300, [1]. Sans aucun doute l'hôtel le plus luxueux d'Alderney
- The Victoria Hotel, ☎ +44 1481 822754, [2]. Un petit hôtel familial situé dans la zone de conservation
Restez en sécurité
Aurigny est probablement l'une des destinations les plus sûres que vous puissiez visiter. Le crime est rare et souvent assez mineur. Les gens laissent généralement les portes déverrouillées et laissent souvent les véhicules non sécurisés avec les clés dans le contact. Cependant, n'imitez pas les locaux à cet égard. Chaque été, la police rappelle aux gens de verrouiller les voitures et de retirer leurs clés pour cette raison.
Contrairement au Royaume-Uni, qui a libéralisé ses lois sur la consommation d'alcool, Alderney observe des heures de licence strictes, qui, bien qu'autrefois les plus longues des îles britanniques, sont probablement désormais les plus courtes. En hiver, aucun alcool ne peut être servi après minuit et tous les locaux doivent fermer avant 12h30. En été, ces heures sont prolongées d'une demi-heure.
Aurigny, comme le Royaume-Uni, l'Irlande, Jersey et Guernesey, a désormais interdit de fumer dans les lieux publics.
Sortir
Aurigny a de nombreuses caractéristiques historiques qui peuvent être visitées. Le musée de l'île est un bon endroit à visiter pour découvrir l'histoire locale avant de partir à la découverte de l'île. Le couvent à l'extrémité orientale de l'île est un ancien fort romain et mérite une visite. De nombreux anciens bunkers et structures allemands peuvent être explorés ainsi que le fort victorien de Tourgis.
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Aurigny
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence