Elbland saxon est une région de la partie centrale de la Saxe. La région s'étend le long de l'Elbe qui forme des paysages variés, allant des rochers de la Suisse saxonne aux prairies des hautes terres de Großenhainer et de Lommatzscher Pflege. L'Elbland saxon comprend également la vallée de l'Elbe et la ville de Dresde, les principales destinations touristiques de Saxe.

Villes

  • Dresde
  • Freital
  • Grossenhain
  • Lommatzsch
  • Meissen
  • Moritzburg
  • Pillnitz
  • Radebeul

Autres destinations

Présentation

L'Elbland saxon contient la vallée de l'Elbe (également connue sous le nom de bassin de Dresde), qui se trouve dans la partie sud-est de la Saxe, dans les contreforts des chaînes de montagnes Erzgebirge et Lausitzer Gerbirge. La vallée a une largeur de plusieurs kilomètres avec des rives plates de la rivière et des collines abruptes environnantes. L'élévation typique de la rivière est d'environ 115 m au-dessus du niveau de la mer, tandis que les collines grimpent jusqu'à 250–300 m. En montée, on trouve des vues panoramiques sur Dresde et les villes environnantes; par temps clair, il est même possible de voir les sommets des montagnes de la Suisse saxonne. Le relief spécifique provoque un climat doux et facilite l'agriculture intensive, y compris de nombreux vignobles (route des vins de Saxe) sur le côté nord de la vallée.

La plupart des destinations touristiques sont situées sur les rives de l'Elbe. Pirna est sur la rive gauche près de la frontière de la Suisse saxonne. En bas de la rivière, on trouve Dresde et sa banlieue Pillnitz (rive droite). Plus bas sur la rivière, il y a Radebeul et Coswig, toujours sur la rive droite. Meißen et Weinböhla se dressent au fond de la vallée, là où l'Elbe arrive sur le terrain plus plat. Freital est à une courte distance, sur l'un des affluents de l'Elbe.

  • Association touristique de l'Elbland saxon (Tourismusverband Sächsisches Elbland), Fabrikstraße 16, 01662 Meißen, ☎ +49 3521 7635-0 ([email protected], fax: +49 3521 7635-40), [1]. Du lundi au vendredi, de 8h00 à 18h00. Informations sur les sites, les événements et l'hébergement; des liens vers des sites Web d'information sur la ville.

Langue locale

S'y rendre

Le centre de transport de la région est Dresde. Si vous venez de l'extérieur de la Saxe, il est conseillé de venir d'abord à Dresde et de continuer à utiliser les trains ou les bus locaux. Les trains ICE de Francfort s'arrêteront également à Riesa (région de Großenhainer et Lommatzscher Pflege), tandis que les trains IC / EC de Prague s'arrêtent à Bad Schandau (région de la Suisse saxonne).

Se déplacer

En transports en commun

Dans la plupart des régions de l'Elbland saxon (à l'exception de la région de Dübener Heide), les transports publics sont exploités par VVO (Verkehrsverbund Oberelbe – système de transport de l'Elbe supérieur). Leur site Web (en allemand et en anglais) fournit des informations complètes et à jour sur les itinéraires, les horaires et les tarifs. Le planificateur d'itinéraire en ligne est également disponible (n'hésitez pas à utiliser l'option "Recherche avancée"; le menu de recherche de base nécessite de spécifier les noms des arrêts de bus / train, ce qui peut être difficile à trouver). Les transports publics de la région comprennent les trains, les bus, les tramways (à Dresde et ses environs) et les ferries de l'Elbe.

Le réseau VVO est plutôt concentré autour de Dresde. Il est généralement possible d'atteindre n'importe quelle destination dans l'Elbland saxon depuis Dresde en 1,5 à 2 heures. Les destinations les plus proches de Dresde sont fréquemment desservies pendant la journée et également 2 à 3 fois pendant la nuit. Dans d'autres parties de la région, les voyages de nuit sont impossibles. La plupart des lignes de bus offrent un service très limité le week-end et les jours fériés: intervalles de deux heures sur les itinéraires de base et 2 à 3 bus par jour ou même aucun service de week-end pour les itinéraires locaux. Il est également courant d'avoir le soi-disant service Anruf le soir et le week-end. Cela signifie que le bus circulera sur l'itinéraire après une demande spéciale par téléphone uniquement. Faites attention aux remarques dans les horaires (écrit en allemand uniquement). Les trains ont un horaire plus stable et plus pratique, qui est fondamentalement le même pour les jours de semaine et les week-ends.

