Aylesbury est la ville du comté de Buckinghamshire. À ne pas confondre avec Alyesford dans le Kent, une petite ville avec un célèbre monastère catholique.
S'y rendre
Train régulier de Londres Marylebone (MYB) à Aylesbury (AYS), via Amersham (AMR) ou High Wycombe (HWY). Exploité par Chiltern Railways. National Rail Inquiries fournit des horaires et des réservations. Il y a aussi des bus de Milton Keynes (150), Oxford (280), Luton (61) et Watford (500), desservis par Arriva.
Se déplacer
La marche et le vélo sont deux façons populaires d'explorer l'arrière-pays voisin. Des investissements importants ont été réalisés dans un réseau de pistes cyclables
À pied
Aylesbury est une ville assez petite, certaines parties du centre étant piétonnes, ce qui en fait un endroit idéal pour se promener.
En bus
Service de bus local et à l'échelle du comté exploité par Arriva Bus
A voir
- Aylesbury Vale, de belles collines sinueuses autour de la ville
- Statue de John Hampden, garçon local devenu grand leader parlementaire pendant la guerre civile anglaise
- Musée du comté de Buckinghamshire
- Friars 'Club – lieu célèbre pour la musique, des groupes comme The Clash et Jimmy Hendrix. A également paru dans A Clockwork Orange.
- Place du marché et King's Head Inn, un pub / domaine du 13e siècle
- Galerie des enfants Roald Dahl à Church Street
A faire
Visitez Butler's Cross par une journée ensoleillée pour voir une vue de la ville depuis une colline. Grand Union Canal – louez un bateau étroit pour un jour ou deux pour une croisière. Assistez à une pièce de théâtre au magnifique Waterside Theatre, ouvert en 2010.
Shopping
Un bourg historique, Aylesbury a un marché quotidien dans le centre-ville. Les produits incluent les fruits, les légumes, les vêtements, l'horticulture et les médias. De temps en temps le week-end, un marché français fonctionne, apportant avec lui des fromages, du pain et diverses autres spécialités françaises.
Où manger
Les restaurants sont disséminés dans le centre-ville, allant de la restauration rapide aux styles à la carte.
Boire un verre
Les principaux lieux de fin de soirée sont situés autour du cinéma et de Kingsbury Sqaure.
Dormir
Dans le centre-ville, il y a une sélection de petites chambres d'hôtes ou d'hôtels de pub, comme The Bell Inn.
Un peu plus loin se trouve un hôtel Premier Inn ou un Holiday Inn.
Maison de vacances
Les appartements indépendants à Aylesbury sont maintenant en train de devenir des alternatives populaires aux séjours à l'hôtel. Il y a des milliers d'appartements indépendants disponibles dans le centre-ville et la périphérie – offrant un hébergement pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes à la fois, pour des séjours d'une nuit à 1 an.
Sortir
- Buckingham ville historique du comté de Buckinghamshire
Cet article est un contour et a besoin de plus de contenu. Il a un modèle, mais il n'y a pas suffisamment d'informations présentes. Plongez-vous et aidez-le à grandir!
Voir l'historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Aylesbury
.
Une liste des contributeurs est visible sur l'article original suivant ce lien : (voir l'historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence