Hongcun (宏村, Hóngcūn) est un village situé dans le comté de Yixian, Anhui.
Hongcun est la Chine à laquelle vous pensez quand vous pensez à la Chine ancienne. Imaginez un vieil homme caressant sa barbe grise vaporeuse tout en fumant une longue pipe fine et c’est probablement là qu’il habite. Les ruelles pavées étroites de Hongcun qui serpentent autour de bâtiments carrés blanchis à la chaux avec des toits pointus en tuiles noires offrent un endroit agréable pour passer quelques jours sans hâte dans une belle partie de la Chine rurale. Plusieurs grandes résidences reflètent la richesse de son ancien résident dans les sculptures ornées sur chaque poutre et colonne. De nombreux bâtiments datent des dynasties Ming et Qing et sont considérés comme les meilleurs exemples d’architecture typique de style Anhui.
La disposition de Hongcun ressemble à la forme d’un boeuf et est entrecroisée par un réseau complexe de canaux d’eau alimentant l’étang central en demi-lune et le lac sud.
Bien que Hongcun ne figure pas sur la plupart des itinéraires de la plupart des voyageurs chinois, beaucoup l’ont vu sans le savoir dans l’arrière-plan de plusieurs scènes du film Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Hongcun n’a pas l’impression de s’être livré au tourisme. Les stands de souvenirs collants et les rabatteurs agressifs sont peu nombreux et faciles à éviter. Mis à part le groupe de touristes chinois bruyant qui fait le bus pendant une heure, l’atmosphère est calme et discrète. C’est un vrai village où les gens vaquent à leur quotidien avec peu de concession à votre présence. Ils suspendent le poisson à l’air libre à l’avant de la maison pour le préserver, pas pour vous inciter à l’acheter comme souvenir.
Hongcun et la ville voisine de Xidi (西递; Xīdì) ont été inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2000.
Présentation
Hongcun a été établi sous la dynastie Song et a prospéré sous les dynasties Ming et Qing quand il est devenu un centre de commerce. La plupart des bâtiments de cette période existent encore aujourd’hui dans le village.
Plusieurs bâtiments importants sont ouverts au public. La salle Chengzhi (承志堂; Chéngzhì Táng) est la plus grande. Le panneau à l’avant l’appelle le «Palais impérial populaire». Sa petite taille peut ne pas correspondre à ce titre onéreux qu’il offre beaucoup d’intérêt. Chengzhi Hall a été construit par un riche marchand de sel pour accueillir ses deux femmes. Partout, des poutres en bois et des panneaux muraux sont décorés de sculptures complexes de la nature, de la mythologie chinoise ou de scènes de la vie de la dynastie Qing. Beaucoup sont dorés à l’or. L’armée rouge a utilisé la salle pour accueillir les troupes pendant la longue marche, laissant quelques slogans jaunes, maintenant fanés, peints sur les murs. Bien que la pratique habituelle de l’armée rouge ait été de défigurer des œuvres d’art représentant des personnages de la Chine ancienne en coupant le visage, ceux-ci ont été épargnés par le couteau des soldats et restent intacts.
On dit que la disposition du village prend la forme d’un boeuf ou le caractère chinois pour la vache (牛; Niú). Leigang Hill à l’extrémité ouest du village est la tête, deux énormes arbres sont les cornes et le village forme le corps. Le système canalaire fonctionne comme ses intestins. L’étang central en demi-lune Yuezhao (月 沼; Yuèzhăo) est l’estomac et le plus grand lac sud l’abdomen. Les quatre ponts enjambant le ruisseau Jiyin à l’avant et à l’arrière du village représentent les jambes du boeuf.
Le réseau intestinal de canaux des villages passe devant la cour avant de chaque maison, alimenté par l’eau détournée du ruisseau de Jilin qui provient d’une source à flanc de colline derrière le village.
L’entrée au village est de 104 ¥ et le billet est valable trois jours. (11/2013) Les étudiants bénéficient de 50% de réduction (mai 2014). Le billet doit être présenté à chaque sortie ou entrée du village. Ne le perds pas.
S'y rendre
Hongcun est à 85 km de Tunxi (屯溪; Túnxī) et à 11 km de Yixian (黟 县; Yīxiàn) par une bonne route goudronnée à travers de très beaux paysages ruraux. Il est à moins de 50 km de Tangkou (base de la montagne Huangshan).
De la gare de Huangshan: prendre un taxi (10 ¥) jusqu’à la gare routière de Tunxi. Là, prenez un bus en direction de Hongcun, cherchez le caractère chinois 宏村 écrit sur le devant du bus.
De Tunxi: Les bus partent de la gare routière principale: (toutes les heures; 6h-16h, pause à midi; 17,5 ¥ à partir de mai 2014) vous dépose à l’entrée de Hongcun. Les bus passent par Xidi pour que vous puissiez vous arrêter à Xidi et attraper un en avant mais à Hongcun depuis la route (régulier; 3 ¥; 20 minutes)
Depuis Tangkou: des minibus partent de la gare routière principale 3 à 4 fois par jour et durent environ 35 minutes. Un taxi coûterait environ 120 ¥.
De Yixian: des minibus verts partent de la gare routière principale. (Quand il est plein; 2 ¥; 20 minutes) Un taxi pour Hongcun peut coûter environ 20 ¥.
Se déplacer
Le village est assez petit et assez plat. La myriade de ruelles pavées courtes, étroites et pavées de Hongcun font de la marche non seulement le meilleur mais le seul moyen de se déplacer.
Bien que la perspective de se perdre en errant dans les ruelles étroites ne sonne pas mal, toutes les routes mènent inévitablement à l’étang central de Yuezhao ou au lac du Sud. Si vous vous trouvez perdu, continuez à tourner à gauche et si vous vous retrouvez au même endroit, tournez à droite.
A voir
Une journée peut être passée à marcher au hasard dans le labyrinthe des villages comme des ruelles, mais il y a quelques sites intéressants à voir en cours de route. Quelques-uns peuvent (ou non) exiger des frais d’admission, mais la plupart sont gratuits.
- South Lake. Un lac artificiel construit sous la dynastie Ming s’enroule autour de la façade du village sous la forme d’un arc d’archers. Un long pont de pierre traversant le lac offre une entrée élégante au village et constitue un endroit idéal pour admirer la belle vue sur le village et les collines reflétées dans l’eau. Le South Lake College est situé au bord du lac à côté du pont.
- Chengzhi Hall. Construit à la fin de la dynastie Qing, cette salle appartenait à un riche marchand de sel. L’ensemble de la salle a neuf cours couvertes ouvertes avec plus de 60 chambres. Toutes les chambres ne sont pas ouvertes mais il y a beaucoup à voir car vous pouvez toujours vous promener librement dans les zones principales. Les poutres de support d’une pièce ont la forme du caractère chinois pour «Luck» (福; Fú). Presque toutes les poutres en bois et les panneaux muraux sont décorés de sculptures de la nature, de la mythologie chinoise ou de scènes de la vie de la dynastie Qing. Les cours couvertes ouvertes laissent entrer la lumière et les lacunes et les sols en pierre laissent la pluie s’échapper. Gardez un œil sur les têtes de Mao jaunes fanées peintes dans les murs laissés par l’Armée rouge quand ils sont restés ici pendant la longue marche.
A faire
Le coteau derrière le village peut être un endroit agréable pour une promenade parmi les arbres et les bambous. La plupart des voies vers l’est se terminent ici, alors choisissez-en une et dirigez-vous vers les collines.
Où manger
La spécialité locale est le légume conservé (雪菜; Xuĕcài) et est utilisée dans presque tout. Bien que savoureux, il peut être un peu salé.
Un pain plat croustillant de style local (饼; Bĭng) rempli de légumes en conserve est facilement disponible auprès des femmes âgées avec leurs fours à tambour portables dans tout le village. (2 ¥)
Les restaurants du village peuvent être chers et ont des options limitées si vous n’avez pas besoin d’un banquet. Les plats habituels de légumes ou de viande avec du riz peuvent être achetés pour 15 à 20 ¥ par assiette, mais attendez-vous à ce que le propriétaire recommande fermement un plat de « poisson local » qui ne figure pas dans le menu qui vous coûtera 100 ¥ +.
Les convives plus axés sur le budget devraient se diriger vers les petits restaurants de nouilles à l’extérieur du village près du pont sud où un bon bol de nouilles coûtera 4 ¥ 5. Des baozi avec diverses garnitures à la viande ou aux légumes sont parfois disponibles, généralement uniquement le matin, pour 1 ¥ ou moins
Une autre spécialité locale est le 毛 豆腐; Mao2dou4fu; tofu poilu. C’est du tofu assez savoureux et pas puant.
Au printemps, les pousses de bambou sont de saison. Il y a un marché (plutôt touristique) près du lac. À l’arrière, vous trouverez plusieurs restaurants bon marché.
Boire un verre
Il y a un charmant petit café et thé (vrai café) à côté de l’étang central de Moon. ¥ 80.
Dormir
Les touristes étrangers peuvent rester à Hongcun. Il y a quelques hôtels et auberges à l’intérieur et à l’extérieur du centre-ville.
- Qing He Yue Inn, NO.28-29 ， Backstreet Hongcun Village, Yixian, Huangshan City, Anhui., 0559-2171731 ([email protected]),. L’auberge elle-même est située dans deux bâtiments construits dans le style architectural caractéristique du village. Dans cette auberge, vous trouverez généralement des clients chinois et peu d’étrangers. À partir de 50RMB / pax.
Contact
Sortir
Xidi est un village voisin semblable à Hongcun. Les bus touristiques en direction de Tunxi passent par Xidi (3 ¥; 20 minutes) ou vous pouvez prendre un taxi pour 20 ¥. Cela fait une bonne demi-journée.
le Mukeng Zhuhai (Bamboo Sea) est une excursion digne d’une demi-journée, si vous n’avez jamais été dans une forêt de bambous auparavant. La tyrolienne mentionnée dans le guide Lonely Planet ne semble plus être utilisée (mai 2014). Vous avez besoin d’un chauffeur privé (devant la porte principale de Hongcun) pour vous y rendre. Le trajet coûte environ 30 ¥ par trajet (mai 2014).
Tunxi (Huangshan City) est à 45 min à 1 heure de trajet en minibus de Tangkou （20 ¥) le point de départ des excursions vers Huangshan. Il a des connexions de bus et de train. Le bus touristique quitte Hongcun depuis le parking de l’entrée principale chaque fois que le chauffeur en a envie. (13 ¥, 2h30)
Si vous souhaitez voyager directement de Hongcun à Tangkou (environ 45 minutes), vous devez obtenir un chauffeur privé. Ces chauffeurs attendent devant la porte d’entrée principale de Hongcuns. Un trajet coûte 100 ¥ (mai 2014). Vous pouvez demander au chauffeur de chercher d’autres personnes qui s’y rendent, pour économiser de l’argent. Vous voudrez probablement vous rendre au centre-ville de Tangkou et voudrez peut-être clarifier cela à l’avance. Le trajet en lui-même est assez pittoresque et la route semble plutôt récente. Les pilotes aiment aller vite, alors attachez votre ceinture!
Yixian est une plaque tournante du transport sans autre intérêt. La principale gare routière dessert à peu près partout dans la province. Des mini-bus verts de Hongcun partent de l’extérieur du village près du pont sud. (Quand il est plein; 2 ¥; 20 minutes) Un taxi pour Yixian devrait coûter environ 20 ¥.
C’est un utilisable article. Il contient des informations pour entrer ainsi que des entrées complètes pour les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais plongez-vous et aidez-le à grandir!
Voir l’historique
Source : Wikitravel anglais traduit en français et enrichi par nos soins de la page :
Hongcun
.
Une liste des contributeurs est visible sur l’article original suivant ce lien : View history (voir l’historique des contributions et les auteurs)
Contenu sous licence