le système tarifaire est basé sur des zones. Chaque zone comprend 1 à 2 villes et villages voisins. Les zones se chevauchent, ce qui signifie que vous ne payez pas pour la zone respective si votre voyage la "touche". Les chevauchements sont marqués par de petits arcs sur les lignes de bus / train dans les cartes d'itinéraire. Les distributeurs de billets ont une liste complète des destinations possibles et calculent le prix automatiquement, vous n'avez donc généralement pas besoin de vous soucier de compter les zones.

Les billets suivants sont disponibles:

  • Billets aller simple: 1 zone (1,80 €, valable 1 heure), 2 zones (3,50 €, 1,5 heure), 3 zones (5,30 €, 2 heures), toute la région VVO (7,00 €, 4 heures). Il est également possible d'acheter 4 billets aller simple pour 6,50 € et de valider un ou plusieurs voyages simples selon le nombre de zones.
  • Billet journalier (valable jusqu'à 4 h du lendemain): 1 zone (4,50 €), 2 zones (7,50 €), toute la région VVO (11,00 €).
  • Billet famille (valable jusqu'à 4 h du lendemain, couvre jusqu'à 6 personnes avec max.2 adultes): 1 zone (6,50 €), 2 zones (11,50 €), toute la région VVO (14,50 €).
  • Billet pour petit groupe (valable jusqu'à 4 h du lendemain, jusqu'à 5 personnes): 22,50 € pour toute la région VVO.
  • Billet de nuit (valable entre 18h et 6h du lendemain): 6,00 € pour toute la région VVO. Une option utile pour les voyages tardifs.
  • Ticket semaine: 1 zone hors Dresde (14 €), zone Dresde (18 €), 2 zones (25,50 €), 1 zone et toutes les zones environnantes (38 €), toute la région VVO (50 €).

Remarques:

  • Des tarifs réduits pour les enfants (6-14 ans) et les seniors sont disponibles.
  • Il est également possible d'acheter des billets combinés à la journée (Tageskarte Elbe-Labe) valables pour la région VVO et pour la région frontalière en République tchèque (district d'Ústi nad Labem): 14 € pour une personne ou 27,50 € pour le groupe jusqu'à 5 personnes. gens.
  • Toutes les combinaisons imaginables des billets énumérés ci-dessus peuvent être utilisées. Par exemple, si vous avez un ticket journalier pour une zone, vous pouvez vous rendre dans n'importe quelle zone voisine avec ce ticket journalier + un ticket aller simple pour une zone.
  • Les traversiers sont un problème assez compliqué. Certains ferries ont leur propre système tarifaire et n'acceptent pas les billets VVO. D'autres tombent dans le système VVO et ont des tarifs réduits supplémentaires pour les billets de ferry uniquement (par exemple, 0,60 € pour un trajet unique sur les ferries de passagers).

Tous les billets doivent être validés dans des machines à emboutir installées dans les gares et à bord des bus / tramways / ferries. Les billets non estampillés ne sont pas valides. Entrer dans le train / bus / tram / ferry sans billet valide est condamné à une amende. Sur les grandes lignes, les inspecteurs de billets empruntent presque tous les trains. En dehors de Dresde, les chauffeurs de bus demandent généralement de présenter le billet en entrant dans le bus.

Les billets peuvent être achetés dans les distributeurs de billets disponibles dans les gares (généralement, les distributeurs de billets DB) et aux principaux arrêts de train / bus. Sur les lignes de chemin de fer secondaires, le distributeur de billets peut être installé à l'intérieur du train, mais cela ne se produit jamais sur les lignes principales. Les chauffeurs de bus et les opérateurs de ferry vendent également une variété de billets. Les distributeurs de billets sont faciles à utiliser et comportent des instructions détaillées en allemand et en anglais. Les plans d'itinéraire dans les gares et les arrêts de bus incluent généralement les informations tarifaires fournies avec la traduction anglaise complète.

Notez que les transports publics spéciaux (chemins de fer à voie étroite, funiculaires et téléphériques à Dresde, certains ferries de l'Elbe) ne sont pas inclus dans le système de tarification VVO et nécessitent des billets supplémentaires.

Le principal moyen de transport dans la vallée de l'Elbe est le système S-bahn de Dresde avec trois itinéraires disponibles:

  • S1: Meißen – Coswig – Radebeul – Dresden Neustadt – Dresden Hbf – Heidenau – Pirna – plus loin en Suisse saxonne (Rathen, Bad Schandau, Schöna). Cet itinéraire longe la rivière à travers toute la vallée
  • S2: Aéroport de Dresde – Dresde Neustadt – Dresde Hbf; en semaine, suite à Heidenau et Pirna.
  • S3: Dresden Hbf – Freital; suite à Tharandt.

Les trains circulent toutes les demi-heures entre 16h30 et minuit.

D'autres trains locaux font peu d'arrêts dans la région: généralement à Coswig si vous voyagez au nord ou à l'ouest, à Freital si vous voyagez au sud-ouest en direction de Chemnitz et à Pirna en voyageant vers l'est.

Les bus sont rarement utilisés par les voyageurs en raison du service peu fréquent, surtout le week-end. Le principal avantage des bus est le service de nuit sur les itinéraires suivants:

  • Tram 4: Dresden Postplatz – Radebeul – Coswig – Weinböhla (toutes les demi-heures pendant la journée et toutes les heures pendant la nuit)
  • Bus 411: Coswig – Meißen (pendant la nuit uniquement; l'horaire est relié au tram 4)
  • Bus A: Dresde Löbtau – Freital (circule fréquemment pendant la journée, une bonne alternative à S3)
  • Bus H / S: Dresden Pirnaischen Platz – Heidenau – Pirna (pendant la nuit uniquement)

En voiture

La région possède un vaste réseau routier. Cependant, les autoroutes se trouvent près de Dresde uniquement. Dans d'autres parties de l'Elbland saxon, le trafic est généralement faible.

En bateau

Alors que l'Elbe est une connexion naturelle dans la région, les voyages en bateau sont plutôt rares. Un service touristique régulier utilisant des bateaux à vapeur est assuré entre Seußlitz et Bad Schandau. Les trajets sont lents et les prix sont élevés (voir vallée de l'Elbe: en bateau pour plus de détails). En dehors de la vallée de l'Elbe et de la Suisse saxonne, le transport fluvial est limité aux déplacements touristiques occasionnels.

Voyager en bateau le long de l'Elbe est l'une des principales activités touristiques de la région. Le service est exploité par une entreprise spéciale, Sächsiche Dampfschiffahrt (promenade en bateau à vapeur en Saxe), qui assure des liaisons régulières depuis Dresde en amont et en aval de la rivière. La flotte comprend huit bateaux à aubes historiques de la fin du XIXe siècle et plusieurs bateaux à moteur. Les itinéraires couvrent toute la vallée de l'Elbe et s'étendent même jusqu'à Bad Schandau en Suisse saxonne ou Seußlitz à Großenhainer et Lommatzscher Pflege. Cependant, les services interurbains sont peu fréquents. La plupart des navires partent de Dresde Terrasenufer (terrasse de Dresde, près d'Augustusbrücke), toutes les heures, voire plus souvent. Certains navires effectuent de simples allers-retours sans arrêts intermédiaires, tandis que d'autres remontent ou descendent le fleuve sur des itinéraires plus longs.

La période de navigation active s'étend d'avril à septembre. Pendant l'hiver, les services sont peu fréquents et limités à la région de Dresde. Les bateaux à aubes et l'accent mis sur les visites font des bateaux de l'Elbe un moyen de déplacement très lent et coûteux. Par exemple, le trajet de Dresde à Meissen dure au moins 2 heures et coûte 12 € (contre 40 minutes et 5,30 € pour le train, bien que les impressions soient, bien sûr, assez différentes). Le système de tarification est assez flexible: les billets aller-retour sont un très bon épargnant, des billets journaliers et familiaux sont également disponibles.

Ferries de l'Elbe sont un service fluvial plus régulier. Malgré le grand nombre de ponts, il y a 7 ferries dans la vallée de l'Elbe. Ceux qui intéressent les voyageurs se trouvent à Dresde.

À vélo

À l'exception de la région montagneuse de la Suisse saxonne, le vélo est simple et pratique. Elberadweg (piste cyclable de l'Elbe) longe l'Elbe (sur une ou les deux rives) à travers toutes les parties de l'Elbland saxon. Cette piste cyclable est bien balisée, pavée et évite les passages à niveau avec d'autres routes. C'est une sorte de "route cyclable" en Saxe.

A voir

La plupart des touristes viendront dans la vallée de l'Elbe pour voir le centre historique de Dresde, la vallée elle-même et la ville médiévale de Meissen avec sa fabrication de porcelaine de renommée mondiale. Bien que ces attractions constituent sans aucun doute la liste incontournable pour le visiteur pour la première fois, il existe d'autres endroits à voir:

  • Architecture de Dresde est diversifié et ne se limite pas au centre historique.
  • Centre historique médiéval de Pirna est un peu moins connu (mais non moins intéressant) par rapport à Meißen.
  • Chemins de fer à voie étroite à Freital et Radebeul sont toujours exploités par des locomotives à vapeur avec de vieilles voitures authentiques. Ces chemins de fer sont parmi les chemins de fer à voie étroite les plus facilement accessibles en Allemagne.
  • le Château de style japonais à Pillnitz est très spécial par rapport aux palais baroques typiques de Saxe.

Itinéraires

A faire

  • Visitez de nombreux musées à Dresde: la célèbre galerie d'art de Dresde, l'historique Green Vault, le musée allemand de l'hygiène et bien plus encore.
  • Voir une performance à Semperoper (Royal Opera House) à Dresde. Cet opéra est l'une des salles de théâtre mondialement connues et l'emblème architectural de la ville.

Où manger

Les spécialités culinaires de Saxe sont largement disponibles dans toute la vallée de l'Elbe. En outre, il existe une variété de pâtisseries locales, qui proviennent des traditions de cuisson de Dresde et sont actuellement vendues dans toute la région. Les spécialités les plus connues sont Dresdner Christstollen (Dresde Christmas Cake), Dominostein (petits bonbons avec de la pâte, de la gelée et de la pâte d'amande, recouverts d'une fine couche de chocolat noir), et Dresdner Eierscheke (un gâteau spécial avec la couche d'oeuf-quark). La spécialité de viande de la région est Dresdner Sauerbraten (boeuf mariné rôti). Meißen est également connu pour Meißner Fummel (petit pain léger avec l'intérieur creux) et pour le porc local. De plus amples informations peuvent être trouvées dans les sections Manger pour les villes respectives.

Boire un verre

Du vin

La vallée de l'Elbe est l'une des treize régions viticoles de qualité en Allemagne (cette région est généralement appelée Sachsen). Par conséquent, le vin est définitivement la boisson de choix ici. Malgré sa situation très nordique (parmi les régions viticoles les plus septentrionales du monde), la vallée de l'Elbe produit un excellent vin blanc. Les cépages les plus courants sont le Riesling, le Müller-Thurgau et le Weißburgunder. Le raisin rouge représente environ 10% de la production totale et le vin rouge est plutôt rare dans la région.

La région viticole s'étend le long de la rive droite de l'Elbe de Pirna à Pillnitz, s'interrompt dans la ville de Dresde et recommence de Radebeul à Weinböhla, Meißen et plus loin à Seußlitz. Les liaisons entre ces villes sont connues sous le nom de Sächsische Weinstraße (route des vins de Saxe) et Sächsischer Weinwanderweg (route des vins de Saxe). La route passe à la base des collines à travers les vignobles, tandis que le chemin serpente de haut en bas des collines, offrant un sentier de randonnée parfait avec une vue panoramique sur la vallée. Bien sûr, le chemin et la route passent par de nombreux cafés, restaurants et maisons d'hôtes, où l'on peut déguster du vin local. On trouve également des tableaux d'information qui décrivent les sortes de raisins et la production de vin. A noter cependant que la route et le chemin ne sont pas très bien balisés. À certains moments, il faut trouver le chemin en utilisant la carte.

