St Albans est une ville cathédrale anglaise, située au nord de Londres, dans le comté de Hertfordshire.
Présentation
St Albans a commencé sa vie comme le règlement Catuvellauni de Verlamion, renommé et développé par les Romains comme Verulamium. Des ruines de portions du mur romain, le théâtre et un hypocauste peuvent être visités aujourd'hui. La cathédrale, fondée à l'origine comme église abbatiale du monastère sur le site, est construite en partie en pierres extraites de la vieille ville romaine.
S'y rendre
En voiture
St Albans est proche de la M1 (sortie 6 pour l'A405, du sud ou sortie 9 pour l'A5 du nord) et des autoroutes M25 (J21a pour l'A405, J22 pour l'A1081). Un court tronçon de l'A414 (anciennement le M10) relie également la M1 (J8 en direction sud).
En train
St Albans est facilement accessible via Govia Thameslink Railway (GTR) qui va de Londres St Pancras (20 minutes, liaisons faciles vers l'Eurostar et la gare de King's Cross pour Edimbourg et York) vers la principale Gare de St Albans City (souvent juste appelé St Albans). En allant vers le nord, Bedford (40 minutes) et l'aéroport de Londres Luton. Pour l'aéroport, vous devez descendre à Luton Airport Parkway (10 minutes), puis prendre le bus (1,50 £) jusqu'au terminal. Si votre billet indique l'aéroport de Luton (plutôt que Parkway), la connexion en bus est gratuite et prend 10 minutes. De Luton et Beford, vous pouvez vous connecter au nord à Leicester, Sheffield et Leeds. En direction du sud, le train dessert l'aéroport de Gatwick (70 minutes) et Brighton sur la côte sud (100 minutes). Les trains s'arrêtent également aux gares londoniennes de West Hampstead Thameslink, Farringdon, City Thameslink, Blackfriars, London Bridge, East Croydon, Elephant and Castle et Wimbledon.
Les tarifs pour Londres sont relativement élevés, mais sont légèrement moins chers si vous voyagez en dehors des heures de pointe (au départ de St Albans / Londres après 9 h 30 et au départ de Londres de 16 h 30 à 19 h 00), ou en dehors des heures de pointe (week-ends et jours fériés). Les retours ouverts (retour dans un délai d'un mois) ne sont pas disponibles depuis St.Albans, mais depuis Londres. UNE Carte de voyage acheté à St.Albans comprend le prix du retour de St Albans à Londres, ainsi que des déplacements illimités dans Londres en métro, train, bus et tramways. Le service Thameslink est notoirement surpeuplé. Les visiteurs ne doivent pas tenter de voyager aux heures de pointe car les trains sont souvent si occupés qu'il est impossible de monter à bord.
La deuxième gare de la ville, Gare de l'abbaye de St Albans, est situé au sud du centre-ville, au pied de Holywell Hill, et est le terminus de la ligne locale vers la station Watford Junction à partir de laquelle vous pouvez vous connecter à London Euston, et au nord à Northampton et Birmingham.
En bus
St Albans est bien relié aux villes voisines, bien que malgré les distances, les temps de trajet soient relativement longs. Il y a un service de bus direct fréquent pour l'aéroport de Londres Heathrow, le n ° 724. Cela prend entre 70 et 120 minutes (selon l'heure de la journée) et coûte 9 £ l'aller. Cela s'arrête à la gare principale et à la gare de l'abbaye (sur demande uniquement).
Se déplacer
Marcher. D'un bord à l'autre, St Albans prend une heure à pied, le centre-ville, la plupart des hôtels et chambres d'hôtes et les principales attractions beaucoup moins. La gare principale (pour Londres, les aéroports, Bedford et Brighton) est à 10 minutes à pied du centre-ville, avec la station Abbey (pour Watford) en bas d'une colline escarpée mais juste à côté de Verulamium Park et près de l'abbaye (environ 15 minutes à pied) . Les bus circulent dans la ville, mais ne sont pas utiles à la plupart des visiteurs. Il y a une station de taxis à la fois à la gare principale et sur la rue Saint-Pierre.
A voir
- le Cathédrale et église abbatiale de St Alban, qui a la plus longue nef véritable en Grande-Bretagne. Il n'y a pas d'entrée gratuite, juste un don de suggestion. La plupart des jours de la semaine, il y a un concert gratuit d'Evensong vers 17h. Il y a des visites guidées gratuites à 11h30 (lundi-samedi), 14h00 (samedi) et 14h30 (dimanche-vendredi). Une visite plus courte des «points forts» a lieu tous les jours à 1305. Les tours de la tour ont lieu certains mercredis et week-ends entre mai et octobre, et coûtent 8 £ par personne. Environ 4 fois par an, une visite nocturne aux chandelles est organisée. Les billets coûtent 10 £ par personne et comprennent une réception de boissons avant la visite. Le bâtiment est appelé à la fois la cathédrale et l'abbaye… .ils sont le même endroit, alors ne «faites» pas l'un, puis allez chercher l'autre!