Événements dans la région viticole de Saxe:

  • Die Tage des offenen Weingutes (accès libre aux caves) – dernier week-end d'août
  • Herbst- und Weinfest (Fête du vin d'automne) – Septembre, Radebeul
  • Sächsische Winzerfest (festival du vin de Saxe) – juillet, Dresde

La meilleure façon d'essayer et d'acheter du vin local est de visiter l'un des soi-disant vinothek's, que l'on retrouve dans toute la région:

  • Dresde: Sächsische Vinothek an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 13; Salzgasse 2, Dresden, ☎ +49 (0) 351448-52-00 ([email protected]), [2]. Caviste et excursions dans les vignobles. La dégustation est possible dans le bar voisin Wettiner Weinlädchen (Terrassengasse 1; ouvert W – Mo, 14h00–20h00; en hiver, les heures d'ouverture peuvent être différentes). Mo – Sa, 11h00–19h00; Di, 12h00-19h00.
  • Meißen: Haus des Sächsischen Weines, Am Markt 5, Meißen, ☎ +49 (0) 3521 40-92-47, [3]. Tous les jours, de 10h00 à 18h00. Dégustation et vente de vins.
  • Meißen: Weinhaus Schuh, Zaschendorfer Str. 2, Sörnewitz (entre Meissen et Coswig), ☎ +49 (0) 352 384810 ([email protected]), [4]. Du lundi au vendredi, de 10h00 à 18h00; Sa, 10h00-17h00; Di, 11h00-16h00. Une cave privée de la famille Schuh. Dégustation de vin, vente, excursion dans le vignoble, un café et un petit hôtel (maison d'hôtes).
  • Radebeul: Schloss Wackerbarth, Wackerbarthstraße 1, Radebeul, ☎ +49 (0) 351 89550 ([email protected], fax: +49 (0) 351 8955250), [5]. 09h30-20h00. Excursions dans les vignobles et les caves, dégustation de vins, vente. Le restaurant sur place (du lundi au vendredi, de 12h00 à 22h00; Sa, Di, de 10h00 à 22h00) propose une variété de vins locaux.
  • Radebeul: Vinothek Hoflößnitz, Knohllweg 37, Radebeul, ☎ +49 (0) 351 656-33-79 ([email protected]), [6]. Du lundi au vendredi, de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00; Sa, Su, 10h00-18h00. Musée du vin, excursions dans les vignobles, dégustation et vente.

Les prix varient de 5 € à 25 € pour une bouteille de 2 à 3 ans. Les vins exclusifs sont vieillis pendant 7 à 10 ans et coûtent jusqu'à 100 €. Le vin local est également disponible dans les supermarchés réguliers, mais le choix est généralement limité.

Outre le vin ordinaire, la région produit du champagne et des spiritueux (liqueurs de fruits forts). Les deux sont généralement disponibles dans les cavistes. Les liqueurs sont vendues dans des bouteilles de fantaisie et sont assez chères.

Bière

Malgré la production de vin importante, la vallée de l'Elbe a également des traditions de bière de longue date. Les usines de bière sont situées à Dresde et à Meissen. Les marques les plus connues de Dresde sont Feldschlößchen, Dresden Felsenkeller, Coschützer Pils et Schwarzer Steiger. Meißen produit Meissner Schwerter. Dresde, Pirna et Radebeul ont également de petites brasseries attachées aux restaurants, où vous pourrez déguster de la bière locale.

Restez en sécurité

  • Vallée de l'Elbe est généralement une région très sûre. Pendant la nuit, des précautions doivent être prises Quartier de Neustadt de Dresde en raison de la vie nocturne active. D'autres parties de la région ne nécessitent que des mesures de sécurité de base.
  • Inondations sont possibles, surtout au printemps. Bien que ces inondations ne constituent pas une menace pour les voyageurs, la vie régulière de la région peut être perturbée. Les routes le long des rives de l'Elbe (y compris la piste cyclable) peuvent être couvertes d'eau et inaccessibles. Normalement, les transports publics et les attractions touristiques ne sont pas affectés. Cependant, des inondations plus graves et désastreuses sont également possibles (le dernier événement a eu lieu en 2002). On retrouve les niveaux d'eau (Hochwasser) sur les immeubles de Dresde, Pirna et d'autres villes de la région.

Sortir

Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. S'il vous plaît, plongez et aidez-le à grandir!

Voir l'historique

Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :

Elbland saxon
Source.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien :
View history (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence CC BY-SA 3.0