- Les pubs! …. St Albans a le plus grand nombre de pubs dans un mile carré en Angleterre (et dans l'UE!). Les bites de combat Le pub est réputé être le plus ancien pub du Royaume-Uni.
- Le médiéval Tour de l'horloge a été construit au début du XVe siècle. Vous pouvez escalader la tour la plupart des week-ends et jours fériés de Pâques à septembre, ouvert de 10h30 à 17h00. Les adultes coûtent 0,80 £ et les enfants 0,40 £. [4]
- St Albans marché a lieu sur la rue St Peter, la principale rue commerçante de la ville, les mercredis et samedis. C'est l'un des marchés de rue les plus anciens au monde, avec une continuité presque ininterrompue depuis la fin des années 1200.
- Le marché des fermiers a lieu sur la rue Saint-Pierre le deuxième dimanche de chaque mois.
- À partir de 2012, le Fête de St Albans se déroule pendant deux semaines fin juin et propose une série d'événements dans et autour de St. Albans.
A faire
- Musée Verulamium – raconte l'histoire de la ville romaine, et expose des mosaïques romaines, de la poterie et d'autres objets. L'entrée est de 3,80 £ pour les adultes et de 2 £ pour les enfants. Gratuit pour les résidents de St.Albans (avec preuve). Pendant la semaine, il y a souvent des groupes scolaires, alors essayez de planifier votre visite après la journée scolaire. Ouvert lun-sam 1000-1730, dim 1400-1730, dernière entrée 1700. N'oubliez pas de visiter l'Hypocauste à proximité, une section excavée du chauffage central romain (il a son propre bâtiment distinctif dans le parc et est inclus dans l'entrée du musée ).
- Le théâtre romain de Verulamium est un théâtre de pierre bien conservé et se trouve de l'autre côté de la route principale près du musée Verulamium. L'entrée est de 2,50 £ pour les adultes et de 1,50 £ pour les enfants de plus de 5 ans. Ouvert été 1000-1700, hiver 1000-1600. De là, vous pouvez vous rendre au manoir de Gorhambury (la maison du comte de St. Albans) qui est rarement ouvert au public. Plus loin sur la route se trouve Ancienne maison de Gorhambury qui est gratuit et ouvert presque tous les jours de l'année et à «tout moment raisonnable».
- Le musée de l'orgue – contient des orgues de théâtre, des orgues de café à cartes perforées et d'autres instruments. Il ouvre tous les dimanches après-midi, lorsque les visiteurs ont la possibilité de voir et d'entendre les instruments fascinants.
- Verulamium Park est une énorme étendue de verdure située au sud du centre-ville. Il y a un lac au milieu, et le Rivière Ver coule sur le côté. Pour y arriver, marchez depuis l'entrée de la salle capitulaire de la cathédrale à travers la Verger à la Combattre des bites pub, puis sur le petit pont. Vous pouvez également descendre George Street depuis la tour de l'horloge, tourner à gauche sur Romeland, puis à travers le millénaire Abbey Gateway, puis suivre la route qui descend la colline jusqu'au pub et au pont. Du parc, vous pouvez facilement marcher jusqu'à la Musée Verulamium.
- Discothèque Batchwood Hall, Batchwood Drive, St Albans, Hertfordshire, AL3 5XA (Off Batchwood Drive), ☎ 01727 856596, [1]. Discothèque locale située juste à l'extérieur du centre-ville de St Albans au nord-est. Animé avec des 18-24 ans tous les jeudis, vendredis et samedis, qui sont les seules soirées ouvertes. Garantit une bonne soirée bon marché et une chance de vraiment voir comment les locaux font la fête! Les heures d'ouverture habituelles sont de 22 h 30 à 16 h 00. 4,50 £ – 7,50 £.
- Pour ceux qui s'intéressent à l'industrie automobile, Supercar Experiences offre la possibilité de conduire des supercars telles que l'Aston Martin DB9 et la Lamborghini Gallardo Spider, à partir de sa base de St Albans. Ils ont souvent des week-ends et ramassent des offres si vous récupérez la location à St Albans.
- Musée de l'aviation de Havilland dans la ville voisine de Londres, Colney est un incontournable pour tous ceux qui s'intéressent aux avions, en particulier à l'époque de la Seconde Guerre mondiale et plus tard (jusqu'au début des années 1980, la région de St Albans était un important centre aérospatial). Ouvert de mars à octobre, mardi, jeudi, vendredi, week-ends et jours fériés,
- Le cinéma Odyssée (Box Office = 01727 453088) – pas n'importe quel cinéma, cet ancien Odeon Art Déco occupe le site de l'Alpha Picture House, l'un des premiers (et peut-être les premiers) cinémas spécialement conçus au Royaume-Uni. Il a été sauvé de la démolition en 2010 après 15 ans d'abandon à vide, grâce à un effort massif de collecte de fonds publics et au travail de l'entrepreneur local James Hannaway, qui a également sauvé le cinéma Rex à Berkhamsted. Profitez d'un choix de films en première diffusion ou classiques, dans des sièges confortables à l'étage ou autour de tables avec un verre en bas.
- le Musée de St Albans sur Hatfield Road fermé en septembre 2015. Un nouveau musée est en construction et ouvrira probablement au printemps 2018.
Où manger
St Albans possède une grande variété de restaurants.
- Wagamama, Unit 6, Christopher Place, tel 01727 865 122 M-Sa 12h-23h, Su 12h-22h. restaurant branché de nouilles japonaises situé dans le centre-ville. Les prix sont modérés (10-15 £ / personne) et le personnel est bien formé et sympathique.
- Pizza Express, 11 Verulam Road, tél 01727 853 020,. Du dimanche au dimanche de 11h30 à 23h00, du jeudi au samedi de 11h30 à midi. La branche locale de la chaîne populaire de pizzerias.
- Côte Brasserie . Excellent restaurant de style français, avec un petit jardin à l'arrière. Lun-ven 0800-2300, sam 0900-2300, dim 0900-2230. Tél: 01727 858 587. 3 High Street, AL3 4ED.
- H&H, 155-157 Victoria Street, AL1 3TA. tel 01727 766853. Autrefois le plus ancien et le plus apprécié des restaurants de St. Albans, servant des plats contemporains et des spécialités locales. Réservez tôt pour éviter toute déception.
- Lussmanns . Restaurant local contemporain d'influence française. Bon menu (environ 10 à 12 £) et bon service. Tél: 01727 851 941. Waxhouse Gate, AL3 4EW
Comme avec la plupart des villes du Royaume-Uni, il y a beaucoup de maisons de curry
- Devdas . Sélection savoureuse de plats indiens et lauréat de quelques prix. Tél: 01727 730830, rue St. Peters, AL1 3DQ
- Veer Dhara . Idéalement situé juste à côté de la rue principale, Veer Dhara sert des versions de bonne qualité d'anciens favoris dans un cadre agréable. Menu déjeuner à partir de 6 £. Tél: 01727 847070, Hatfield Road
Boire un verre
St Albans a une large gamme de pubs et bars étant donné sa taille relative. Les vendredis et samedis soirs, la plupart des bars et pubs sont pleins et peuvent avoir des videurs à la porte pour vérifier leur identité. Les heures de fermeture varient entre 23 heures et 2 heures du matin, alors demandez quand vous êtes au bar quelle heure sont les «dernières commandes». Il y a beaucoup de très bons pubs de campagne à proximité de St Albans, bien que vous ayez besoin de votre propre transport pour vous y rendre. Les jours ensoleillés, beaucoup de gens boivent dans le parc Verulamium. Ceci est autorisé dans certaines zones. Il y a des signes où l'alcool est interdit.
St Albans abrite CAMRA (Campagne pour Read Ale), et accueille un fête de la bière chaque septembre.
- le Combattre des bites – Le plus ancien pub de Grande-Bretagne qui fonctionne encore aujourd'hui. Il y a un joli café en plein air à l'arrière.
- le Ruche d'abeilles était célèbre pour le groupe de rock américain The Pixies pendant son année à St. Albans et contient également un cristal gelé du gouffre de St Albans.
- Village de St Michael est l'un des plus anciens quartiers de St. Albans, et abrite de charmants vieux pubs, notamment les Six Bells, le Rose and Crown et le Lower Red Lion.
- D'autres pubs recommandés incluent The Boot à côté de la tour de l'horloge, Les armes du forgeron qui a une large gamme de bières et un grand café en plein air, et La chèvre qui est plus calme et a un grand nombre de jeux de société pour un jour de pluie. Il y a aussi une branche du Cuillères à soupe chaîne, The Waterend Barn
Dormir
St Albans dispose d'une gamme d'hôtels et de chambres d'hôtes, mais pas d'auberges de jeunesse. Si vous venez de Londres pour une excursion d'une journée, il n'est pas nécessaire de rester dans la ville pendant la nuit, bien qu'il existe de belles options si vous souhaitez sortir de Londres.
- St Michael's Manor Hotel bénéficie d'un bon emplacement dans le village de St. Michael, à environ 10 minutes à pied du centre-ville. Il était très proche du musée Verulamium. Il y a un bon restaurant et de beaux jardins. Tarifs de 145 £ à 265 £ par nuit. Fishpool Street, AL3 4RY.
- le Comfort Hotel a des tarifs d'environ 75 £ par nuit. 27 Holywell Hill, AL1 1HG
- Ardmore House Hotel à partir de £ 65 par nuit, petit déjeuner compris. 54, chemin Lemsford, AL1 3PR
Sortir
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
St Albans
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence